Home >

Xīn Zhōng Guó Jī Jī Shè Huì Zhōng Yì Xīn Nóng Cūn Jìn Gōng Chéng Fā Zhǎn Jìng Zhǎng

2009/9/30 16:05:00 19

??? 日本語 Fran?ais English 中文

Bureau de presse du Département d'état en date du 4 septembre 2009 (vendredi) a tenu une conférence de presse demain matin, s'il vous pla?t, Vice - Directeur du Bureau des finances et de l'économie, Directeur du Groupe de tête centrale Chen Groupe de tête de travail du Bureau central en cas d'introduction de réalisations de La construction d'une nouvelle campagne socialiste de notre pays et de répondre aux questions des journalistes.

Chen a dit que la construction de la nouvelle campagne socialiste de plénum, à la fois comme un objectif de développement à long terme, mais également comme un travail exigences actuelles mises en ?uvre, alors que dans le passé il y a une différence par rapport à certains stades de développement.

On peut voir la construction de la nouvelle campagne socialiste de plénum demande globalement très clair, je pense que tout le monde est très familier, ce document présente globalement les exigences de la nouvelle campagne socialiste 5 mots 20 mots, appelé "le développement et la production, la richesse, la campagne, la civilisation, la gestion de la démocratie".

Dans un certain sens, on peut dire que c'est un programme général de promouvoir le travail agricole dans les zones rurales.

Ces cinq mots liés à la modernisation de la caractéristique en cours, examiner la combinaison peut également être compris dans la coordination globale de la promotion de la construction de la construction, de l'économie rurale de la politique, de la culture, de la construction de la société rurale et la structure de base de l'Organisation.

Dans ce sens, la solution de la construction d'une nouvelle campagne socialiste et on dit "agriculture" en fait, le problème est d'accord, il n'y a pas de "agriculture", sauf en dehors du travail, il y a un seul pour la construction d'une nouvelle campagne.

Il faut dire que, de saisir "agriculture" travail spécifique est de promouvoir la construction d'une nouvelle campagne.

Et à promouvoir le développement rural conformément à la demande de l'ensemble central de cinq aspects de la coordination.

à partir de 2005 jusqu'à maintenant plus de quatre ans ont passé, il faut dire que la construction d'une nouvelle campagne socialiste de la Chine, a obtenu des résultats plus évident.

Au cours de ces dernières années, on a pu constater que notre production agricole a augmenté, ce qui témoigne de la mise en ?uvre du développement productif et de l 'amélioration sensible du niveau de vie.

Au cours de ces dernières années, l 'infrastructure rurale et le développement des services sociaux ont également beaucoup évolué.

Parallèlement, les revenus des agriculteurs ont nettement augmenté.

Au cours de ces dernières années, la construction de la civilisation rurale évident de propulsion, la construction de la démocratie politique rurale a été un succès.

Dans le seizième rapport de la fête il y a deux formulation très claire, une formulation, nous avons obtenu ensemble riche passé proposé cette cible.

Comme le prévoyait à l'époque de la quantité totale de Deng Xiaoping, dans l'ensemble, le PIB par habitant et le PIB est à deux fois celle de 1980, cet objectif au seizième Congrès du avant déjà réalisé, il est entré dans une nouvelle phase, cette nouvelle phase est la phase de construction globale dans l'ensemble de La pition vers une société prospère.

Conformément à la demande du seizième rapport, présenté les 20 premières années du XXIe siècle, nous devons finir de construction aisée d'une telle mission historique.

La réalisation des objectifs de la société de construction aisée, est de faire en sorte que tous les citoyens puissent jouir de la vie très riche.

Où est le plus gros problème, je voudrais que la Chine sont très claires, le plus gros problème, c'est que dans les zones rurales.

