C 'Est La Coutume De Frapper à La Main.

　　喝茶有一種禮數,就是當別人給你倒茶時,為了表示敬意,用手指輕叩桌面數下.這一習俗的由來,據說是乾隆微服南巡時,到一家茶樓喝茶,當地知府不小心知道了這一情況,拼了老命也得去護駕,否則萬一出事,小心吃飯家伙.知府也微服一番,以防天威不測.到了茶樓,也就在皇帝對面末座的位上坐下,皇帝心知肚明,也不去揭穿,久聞大名、相見恨晚的裝模作樣一番.皇帝是主,免不得提起茶壺給這位知府倒茶,知府惶誠惶恐的,但也不好當即跪在地上來個謝主隆恩,于是靈機一動,彎起食指,中指和無名指,在桌面上輕叩三下,權代行了三跪九叩的大禮.敬茶喝茶是人之常情,又咋知你是微服皇帝,反正你敬我茶,我叩這么幾下,也不花多少功夫,省得后患無窮.于是這一習俗就這么流傳下來.為了簡便,也用食指單指叩幾下.

C 'est une version, et une autre:

Frapper à la main

Un parent, un ami.

J 'ai eu le privilège de participer à cette célébration l' année dernière, au cours du cent deux cents ans d 'existence de la ville de Songjiang.

Au cours de mes entretiens avec des Amis du monde de la littérature, j 'ai entendu une légende selon laquelle j' avais apprécié la table avec mes doigts. "

L 'empereur de ganlong aurait visité le sud du fleuve Song, emmené deux eunuques, habillé en civil, et s' est rendu dans une boutique de thé pour y inspecter en privé.

Le patron de la théière prit une longue bouche de thé pendu pour faire du thé, en levant la tasse de thé, la lalala, la lalalala, la lalala, la lalalalalalalalalalalalalalalalalala, la lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala, trois pulvérisation, dans la tasse de thé juste

L 'empereur Qianlong regarda dans ses yeux, se réjouissait dans son coeur, et se demanda: Pourquoi n' avez - vous pas renversé plus d 'une fois le thé dans le placard, moins d' une fois, pas beaucoup de trois fois par co?ncidence? ? répondit le patron en souriant: Monsieur, c 'est Le règlement de notre thé, c' est Phoenix à trois heures.

L 'empereur Qianlong, après avoir pris l' eau de son patron, lève une tasse de thé, va également apprendre ce nouveau jeu.

Ce verre est tombé à l 'eunuque, et l' empereur verse du thé à l 'eunuque, ce n' est pas contre la politesse; l 'eunuque se met à genoux trois salutations, vive et vive.

Mais dans ce salon de thé de neuf couleurs, l 'identité s' est révélée, c' est une affaire de vie!

Ce geste de ? frapper à la main ? a continué de se répandre jusqu 'à présent et d' exprimer sa gratitude à ses proches et amis pour le thé.