Patronne De Chaussures Huidong Est Allé Aux états - Unis Pour Les Deux Guerres

? Nous espérons pouvoir dire à d 'autres collègues qu' il ne faut pas craindre d 'engager des poursuites à l' étranger et que, s' il y a fraude, vous devez vous montrer courageux. ?

- Chen Shengda.

? Nous pouvons nous battre pour la justice, et les petites entreprises peuvent aller aux états - Unis, où elles pensent que nous n 'avons pas de culture et qu' elles n 'osent pas engager des poursuites internationales. ?

- Tanaka Lee

Après plus de deux ans d 'attente, le propriétaire de l' usine de chaussures de Huidong Chen Shenda et Li Naizhong sont de bonne humeur ces jours - ci.

Le 21 mai de cette année, avec deux autres femmes propriétaires de chaussures de Guangdong, ils ont obtenu gain de cause devant la Cour fédérale des états - Unis contre raycai, propriétaire d 'une entreprise d' importation de chaussures américaines (nommé Choi Zhiping, ressortissant américain d 'origine chinoise, originaire de mezhou, anciennement haut responsable du Groupe des circuits de Shenzhen) pour défaut de paiement et ont réussi à empêcher les défendeurs qui avaient des arriérés de 3 millions de dollars de demander l' insolvabilité.

Le succès de cette affaire pourrait être une source d 'inspiration pour les entreprises exportatrices chinoises qui, ces dernières années, ont souffert de défaillance et de fraude contractuelle dans le commerce sino - américain.

Première Guerre

? bien qu 'il n' ait pas été rendu de jugement, le Tribunal fédéral des états - Unis a déjà statué que le responsable de citicross, Cai Zhiping, devait assumer les dettes des quatre chefs d 'entreprise du Guangdong. ?

Le 8 juin de cette année, à 10 heures, l 'avocat Qi boxiong, dans l' état de Californie (états - Unis), a téléphoné à la presse.

Quatre des principales entreprises chargées de 戚博雄, sauf 李乃忠, Directeur général, Huidong County, Huizhou Yi Dan Shan chaussures, chaussures de Wanda, Directeur général de 陳聲達 2 personnes, Directeur général de la société de fermer des grains, des chaussures de Guangzhou etal couronnes.

Selon le rapport, en 2004, les quatre entreprises chinoises ont commencé à faire des affaires avec des sociétés CITICROSS américain, car une fois les deux c?tés ont une bonne relation de coopération, les entreprises chinoises exagéré de penser que la réputation de la société américaine, n'a pas été demandé de l'autre d'une lettre de crédit bancaire, mais l'exécution après le paiement en espèces.

Depuis 2006, les arriérés de paiement CITICROSS Company a commencé.

Avant le mois d'ao?t 2007, 4 par personne à CITICROSS Ltd pour le paiement de 10 fois plus.

En septembre 2007, 李乃忠 quatre autres femmes producteurs et exportateurs, de désigner un avocat 戚博雄 de litiges commerciaux civils en Californie.

Ensuite, ils ont 3 fois pour se rendre aux états - Unis de rassembler des preuves et de témoigner.

La fin de l'année 2008, ils sont dans la Cour de la Californie Pomona gagner, le Tribunal a non seulement reconnu CITICROSS par défaut, la fraude des charges de 陳聲達 plus 4 décisions le plaignant, de juger les accusés, quatre sociétés chinoises à compensation de pertes et de paiement des intérêts d'environ 300 millions de dollars.

Page_break} {calme

Mais la Cour de district de Pomona avant la sentence, la personne responsable de la fibre CITICROSS devant la Cour fédérale de la faillite d'une demande de décision de sa faillite personnelle, ne peut assumer aucune dette.

Conformément aux dispositions de la législation de l'insolvabilité des états - Unis, où le débiteur peut prouver sa actifs individuels ne bute pas la dette ou incapable de rembourser la dette, généralement obtenir l'application de la procédure de faillite, de manière à annuler la dette.

La faillite de la plupart des seront approuvés par la Cour fédérale, de sorte que le demandeur a un nouveau départ dans la vie, mais la loi prévoit également que, si le débiteur est une dette résultant de la faillite frauduleuse, la demande sera probablement rejetée, le débiteur continuera de payer la dette responsable, jusqu'à présent.

戚博雄 dit que cette personne fait faillite, les états - Unis ont généralement plus de 80% est adopté.

Si la fibre "faillite" succès, les arriérés de 李乃忠 et 4 personnes qu'il n'aura pas à assumer.

