Le Plus Couramment Utilisé

?a aiderait si vous pouviez essayer de parler d 'un peu de slower.

Parlez aussi lentement que possible.

Pourriez - vous expliquer les premieres de votre document en plus?

Pouvez - vous donner des détails sur votre argumentation?

?a m 'aidera à comprendre le point que vous essayez de faire.

?a m 'aiderait à comprendre votre point de vue.

We cannot proceed any further without receiving your thoughts with respect to the manner of payment.

Nous ne pouvons pas examiner plus avant les modalités de paiement sans conna?tre vos vues.

En fait, mon intérêt a été plus direct que ce que les marchés participants vous ont permis de produire.

En fait, je m 'intéresse à votre entreprise sur le marché de nos produits.

Nous avons vraiment besoin d 'informations plus spécifiques sur votre technologie.

Nous avons besoin d 'informations plus spécialisées sur votre technologie.

Notre projet doit être exécuté à une tempo de Quick. Surely one month is ample time, n 'est - ce pas?

Ce plan doit aussi vite que possible.

Un mois devraient suffire?

108 i will try, but no promises.

Je vais essayer, mais je ne promets rien.

109 i could not attraper votre question. Pourrais - tu répéter ?a, s'il vous pla?t?

Je n'ai pas compris votre question, vous pouvez répéter encore une fois?

The following answer is subject to Official confirmation.

Les réponses doivent être à nouveau après la confirmation officielle.

111 - moi - t'an indication.

Je peut suggérer une idée.

112 please remember This is not to be taken as final.

- ce n'est pas la dernière réponse.

113 Let 's imaginer a hypothetical Case where we Robert.

Supposons qu'un que nous désapprouvons.

114 just for argument: si on s', Robert.

Pour en discuter, supposons que nous ne soyons pas d 'accord sur la manière de procéder.

Il n 'y a pas d' information publique.

Pas de publications pertinentes.

Ces données sont confidentielles.

Ces informations sont confidentielles.

Je ne suis pas s?r que ces données soient existentielles.

Je ne suis pas s?r qu 'il existe de telles informations.

?a devrait être sur ce qui est sur la liste.

Cela dépend du contenu de la liste.

On a besoin d 'eux.

Nous en avons besoin d 'urgence.

Je vais envoyer l 'information sur une base de pierre comme nous l' avons fait.

D 'accord.

On vous l 'enverra dès qu' on aura fini.

Il y a quelque chose en particulier que vous aimeriez savoir?

J'aimerais vous présenter notre société, qu'est - ce que tu veux savoir?

122 I 'd like to know some information about the Current Investment Environment in your country?

Je veux conna?tre l'environnement de votre investissement.

123 I 'd like to know something about your Foreign Trade Policy.

J'aimerais conna?tre la politique de commerce extérieur sur votre pays.

124 it is said that a new policy is being put into Practice in your Foreign Trade.

Il est dit qu'on est en train de mettre en ?uvre une nouvelle politique du commerce extérieur.

125 Our foreign trade policy has always been Based on Equality and Mutual Benefit and Exchange of needed goods.

Politique étrangère de notre commerce est toujours fondé sur l'égalité et le bénéfice mutuel de complémentarité.

126 we have adopted much more flexible Methods in our dealings.

Nous sommes sur des procédés spécifiques de fonctionnement beaucoup plus flexible.

127 we have mainly adopted some usual International practices.

On a notamment adopté des pratiques des pratiques internationales.

128 you have also made some readjustment in your Import and Export Business, have vous? Vous Import & Export il y a quelques ajustements, hein?

129We are sure both of us have a brighter future.

Nous sommes convaincus que les deux parties ont de bonnes perspectives.

Comment voulez - vous procéder avec les negotiations?

Que pensez - vous de cette négociation?

Tu veux en savoir plus?

Vous connaissez peut - être le nom de notre produit, voulez - vous en savoir plus?

Laissez - moi vous parler de notre production.

Laisse - moi te parler du produit.

C 'est notre produit le plus important.

C 'est le produit que nous avons récemment développé.

Nous aimerions vous rappeler notre nouveau moniteur de santé.

