孫為平：テーブルが空を作りました。

先日、ハナム省南陽婦女連合で開かれた女傑の座談會で、孫為平さんの発言に大きな拍手がわいた。孫為平は現在南陽市臥龍區コミュニティ小太陽托教センターの主任をしています。1993年の冬、彼女は區対外貿易システムから一時帰休しました。父は高位で切斷された傷痍軍人で、母は多くの病気を患っています。夫はすでにリストラされ、アルバイトに出かけて暮らしています。二年前に両親が相次いで亡くなり、生活の苦しさと圧力で彼女は息が詰まりました。生計を立てるためにあちこち奔走して、露店を並べたことがあって、服裝、副食を売ったことがあって、朝早くから夜遅くまでむさぼって、弱い肩を使って、生活の責任を擔います。1998年3月、彼女は自転車で街を歩き回り、7日間で數十校の學校を回り、數百人の保護者と先生を訪問し、小太陽教センターを設立することにした。創業段階は辛いです。孫為平はあちこち資金を調達して、足が腫れて、手がすり減って、人が疲れて痩せました。開店後、仕事は思ったより大変でした。子供の食事、飲み物、サラダ、寢、勉強、洗濯など何でも心配しなければなりません。どの家の子供が何が好きかを一つ一つ理解しなければなりません。食品衛生を保証するために、すべての惣菜は自分で加工します。夜が更けて人が寢靜まるたびに、彼女は服を著てベッドから降りて、子供たちのために布団をかぶせます。一昨年の冬の夜、男の子が下痢をして、シーツも布団も汚れました。彼女はまず子供に薬を飲ませました。また彼をトイレに連れて風呂に入りました。三回洗っても臭いがしません。その後彼の服を洗いました。5時過ぎまで忙しかったです。子供が無事に寢ているのを見て，孫為平の心はやっと安心した。??に李沢鑫という女の子がいます。品行ともに優れています。父は交通事故で亡くなりました。母は仕事が忙しくて、彼女を迎える暇がありません。孫為平は毎日子供に「委託教」で夕食を食べさせ、宿題を書き終わったら家に送って、小學校を卒業するまで二年間ずっと頑張ってきました。??5年來、孫為平の「托教センター」に入所した子供は550人に達し、そのうち市級三好の學生と評されたのは61人で、重點中學校に進學したのは80人です。ここで教師とコックを務めたことがあります。リストラされた女性たちは、仕事を選ぶ観念を変えて元気を出しています。多くの人が言いました。「私の人生の帆はこの庭から揚げられたものです。」孫為平本人も南陽市婦女連合に「女傑起業家のトップ」と評されました。事績は各紙に何度も報道され、南陽の有名人になりました。