戚博雄 rapidement à la Cour fédérale de la faillite de la présentation de la demande, les exigences de fibre de veto à la faillite.

La seconde guerre mondiale gagne encore

Après plus d'un an, 17 mai de cette année, 李乃忠 et 4 personnes depuis le départ de Shenzhen à Los Angeles.

Le 20 mai et 21, le plaignant et comme témoins, 4 personnes pour la deuxième fois devant le tribunal américain dans le paiement de leurs arriérés pour témoigner.

戚博雄 introduit dans la Cour fédérale.

La société a fait valoir que les arriérés de paiement CITICROSS qu'ils ont des raisons de 2 points "défense", une entreprise de fournir des produits de qualité Guangdong principal n'est pas bon, II est temps de livraison de Guangdong des retards.

"Pour le premier point de la question, l'autre au Tribunal de reconna?tre, à partir de la réception et que le problème de la qualité des produits, ils ont généralement besoin de temps de six mois, mais le cycle de paiement en même temps leur engagement est de 45 jours.

à cet égard, ils ont rien à dire.

Le deuxième point de la charge de la preuve en question, nous, les délais de livraison par l'autre plan de la formulation, de sorte que le temps de retard de livraison ne peut exister ".

戚博雄 dit.

戚博雄 à interroger des faits, que l'accusé a d? admettre que la raison de marchandises en retard, mais par l'accusé lui - même, et non pas le plaignant de responsabilité.

Le procès est terminé, le 21 mai, le juge de jugement sur place, le juge a décidé que l'accusé sur quatre plaignants de prendre la fraude commerciale et, par conséquent, l'accusé a fibre de la faillite de rejet de la demande, et à quatre plaignants responsable de 300 millions de dollars de dettes.

La Cour, fibre avocat continuera aussi de faire appel.

{page_break}

Fraude

Les petites commandes sont des appats.

Xu rongping, opérateur de l 'entreprise de chaussures Wanda dans le comté de Huidong, en 2005, par le biais d' une exposition de chaussures allemandes, la société a connu l 'importateur de chaussures des états - Unis Cai Zhiping.

Peu après, Wanda a commencé à coopérer avec elle.

? 30 jours de paiement ont été payés au début, puis 45 jours ont été prévus.

En règle générale, les paiements sont effectués dans un délai de 60 jours, sans problème à la fin de 2005, mais, en 2006, de nombreuses marchandises n 'avaient été payées qu' en partie et n 'étaient pas conformes au contrat. ?

Chen Shengda, Directeur général de Wanda Corporation, a indiqué qu 'à partir de juillet 2006, il s' était rendu à plusieurs reprises en Californie (états - Unis d' Amérique) où il avait demandé oralement à citicross de rembourser le prix d 'achat, ce qui lui avait été refusé.

Directeur général de la compagnie de fermeture dans des particules un témoignage à introduire, à la fin de l'année 2005, la société et la fibre de commencer à coopérer, au début de chaque fibre de l'arrivée de représentation dans un délai de 30 jours le paiement intégral.

"Mode il ici, dans mon ordre, j'ai découvert avec lui lors de la commande de mode de secrétariat d'autres entreprises similaires.

Au début, il commande des commandes de faible volume, et capable de payer pour lui dans mon usine et d'autres fabricants de secrétariat d'établir la confiance, et sa commande limite considérablement accrue.

En février 2006, mars et mai, respectivement de l'ordre de fibre de l'ordre de plusieurs centaines de milliers de dollars à 3 lots, mais ont des retards de paiement.

En février 2007, fibre de paiement de 16,2 millions de dollars, mais son ultime des arriérés reste 95,8 millions de dollars. "

"Premier petit ordre, de stabiliser le paiement pendant une période de temps, et d'augmenter la quantité de l'ordre de paiement en temps utile, il n'y a pas de".

Lee naojung a déclaré que sa société de chaussures idamsan avait également rencontré des problèmes analogues à ceux de Wanda, dont la société avait également fait l 'objet de ventes de citicross.

Sous la pression d 'un million de dollars, Li Naizhong s' est dissous d' une usine de 700 personnes dans la ville de Huangbu, dans le district de Huidong.

Difficile

La police l 'a enlevé en t - shirt culturel.

A l 'étranger, ils demandent de l' argent, Chen Shenda présente, ils ont connu des difficultés d 'isolement, de langue inconnue, d' incompréhension à la loi, etc.

Entre hommes d 'affaires, rares sont ceux qui s' informent mutuellement de leurs clients.

