価格が3割下がるとマユ農家が続々と夏繭市場に転向し、「寒い冬」に見舞われた。

　　夏繭收購已經結束，受供大于求、出口行情差等不利因素影響，今年嘉興市的夏繭市場呈現產量低、收購時間短且價格大幅下跌的局面。從相關部門了解到，今年嘉興

夏繭の価格は同3割以上下落し、多くのマユ農家の損失が深刻で、次々と別の道を切り開いている。

嘉欣繭糸有限會社の夏繭は大戸を買収し、同社の周金海副総経理によると、昨年夏には夏繭1980擔を買収したが、今年は454擔だけを買収し、買収量は77%減少した。

市価格監視センターのモニタリングデータによると、今年の全市の夏繭価格は50キロ當たり480元前後で、前年同期の50キロ當たり720元で33.3%下落した。

この影響で、今年の夏蠶の出荷量も昨年の49990枚から23000枚に減少し、54%に減少しました。

今年、秀洲區王店鎮莊安村の養蠶大戸徐伝金は15ムーの桑園を全部ひっくり返して大豆を植えました。

徐伝金は記者に、大規模な養蠶を開始して2年間で、2006年下半期の第1四半期に秋蠶が収益を上げた以外、他の期間は全部賠償しています。

今年、夏繭の買収価格は500元を下回り、徐伝金は12000元を失った。

徐伝金さんは言います。「桑を切って大豆を植えるのも負擔を軽減しています。本當に耐えられないからです。」

市の価格監視センターのスタッフの呉元忠さんは、品質が高くなく、輸出相場が悪いのは今年の夏に繭の価格が大幅に下落した主な原因だと分析しています。

呉元忠さんは「蠶農養蠶の積極性が低く、管理が例年に比べて劣っているため、気候などの理由で、夏繭質が劣る。

また、今年のアパレル企業の効果が下がり、嘉興市のシルク業界に大きな影響を與えました。企業の夏繭に対する需要量が減少し、夏繭の価格に影響を與えました。