2008年度アメリカ紡績(jī)品の第二回協(xié)議入札募集公告

「紡績(jī)品輸出管理弁法」（仮行）（商務(wù)部2006年第21號(hào)令、以下「弁法」という）の規(guī)定に基づき、2008年度の米338/339類、340/640類、347/348類、349/649類、638/639類、647/648類、847類は協(xié)議入札を?qū)g施する。

2008年度の第二次協(xié)議入札に関する事項(xiàng)について以下の通り公告します。

一、二回目の契約入札數(shù)

上記各類別の2008年度の第二次協(xié)議入札の數(shù)量は添付の一をご覧ください。

二、協(xié)議入札資格及び企業(yè)入札可能數(shù)量

（一）入札資格。

「弁法」の規(guī)定に該當(dāng)する場(chǎng)合、アメリカに対して上記の種類の輸出実績(jī)があり、一定の規(guī)模の企業(yè)はいずれも今回の該當(dāng)カテゴリの協(xié)議入札に參加できます。下記の狀況の企業(yè)は除外します。

1、企業(yè)が業(yè)績(jī)審査を通らず、関連カテゴリが2007年1-7月に米國(guó)の輸出実績(jī)をゼロにした場(chǎng)合、當(dāng)該企業(yè)の該當(dāng)カテゴリは今回の入札に參加しない。

2、2007年1-7月の輸出実績(jī)はまだ再審査中の企業(yè)は今回の入札に參加しないで、入札委員會(huì)はその保留數(shù)量のため、審査結(jié)果によって企業(yè)が入札に參加できるかどうかを決定します。

前述の「輸出実績(jī)が一定の規(guī)模に達(dá)する」とは、本條第(二)項(xiàng)に基づき算出された今回の入札企業(yè)の入札可能數(shù)量(すなわち、最高入札量)が第(三)項(xiàng)に規(guī)定する最低入札量を上回るか、または等しくしなければならないことを意味する。

（二）今回の入札企業(yè)の入札可能數(shù)量。

各企業(yè)の2007年8月1日～12月31日の輸出実績(jī)（詳細(xì)は本公告第三條「輸出実績(jī)」參照）及び「弁法」第十一、十二條の規(guī)定に基づき、その関連カテゴリの2008年度第二次入札可能數(shù)量（最高入札量）を算出する。

（三）最低入札量。

ビジネス上の操作性を考慮して、各カテゴリごとに最低入札量を設(shè)定します。

（四）未入札數(shù)量の処置。

企業(yè)は入札資格を有する?yún)^(qū)分において、當(dāng)社の當(dāng)該クラスの最高入札量と最低入札量の間で自主的に入札數(shù)を決定することができる。

今回の協(xié)議入札は、企業(yè)が入札していない、または入札數(shù)がその最高入札量を下回る場(chǎng)合、全部の放棄と一部の入札可能數(shù)量を放棄したものとみなす。

企業(yè)が放棄した數(shù)量はもう當(dāng)該企業(yè)の名義に殘しません。入札委員會(huì)が関連管理規(guī)定に従って別途処理します。

三、輸出実績(jī)

輸出実績(jī)の統(tǒng)計(jì)範(fàn)囲：1、一般貿(mào)易、加工貿(mào)易方式における輸出のみは企業(yè)の輸出実績(jī)に計(jì)上する。2、金額は800ドル以下の商用サンプルを限度地域に輸出する場(chǎng)合は、その範(fàn)囲內(nèi)の輸出実績(jī)に計(jì)上しない。

これらの企業(yè)の稅関統(tǒng)計(jì)データ及び『弁法』第12條（四）項(xiàng)に基づき、西部地區(qū)、中部地區(qū)及び?xùn)|北老工業(yè)基地企業(yè)に対して業(yè)績(jī)を換算した。

