アディダスが訴訟に勝つ「鉄棒」親戚はすべて違法

ドイツのアディダス社の3本の白いストライプはスポーツ用品やスポーツウェアの商標ですが、多くのファッションデザイナーもストライプを愛用しているため、長年にわたって國境を越えた法律紛爭が続いています。4月10日、EUの裁判所はアディダスに有利な判決を下した。これはアディダスの「3本の鉄棒」の世界的な覇業を示し、「2本の鉄棒」「4本の鉄棒」ひいてはすべてのストライプに向かって拡大している。

4つのストライプ商標を打ち破る

EUの裁判所は、アディダスの商標は3つのストライプであるにもかかわらず、2つのストライプのデザインを使用する競合他社を法的に排除できると判斷した。裁判所は、ストライプの數は重要ではなく、購入者がアディダスの商標と結びつけるかどうかが重要だと説明した。

判決が出ると、アディダスはC&A、H&M、Marca Mode、Vendexの4大國際アパレルブランドに勝った。この判決のためにアディダスは10年も戦ってきた。

1990年代末、アディダスはオランダの地元裁判所に、この4大ブランドが使用している2つのストライプのデザインが商標権を侵害していると訴えた。オランダの裁判所はこの「難事件」について、昨年までEUの裁判所に提出していた。現在、EUの裁判所が裁決すると、この事件は再びオランダの裁判所に戻り、最終的には後者が各方面の賠償額などの問題を判定する。

相手を苦しめる

実際には、アディダスの「三つ巴」の覇業が最も輝いた一戦とは言えない。1949年にアディダスが設立されてから、この60年近く、この法律戦は止まったことがない。1970年代にドイツの裁判所は、2本、3本、または4本のストライプのデザインはアディダスの「3本の鉄棒」の商標を侵害していると判斷し、ドイツ國內では永久的な判決となった。

この判例を使えば、アディダスはライバルの米ナイキを破ったことがある。2005年にナイキ社が発売したパンツの継ぎ目に2本の平行ストライプを使用した縫合で、翌年1月にドイツのケルン地方裁判所はアディダスの訴えを支持し、ナイキにこの権利侵害衣料の販売中止を命じ、罰金100萬ユーロを科した。同期間、ドイツのアパレルメーカーTom Tailorも、ジャケットの袖口の「2本の鉄棒」のデザインで50萬ユーロの罰金を科された。

ドイツ以外ではアディダスの「ストライプ護衛戦」が続いている。2003年、アディダスはルクセンブルクでFitnessワールドトレードを提訴した。2005年、アディダスはデザイナーのラルフ?ローレンとアバクロンビーとフィッチ社を米國裁判所に告発し続け、2つのストライプ模様の服やスニーカーも同様に「3本の鉄棒」の商標を侵害していると主張した。2006年、アディダスは中國で福建省の愛楽服裝靴業會社を起訴した。

しかし、現在の「五道棒」のデザインは例外で、1966年からスイスのK-SWISS靴類會社はこの爭われない五つの縞を使用してきた。

設計業界に打撃を與える可能性がある

今月、EUの裁判所が裁決した後、EUの範囲內で服裝やスニーカーが2本、3本、4本のストライプのデザインを使用すると、アディダスの商標権を侵害する可能性が高いことを意味している。一部の獨立デザイナーは不満を示し始めている。

英國ロンドンの有名デザイナー、アーヒューラ?ハドソン氏は、このストライプのデザイン要素は「ある會社の私財ではない」とし、「この判決が最も危険な結果をもたらしたのは、デザイナーの創造的なインスピレーションを制限し、デザイン業界全體にも打撃を與えることになる」と述べた。歐州の各メディアで不満を表明しているのはハドソン氏だけではない。

アディダスの「3本の鉄棒」マークは世界で少なくとも90%のブランド知名度を持っている。このブランドのおかげで、同社の年間売上高は100億ドルを超え、年間純利益は數億ドルに達している。米フォーブス誌は、アディダスが子供を守る母トラのように、歐州連合、米國、そして世界に広がる定番のストライプデザインを獰猛に守っているとコメントしている。

（國際先駆者ガイド）

ニュース資料

「勝利の三線」

Adidasの服裝やスニーカーのデザインは通常、3本の平行な間條が見られ、そのマークにも見られ、3本の間條はAdidasの特色である。

1948年、Adidasの創設者であるAdi DassIer氏は、彼の名前Adiと姓Dasslerの頭の3文字を組み合わせて「Adidas」とし、商品ブランドとして登録を申請した。翌年、Adidasの三線商標が登場した。1972年には、Adidasはアクセサリーに広く使われているよく知られた三つ葉の商標を再発売した。三線商標はAdidasの象徴であり、「勝利の三線」と呼ばれる人もいる。