Interprétation Du Plan D'Ajustement Tarifaire 2021

Avec l'approbation du Conseil d'état, le plan d'ajustement tarifaire de 2021 (ci - après dénommé le plan) entrera en vigueur le 1er janvier 2021.Le Programme d'ajustement tarifaire de 2021 vise à promouvoir un développement de haute qualité, à soutenir le double cycle national et international, à promouvoir l'innovation et le développement de l'économie réelle et à optimiser la modernisation.Le programme ajuste les droits de douane à l'importation et les positions tarifaires de certaines marchandises, comme suit:

Taux des droits à l'importation

I) Taux NPF.

1. Droits provisoires à l'importation.

à compter du 1er janvier 2021, 883 marchandises (à l'exclusion des marchandises faisant l'objet d'un contingent tarifaire) sont assujetties à des droits provisoires à l'importation, dont 874 sont assujetties à des droits provisoires à l'importation à compter du 1er juillet 2021 et 9 sont assujetties à des droits provisoires à l'importation de produits de technologie de l'information.

Premièrement, soutenir le remplacement des importations et augmenter les droits de douane à l'importation de certaines marchandises.Afin d'aider l'industrie de la fabrication d'équipements à améliorer son niveau d'autonomie, le taux provisoire de droit à l'importation de produits tels que les métiers à jet d'air et les tubes capillaires en verre de Guangtong credit a été augmenté ou annulé; afin d'accélérer le développement de l'industrie nationale de base, le taux provisoire de droit à l'importation de produits tels que les substrats de saphir et les pneus a été augmenté ou annulé; le taux provisoire de droit à l'importation de produits tels que le n - propanol a été supprimé

Deuxièmement, réduire les droits de douane à l'importation sur l'équipement et les pièces de haute technologie, les produits de ressources rares et certaines matières premières de haute qualité dont le pays a besoin.Par exemple, si les droits de douane sur les pièces d'aviation sont réduits, le taux d'imposition est réduit de 3 à 20% à 1%, et le taux d'imposition sur l'arbre d'entra?nement du moteur d'avion est réduit de 6% à 1%. Selon les entreprises, le co?t d'importation des entreprises devrait être réduit de 1,7 million de RMB chaque année, ce qui contribuera à améliorer le niveau de développement technologique de l'industrie aéronautique chinoise et à promouvoir la coopération technique internationale.La réduction des droits de douane sur les denrées alimentaires, certains médicaments anticancéreux et les matières premières pour les maladies rares, les valves cardiaques artificielles, les tubes en verre nécessaires à la production de flacons de vaccins contre la pneumonie coronarienne, le lactose anhydre et l'équipement et les pièces de transformation du lait pour les enfants particulièrement malades réduira encore le fardeau économique des patients et améliorera la qualité de vie de la population.

Troisièmement, renforcer le soutien à la protection de l'environnement et ajuster les droits de douane à l'importation de certaines marchandises.Supprimer la taxe temporaire sur l'importation de six produits de ferraille métallique, réduire le champ d'application de la taxe temporaire sur deux produits de base et supprimer le taux provisoire de la taxe sur l'importation de tabac reconstitué.Entre - temps, la réduction des droits de douane sur certains produits environnementaux, tels que les dispositifs de filtration et de purification des gaz d'échappement des moteurs diesel, les soupapes de Recirculation des gaz d'échappement et les bouillons de fermentation utilisés pour produire du Polyamide, ainsi que la poursuite de la réduction des droits de douane provisoires sur certaines importations de bois et de produits du papier, contribueront à améliorer la qualité de l'air et à protéger l'environnement écologique.

2. Taux NPF sur les produits informatiques.

En vertu de l'Accord de réduction de la taxe sur les produits de TI, 176 produits de TI ont été assujettis à la sixième étape de réduction de la taxe à compter du 1er juillet 2021, dont 119 produits ont été réduits à zéro.

Ii) Taux des contingents tarifaires.

Continuer d'appliquer la gestion des contingents tarifaires à huit catégories de marchandises, y compris le blé, et réduire le taux provisoire des droits à l'importation en dehors des contingents de coton. Sur la base du prix moyen du coton Import é dans le courant dominant, le taux du droit de glissement passera de 13,7% à environ 10,7%.

Taux d'imposition convenu.

Conformément à l'Accord de libre - échange ou à l'Accord commercial préférentiel conclu entre la Chine et les pays ou régions concernés, en 2021, la Chine appliquera les taux d'imposition convenus à 16 accords et à 27 pays ou régions.Parmi eux, depuis le 1er janvier 2021, les taux d'imposition des accords commerciaux bilatéraux entre la Chine et la Nouvelle - Zélande, le Pérou, le Costa Rica, la Suisse, l'Islande et l'Accord commercial Asie - Pacifique ont encore diminué.Parmi eux, une partie des importations originaires de Mongolie est assujettie au taux de l'Accord commercial Asie - Pacifique à compter du 1er janvier 2021 et aux règles d'origine de l'Accord commercial Asie - Pacifique (annonce de l'administration générale des douanes [2018] No 69).à compter du 1er juillet 2021, conformément aux dispositions de l'Accord commercial bilatéral entre la Chine et la Suisse et de l'Accord commercial Asie - Pacifique, les taux d'imposition des accords pertinents seront encore réduits.Entre - temps, l'Accord de libre - échange entre la Chine et Maurice est entré en vigueur le 1er janvier 2021.Lorsque le taux de la nation la plus favorisée est inférieur ou égal au taux de l'accord, les dispositions de l'accord s'appliquent, le cas échéant, conformément aux dispositions de l'accord pertinent; en l'absence de dispositions de l'accord, les deux s'appliquent au taux le plus bas.

Taux préférentiel.

En 2021, des taux préférentiels continueront d'être appliqués à d'autres PMA avec lesquels j'ai établi des relations diplomatiques et qui ont achevé les procédures d'échange de lettres, et la gamme et les taux applicables aux produits de base resteront inchangés.

Taux des droits à l'exportation

à compter du 1er janvier 2021, les droits de douane à l'exportation continueront d'être imposés sur 107 marchandises, dont le ferrochrome, et le taux de droit à l'exportation ou le taux provisoire de droit à l'exportation s'appliquera, et la portée et le taux de droit des marchandises imposées resteront inchangés.

Iii. Positions tarifaires

Afin de répondre aux besoins du développement industriel et des progrès scientifiques et technologiques, de faciliter la gestion et les statistiques du commerce et de normaliser la mise en ?uvre du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, l'une consiste à ajouter des numéros tarifaires pour le sirop de saumon atlantique, le sucre de canne ou le sucre de betterave sucrière, le thé noir, les séquenceurs de gènes et d'autres produits; l'autre consiste à taxer les lampes et les ampoules des véhicules électriques hybrides rechargeables fractionnés, des t?les laminées en acier inoxydable et des diodes électroluminescentes.Objectif: 3. Modifier le nom, les notes de classe et les notes de timbre de la crème légère, du navet, de la papaye, du filtre et d'autres produits; 4. Ajuster la position tarifaire de la pommade argentée, du mélèze, du sapin de Douglas, du skateboard et d'autres produits.Après ajustement, le tarif 2021 comprend un total de 8 numéros tarifaires 8580.Parmi eux, 58 ont été ajoutés, 27 ont été supprimés et 44 ont été modifiés.

Liste provisoire des taux de droit à l'importation et à l'exportation pour 2021.xls