Central Adjustment Monetary Policy For The Year Prochain: From A Little Assouplissement To Stability

Central Economic Working Conference

Hu Jintao, Secrétaire général du Parti communiste chinois

CCP

La Conférence estime que, depuis le début de cette année, l'environnement de développement économique et social en Chine est très complexe, tous les types de catastrophes naturelles et de grands défis extrêmement graves.

La partie centrale de la décision du Conseil d'état, globale, de la science, de saisir fermement l'initiative de travail, un plan de mise en ?uvre sur l'impact de la crise financière internationale et accélérer le changement du mode de développement économique, de saisir avec précision la macro - commande de foyer, la résistance, le rythme de la mise en ?uvre, à l'échelle nationale, faire un bon travail, la croissance rapide de l'économie nationale, une structure de réglage actif avance, le niveau des prix pratiquement stable, à améliorer les moyens de subsistance des résultats significatifs, la bonne dynamique de consolider davantage l'économie sociale, la modernisation de notre pays et qui a fait un grand pas.

La réunion a souligné que, l'année prochaine, je membres de maintenir une croissance économique stable et relativement rapide présentant une série de conditions favorables, mais est également confronté à de nombreuses difficultés et défis.

L 'ensemble du Parti doit renforcer la prise de conscience des problèmes et des risques, saisir et exploiter les grandes opportunités stratégiques.

La Conférence a souligné l 'importance de mener à bien le développement économique et social de l' année prochaine pour que le ? XIIe ? puisse se dérouler et prendre des mesures pour célébrer avec succès le quatre - vingt - dixième anniversaire de la Fondation du parti.

Afin de mettre pleinement en ?uvre l 'esprit des dix - septième et dix - septième sessions plénières du parti, guidées par la théorie de Deng Xiaoping et l' idée importante des ? trois représentants ?, la mise en ?uvre de la notion de développement scientifique, la prise en compte correcte des nouvelles caractéristiques de la situation intérieure et extérieure, le développement scientifique, l 'accélération de la pition vers une approche de développement économique, la mise en ?uvre d' une politique budgétaire et d 'une politique budgétaire actives

Il a été proposé de continuer à renforcer et à améliorer la réglementation macroéconomique au cours de l 'année à venir, en intégrant les mesures actuelles et à long terme, en mettant l' accent sur les problèmes actuels et en s' attachant à les mettre en ?uvre de manière ciblée, vigoureuse et progressive, tout en contribuant effectivement à résoudre les contradictions profondes et à éliminer les risques potentiels et en jetant les bases d 'un développement à long terme.

Afin de poursuivre l'expansion de la demande intérieure, notamment à la demande des consommateurs, les efforts visant à améliorer les revenus de personnes à faible revenu, d'accro?tre la consommation de produits, de développer la consommation de service; jouer un r?le bien les investissements publics pour la restructuration de l'économie, de la promotion de la croissance de la stabilité de la société d'investissement et d'optimisation de la structure et de prévention de troubles cosmétiques et en double aveugle de la construction.

Nous devons promouvoir vigoureusement la construction de l'agriculture moderne, et de promouvoir la production agricole et la protection stricte des terres arables, le renforcement des capacités des installations et de la prévention des catastrophes de la conservation de l'eau, de renforcer l'appui de la technologie, d'améliorer les politiques de soutien à l'agriculture et à accélérer L'agriculture, la spécialisation, intensif, le développement industriel.

Il faut renforcer la sécurité du marché et la stabilité des prix, mettre en place un système de responsabilité des gouverneurs de riz et des maires de panier de riz, améliorer les mécanismes de régulation du marché et continuer à restructurer et à réglementer l 'ordre des prix du marché.

Il faut promouvoir vigoureusement la restructuration de l 'industrie, élaborer des plans stratégiques de développement des industries nouvelles et émergentes, renforcer les systèmes d' innovation technologique axés sur les entreprises, axés sur le marché et intégrés à la recherche industrielle, promouvoir l 'adaptation technologique des entreprises et la restructuration des fusions, et soutenir vigoureusement le développement des PME.

Les efforts visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à faire face aux changements climatiques doivent être poursuivis sans relache, l 'accent étant mis sur les économies d' énergie et la protection de l 'environnement, la poursuite de l' économie de recyclage, la réalisation des objectifs d 'action pour le contr?le des émissions de gaz à effet de serre et le renforcement de la coopération internationale pour faire face aux changements climatiques.

Il faut augmenter régulièrement le niveau de l 'économie ouverte, stabiliser les politiques de commerce extérieur, promouvoir une croissance stable du commerce extérieur, accro?tre activement les importations, optimiser l' utilisation de la structure des investissements étrangers et poursuivre la mise en ?uvre de la stratégie de sortie.

Il faut améliorer la coordination du développement régional, renforcer l 'appui aux anciennes zones révolutionnaires, aux zones ethniques, aux zones frontalières et aux zones défavorisées, promouvoir activement la construction de zones fonctionnelles principales et promouvoir activement l' urbanisation.

Il faut investir dans les réformes dans les domaines d 'intervention et dans les secteurs clefs, s' employer activement à réformer les systèmes fiscaux, financiers et d' investissement, approfondir les réformes rurales et mettre au point un ensemble de réformes intégrées et complémentaires.

Nous devons vigoureusement de protéger et d'améliorer les moyens de subsistance, de poursuivre une politique active de l'emploi, de promouvoir le développement équilibré de l'éducation, le renforcement de la sécurité sociale, le maillon faible de la construction, de l'achèvement de la réforme du système de soins de santé de base de taches de travail sur trois ans, de continuer à approfondir la réforme du système de culture, de promouvoir la culture de la prospérité, de renforcer la construction de logements de la sécurité dynamique, pour les travaux de reconstruction après la catastrophe et d'améliorer efficacement la sécurité de la production, de renforcer la société de gestion.

La réunion a également examiné d'autres questions.