Les quatre clients, tels que Chen Shengda, étaient citicross et, à partir de 2006, quatre personnes se sont rendues aux états - Unis pour recouvrer leurs créances, mais on sait rarement l 'un de l' autre que le débiteur est le même.

En janvier 2007, Chen Shengda a rencontré pour la première fois un membre de la citicross Corporation qui était venu récupérer des dettes.

"Oh, toi aussi tu fais affaire avec lui!" dans citicross, deux personnes déjà connues se saluent.

Il y a au moins 10 entreprises de chaussures de femmes du Guangdong qui ont eu des différends avec citicross au sujet du prix d 'achat.

En ao?t 2007, 10 entreprises se sont réunies pour la première fois à Huidong.

Après la réunion, quatre de leurs entreprises se sont rendues à Los Angeles (états - Unis) pour une dernière tentative de consultation.

Les six autres ne sont pas venus parce qu 'ils n' avaient pas suffisamment de preuves.

Chen Shengda et d 'autres personnes ont apporté un t - shirt portant l' impression de "me rendre l 'argent de sang et de sueur".

Dans l 'après - midi d' ao?t 2007, après l 'interruption des négociations avec citicros, quatre personnes se tenaient devant l' entreprise en veste culturelle pour protester.

Quelques minutes plus tard, ils ont été emmenés par la police locale, qui a été priée de signer un engagement écrit de ? ne pas approcher à plus de 2 mètres du chef de la citicross ?.

Par la suite, avec l 'aide de services tels que le consulat général de Chine à Los Angeles, Chen Shengda et d' autres ont contacté plus de 10 cabinets d 'avocats américains.

En septembre 2007, ils ont officiellement confié à Qi boxiong le soin de réclamer le paiement des marchandises en son nom.

{page_break}

Avertissement

Avocat: il faut laisser de preuves

戚博雄 dit que l'affaire alors gagné, c'est parce que quatre sociétés ont fourni des éléments de preuve 陳聲達 et autres documents de plus parfait.

"Toute la cha?ne des preuves a joué un r?le - clé.

戚博雄 recommandations, les petites entreprises principal de la Chine engagés dans le commerce international devrait suivre la procédure commerciale normale, généralement d'attention d'un accord de conservation de preuves.

"Mais le fait dans beaucoup de chaussures Huidong County, un fax de commandes à la place de contrats, très irrégulière.

陳聲達 du Vice - Président de la Chambre de commerce de chaussures Huidong County, Huizhou City, en Huang Bu Zhen (Huizhou maximale des professionnels de la ville), a été à la fraude n'est pas entreprise par la voie juridique principal demande beaucoup, je pense, la perte annuelle de l'entreprise principale Huang Bu Zhen Huidong à cet égard à plus de 10 millions de yuan.

戚博雄 recommande également de nombreux importateurs, les états - Unis et les petites entreprises de Guangdong principal dans le commerce, de leurs biens et aux états - Unis et de la Chine.

"A recommandé à la Chine d'entreprises avec des entreprises étrangères à faire du commerce international un accord d'arbitrage, ce qui permet de mieux appliquer les affaires".

戚博雄 dit que les exportateurs chinois doit insister pour que les importateurs de fournir un crédit bancaire afin de garantir le paiement de sécurité, et une fois que l'entreprise rencontre de violation ou de fraude, doit être rapidement à l'aide de moyens juridiques pour récupérer la perte.

Avec émotion

C 'est le patron qui se lave les pieds.

Il peut faire des procès pnationaux.

? Nous avons gagné le procès, nous devons avoir l 'audace de sortir pour éviter que davantage de gens ne soient trompés, et nous voulons dire à certaines sociétés étrangères que nous, les chefs d' entreprise qui se lavent les pieds et les champs, n 'avons pas tant de mal à mentir et que nous utilisons la loi. ?

Ces derniers jours, Chen Shengda, qui a gagné le procès, a présenté avec enthousiasme à la presse dans son bureau qu 'il devait 500 000 dollars, beaucoup moins que Li naozhong et d' autres, ? même si les frais sont partagés à parts égales, je suis également heureux ?.

En fait, en plus de Chen Shenda et Li nazhong sont des femmes productrices de chaussures dans le district de Huidong, la Société générale de Guan grain et Yu Bin se trouve à Shenzhen et Guangzhou, mais sa ligne de production de chaussures féminines se trouve également dans le district de Huidong.

Quatre personnes devaient 500 000 dollars, 1 million de dollars, 1 million de dollars et 500 000 dollars respectivement.