Nous aimerions recommander notre nouveau moniteur de santé familiale.

C 'est comme le produit qu' on avait en tête.

C 'est comme si c' était ce que nous voulions.

Je suis s?r que tu seras libre avec ce produit.

Je te promets que tu vas adorer ce produit.

137 I 'm really positive that this product has all the Features vous have always voulait.

Je suis s?r que ce style de produits de toutes sortes de ce que tu veux.

138 I Strongly recommend this product.

Je recommande vivement de ce produit.

139 if I were on, I 'D choose this product.

Si j'étais vous, je choisirais ce produit.

140 we 've already had a big demand for this product.

Besoin de beaucoup de nous a le produit demandé.

141 this product is Doing very well in Foreign Countries.

Ce produit est en vente à l'étranger.

142 our product is competitive in the International Market.

La compétitivité de nos produits sur le marché international.

143 Let 's move on to what makes our product, so well.

Permettez - moi de dire que c'est la raison pour laquelle nous avons des ventes de produits si bien.

144 good. C'est just what we veux entendre.

Très

C 'est exactement ce que nous voulons entendre.

The distinction of our product is its light weight.

Notre produit se caractérise par sa légèreté.

Our product is Lower priced than the competition.

Nos produits sont peu co?teux et compétitifs.

Our service, so far, has been very well - received by our customers.

Jusqu 'à présent, les clients de notre évaluation de la qualité de nos services.

One of the real plus of this product is that it is of Very High Quality and of Compact size.

L 'un des avantages réels de ce produit est la qualité et la petite taille.

On pourrait voir les spécifications pour la x200?

On peut voir les spécifications du x200?

Et nous avons également des résultats que nous sommes s?rs que vous seriez intéressé à lire.

Bien s?r, nous avons aussi les résultats des tests, et nous sommes certains que cela vous intéressera.

151 how about feed-back from your retailers and des?

Renvoyer votre aux détaillants et aux consommateurs?

152 we have that right here in this report.

Il y a dans ce rapport.

Ce que vous me dites 153 some more about your Market Analysis?

- Parlez - moi de votre analyse de marché?

154 Oui, our Market Analysis tells us Our premier user will be between 40 and 60.

Eh bien, notre analyse du marché nous a dit, à l'age de notre premier utilisateur de 40 à 60 ans.

- je ne vous have your 155 produit prêt?

Combien de temps vous avez produit prêt?

156 we certainly expect our Product to be available by October 1.

Notre

Le 1er octobre.

157 How did tu decide that product was Safe?

Comment avez - vous décidé que le produit était en sécurité?

Qu 'est - ce que la base de votre conviction est s ?re?

Pourquoi crois - tu que le produit est s?r?

J 'aimerais savoir comment vous avez obtenu vos conclusions.

Je veux savoir comment vous en êtes arrivés à la conclusion.

Pourquoi ne pas aller au Bureau maintenant?

Pourquoi ne pas aller au Bureau maintenant?

J 'ai encore des questions sur notre contrat.

J 'ai quelques questions à poser au sujet du contrat.

Nous sommes toujours prêts à coopérer avec vous et si besoin est de faire des concessions.

Nous sommes toujours prêts à coopérer et à faire des concessions si nécessaire.

Si vous avez des commentaires sur ces réclamations, n 'hésitez pas à le faire.

Si vous avez des observations à formuler au sujet de ces articles, n 'hésitez pas à les mentionner.

Vous pensez qu 'il y a quelque chose de mal avec le contrat?

Vous pensez qu 'il y a un problème avec le contrat?

165 we 'd like tu to consider our request once again.

Nous aimerions réfléchir à nos exigences.

166 we 'd like to clear up some points sont with the technical part of the contract.

Nous voulons savoir quelques aspects techniques concernant le contrat.

167 the Negotiations on the Rights and obligations of the Parties under Contract un out to be very réussie.

Les négociations sur les droits et obligations des Parties au contrat très réussie.

168 we can 't agree with the alterations and amendments to the contract.

Nous ne pouvons pas accepter les modifications et modifications du contrat de travail.

169 we hope that the next Negotiation will be the last one before Signing the contract.