Ainsi, peu après la seizième session de la Conférence, en janvier 2003, le Secrétaire général Hu Jintao a prononcé un discours important lors d 'une réunion de travail rurale organisée au niveau central, dans lequel il a clairement indiqué que la tache la plus ardue et la plus lourde de l' édification d 'une société prospère dans Les zones rurales était de trouver une solution globale au problème des ? trois agriculteurs ? en tant que priorité de l' ensemble du parti.

C 'est pourquoi le contexte général dans lequel la nouvelle construction rurale socialiste a été lancée en 2005 est le contexte général dans lequel nous sommes parvenus à passer de l' ensemble du bien - être à l 'ensemble du bien - être.

Pour réaliser cette pition, il est essentiel de résoudre le problème des ? trois paysans ? et, dans ce contexte, il y a une différence entre la nouvelle construction rurale socialiste et les phases précédentes de développement.

Le deuxième contexte, c 'est que la situation nationale de la Chine a également évolué depuis le début du nouveau siècle, en particulier en ce qui concerne la puissance globale du pays et les ressources financières du Gouvernement.

La Chine a connu une croissance économique de plus de 9% au cours des 30 dernières années.

En 2000, à l 'aube du siècle, le PIB total s' élevait à 9 900 milliards de yuan, et en 2008, il dépassait 3 000 milliards.

Les recettes fiscales se sont élevées à 1 340 milliards de dollars en 2000, dont plus de 6 000 milliards l 'an dernier, et ont plus que triplé en huit ans.

C 'est l' évolution des capacités nationales qui permet aux gouvernements et à la société dans son ensemble de soutenir et d 'aider davantage le développement rural.

En 2004, lors de la seizième session plénière, le Secrétaire général Hu Jintao a fait observer que, compte tenu de l 'expérience des pays du monde entier, en particulier ceux qui ont déjà été industrialisés, il existait deux tendances au sein des conseils nationaux pour le développement économique et social, l' une étant de tirer parti de l 'accumulation rurale et agricole dans les premières phases de l' industrialisation pour appuyer le développement des pays dans les domaines de l 'industrialisation et de l' urbanisation.

Une autre tendance est l 'adoption d' approches et de politiques de l 'agriculture industrielle et de l' appui urbain aux zones rurales, alors que l 'industrialisation progresse considérablement.

Après l 'entrée dans le nouveau siècle, le développement économique et social général de notre pays a beaucoup changé, la Chine ayant adopté une agriculture industrielle antipaludique.

C 'est pourquoi le Secrétaire général Hu Jintao a clairement indiqué que, dans l' ensemble, notre pays est entré dans une phase de développement axée sur le travail agricole et rural.

Il nous a demandé de faire afin d'ajuster la structure de distribution du revenu national de l'attitude plus conscient, résoudre les problèmes de l'agriculture.

Par conséquent, la cinquième session plénière a soulevé une nouvelle fois la construction d'une nouvelle campagne socialiste, il fond et précédemment proposé est très différente.

C'est à cause de ces nouvelles conditions de fond, de nouveau, pour ces quatre ans, on peut voir la fête et le Gouvernement a pris une série de mesures politiques importantes pour soutenir le développement rural.

Je pense que tout le monde comprend mieux, par exemple, qu 'en 2006, après la suppression du régime de taxe agricole de 2600 ans en Chine, les agriculteurs ont réduit leur charge directement et indirectement à 160 milliards de yuan.

Au début de 2004, les subventions étaient encore relativement faibles, dépassant 14 milliards de yuan, et les subventions directes ont atteint 123 milliards de yuan cette année.

Je parle ici de subvention directe est essentiellement quatre grandes de subventions, de subventions directement sur les agriculteurs; deuxièmement, pour les agriculteurs à acheter des céréales subventionnées; la troisième est pour les agriculteurs d'acheter des subventions agricoles de; quatrièmement, des moyens de production agricole prix global des subventions.

Avec la résistance nationale est de plus en plus d'efforts dans les subventions continuera d'augmenter.