四、入札資格審査

1、別添資料二、三に記載された企業(yè)情報(bào)が不完全である（企業(yè)13名の輸出入コードまたは中國(guó)語(yǔ)名稱が不足している）場(chǎng)合、企業(yè)は入札が必要である場(chǎng)合、4月10日前に、本公告第三條の規(guī)定に基づき、現(xiàn)地商務(wù)主管部門に企業(yè)情報(bào)の補(bǔ)充申請(qǐng)を提出し、同時(shí)に企業(yè)営業(yè)許可証コピー、輸出入企業(yè)資格証明書或いは対外貿(mào)易経営者登録表或いは外商投資企業(yè)許可証のコピー、稅関自己理通関証明書のコピー及びその他関連書類を発行する。

2、別添二、三の企業(yè)は以下の三種類の狀況に適合しており、申請(qǐng)數(shù)量の合併計(jì)算が必要な場(chǎng)合、4月10日前に現(xiàn)地の商務(wù)主管部門に數(shù)量合併申請(qǐng)を提出し、同時(shí)に企業(yè)営業(yè)許可証のコピー、輸出入企業(yè)資格証明書或いは対外貿(mào)易経営者屆出登記表或いは外商投資企業(yè)許可証のコピー、稅関自己理通関証明書のコピー及びその他関連証明書を発行しなければならない。

一つの企業(yè)は二つ以上の稅関コードを持っています。

狀況二：同じ稅関コードで企業(yè)名が異なる場(chǎng)合。

狀況三：企業(yè)名が違っていて、稅関コードも違っていますが、13人の輸出入企業(yè)コードは同じです。

上記3つの場(chǎng)合以外の數(shù)の合併申請(qǐng)については処理しません。

3、各地の商務(wù)主管部門に上記1、2、3項(xiàng)の申請(qǐng)企業(yè)が提出した書面資料を厳格に審査してください。

さらに確認(rèn)が必要な場(chǎng)合は、申請(qǐng)企業(yè)に他の証明書の提出を求めることができます。

審査が通過(guò)した後、各地の商務(wù)主管部門は4月17日までに審査に合格した企業(yè)リストをファックスで紡績(jī)品入札事務(wù)室に報(bào)告して再確認(rèn)してください（合併申請(qǐng)數(shù)の企業(yè)は合併前後の関連企業(yè)の稅関コード、企業(yè)コード、企業(yè)名を明記してください）。

審査作業(yè)が完了した後、申請(qǐng)企業(yè)が提出したすべての書面は各地の商務(wù)主管部門が統(tǒng)一的に封印し、予備検査を行う。

4、別添3の企業(yè)は、2007年6月1日までに電子入札鍵を取り扱う企業(yè)は、電子鍵の中でCA証明書の有効期限が一年であるため、今回の入札に參加する場(chǎng)合、電子鍵の中のCA証明書を更新しなければならない。

企業(yè)を更新してください。2008年4月25日までに、既存の電子鍵、新規(guī)に企業(yè)公印を記入し、押印した紡績(jī)品入札電子鍵申請(qǐng)書、責(zé)任書及び必要資料（企業(yè)営業(yè)許可証コピー、輸出入企業(yè)資格証明書コピーまたは輸出入企業(yè)予備登録表コピーまたは外資投資企業(yè)許可証のコピー、法人身分証コピーと申請(qǐng)者身分証原本とコピー）を中國(guó)國(guó)際電子商取引センターに提出してください。

入札が必要ですが、まだ電子入札鍵を取り扱っていない企業(yè)は、この公告別添資料5「電子入札技術(shù)操作ガイド」に規(guī)定された手順に従って、中國(guó)國(guó)際電子商取引センターの現(xiàn)地代表部に電子鍵を申請(qǐng)して、インストールしてください。

企業(yè)は4月25日午後5時(shí)前に「電子入札企業(yè)情報(bào)サービスシステム」を通じて企業(yè)の電子情報(bào)を入力し、現(xiàn)地の商務(wù)主管部門の審査を通じて、このシステムから中國(guó)國(guó)際電子商取引センターから発行された「電子入札ソフトV 3.0」のプログラムの使用許可を得て、期限を過(guò)ぎても受け付けません。

企業(yè)の電子情報(bào)における稅関コードは、この公告別添資料二、三中の稅関コードと一致しなければならない。