Nous espérons que les prochaines négociations sera signé le dernier cycle de négociations du contrat avant.

170 we don't have any different opinions about the contractual obligations of both parties.

Les termes, les obligations à assumer, nous n'avons pas d'opinion à ce sujet.

171 c'est international practice. We can 't Break It.

C'est la pratique internationale, on ne peut pas.

172 we are prepared to Herb amending the contract.

Nous pouvons reconsidérer le contrat.

On va devoir discuter du contrat total.

Nous devons discuter du prix global du contrat.

Est - ce que vous pensez que la méthode de paiement est bon pour vous?

Vous pensez que le règlement convient?

Nous sommes vraiment glad de vous voir si constructive dans l 'aide apportée à la mise en ?uvre des problèmes de la signature du contrat.

Nous sommes heureux que vous ayez été si constructif dans le règlement des questions relatives au contrat.

Voici les deux originaux du contrat que nous avons préparé.

Voici les deux originaux des contrats que nous avons préparés.

Pourriez - vous lire le projet de contrat et faire vos commentaires sur les terms?

Voulez - vous lire attentivement le projet de contrat et faire part de vos observations sur ses clauses?

]

Quand le contrat sera prêt?

Quand le contrat sera - t - il prêt?

179 please sign a copy of our sales contract no. 156 Enclosed

Here in duplicate and Return to us for our file.

Veuillez en contrat de vente no 156 de signer un exemplaire de notre, renvoyer à notre dossier.

180 the contract will be sent to you by air mail pour votre signature.

Le contrat peut être envoyé par courrier aérien pour votre signature.

Tu crois ?a 181 Don 't necessary to have a close Study of the contract to avoid rien missing?

Tu ne penses pas que tu devrais vérifier le contrat afin d'éviter le manque de quoi?

182 we have agreed on all Terms in the contract. We sign c'est la semaine prochaine?

Nous sommes d'accord sur les termes du contrat, la semaine prochaine, comment signer un contrat?

183 we had expected much lower prices.

Nous espérons beaucoup de prix plus bas.

184 they are still lower than the Quotations you can get elsewhere.

Ces citations que n'importe où ailleurs beaucoup plus faible.

185 I can show vous other Quotations that are lower than le tien.

Je peux avoir la liste de prix pour que votre offre beaucoup plus faible pour te voir.

186 quand vous compare the prices, tu must take everything into consideration.

Lorsque vous comparez les prix, tout d'abord, nous devons tout prendre en considération.

187 I can assure vous the prices on offer you are very favorable.

Je suis de la garantie de prix que nous vous offrons.

188 I don't think you'll have any difficulty in relégué la vente.

Je pense que tu vends quand il n'y aura pas de difficultés.

189 mais the market prices are Changing frequently.

Mais le prix de marché changent tout le temps.

190 it 's up to you to decide.

C'est à vous de décider.

191 the demand for our products has n'Rising.

Demande de plus en plus de gens à l'ordre de nos produits.

192 How long will votre offre tient bon?

La période de validité générale vous offre est de combien?

193 we have new methods comme Compensation Trade and Joint ventrue.

Nous avons de compensation du commerce et de l'entreprise commune.

Je pense qu 'une bonne Venture serait Beneficial pour nous deux.

Je pense que la coentreprise est avantageuse pour les deux parties.

Donnez - nous votre proposition si vous êtes prêt pour ?a.

Si vous voulez faire une coentreprise, proposez votre projet.

S' il vous pla?t, allez - y et voyez si tout est en ordre.

Regardez si tout va bien.

Avez - vous des commentaires sur cette pièce?

Que pensez - vous de cette disposition?

Vous ne pensez pas qu 'on devrait ajouter un message comme ?a?

Tu ne crois pas qu 'on devrait ajouter un mot?

Si l 'un d' entre eux est incapable d 'observer le contrat, l' autre est déterminé à le Canceler.

Si l 'une des Parties ne respecte pas l' accord contractuel, l 'autre partie a le droit de résilier le contrat.

La perte pour cette raison devrait être vérifiée par le c?té qui brise le contrat.

La partie qui a causé le dommage doit en supporter le co?t.