08年アメリカCPSC対中國(guó)リコール通達(dá)概要

2008年、アメリカ消費(fèi)品安全委員會(huì)（CPSC）は392件のリコールまたは製品安全通報(bào)を発表し、2007年同期の454件に比べて13.7%減少した。

CPSCの通報(bào)はエジプト、オーストリア、パキスタン、ペルー、デンマーク、ドイツ、チェコ、ドミニカ共和國(guó)、フィリピン、フィンランド、韓國(guó)、カナダ、マレーシア、アメリカ、バングラデシュ、バングラデシュ、バングラデシュ、バングラデシュ、バングラデシュ、日本、マレーシア、マレーシア、マレーシア、マレーシア、ネシア、カナダ、トリニダード?トバゴ、カナダ、中國(guó)、臺(tái)灣、中國(guó)、香港、および他の全部で31の國(guó)（地域）に及んでいます。

一、2008年CPSC対中國(guó)リコール狀況概要

1.中國(guó)の製品はCPSCのリコールの首位を占めています。

2008年、中國(guó)制品のリコールの通報(bào)は最も多く221件で、同時(shí)期のリコール総數(shù)の56.4%を占め、同26.1%下落した。次いでアメリカ制品のリコール通報(bào)は67件で、17.1%を占め、同1.5%下落した。

他の國(guó)は20項(xiàng)目で、12.8%を占めています。

2.子供の製品はリコールの重點(diǎn)です。

2008年、中國(guó)製品に関する221件のリコール通報(bào)の中で、児童製品は77件で、通報(bào)総數(shù)の34.8%を占め、同25.2%下落した。家庭製品は61件で27.6%を占め、同16.4%減少した。玩具、50件で22.6%を占め、同34.2%減少した。アウトドア製品は20件で9.1%を占め、2007年と同じ數(shù)量を占めた。

      3. 召回原因主要是受傷危險(xiǎn)。

2008年、中國(guó)製品をリコールした理由（1つの通報(bào)には複數(shù)の原因があるかもしれません）の中で、一番多いのは製品の品質(zhì)問(wèn)題による消費(fèi)者へのレスリング、傷などの體の損傷危険性です。全部で82件で37.1%を占めました。次に鉛含有量が基準(zhǔn)を超えて59件で、26.7%を占めました。火災(zāi)、爆発などの危険を引き起こした。26.2%を占めました。

4.主な措置として、消費(fèi)者にリコールされた製品の使用中止、返品及び全額の返金を提案する。

2008年、CPSCはリコールされた中國(guó)製品に対して主に採(cǎi)用された措置（1つの通報(bào)には複數(shù)の措置が含まれている可能性がある）の中で、消費(fèi)者にリコールされた製品の使用中止、返品及び/または全額の返金を提案しています。全部で95回で43.0%です。返品及び/または無(wú)料で他の製品を交換することを提案しています。

二、2008年CPSC対中國(guó)リコール狀況分析

1.リコール製品の數(shù)量が減少したのは主に中國(guó)の対米輸出が鈍化したからです。

アメリカの消費(fèi)財(cái)安全委員會(huì)から中國(guó)の製品リコールの動(dòng)向を分析し、2008年上半期にはリコール數(shù)が上昇傾向にあり、下半期には月ごとに減少傾向にある。これは主に中國(guó)の対米輸出が鈍化しているためである。

2008年の中國(guó)の対米製品の輸出速度が鈍化した理由は多方面にわたるものである。まず、金融危機(jī)が実體経済に拡大するにつれて、アメリカの消費(fèi)水準(zhǔn)が低下し、年に一度のクリスマスシーズンでも、アメリカの買い物水準(zhǔn)は依然として低迷している。「ウォールストリート?ジャーナル」によると、アメリカは25.8%の商店が破産に瀕している。

消費(fèi)水準(zhǔn)の低下はアメリカの消費(fèi)財(cái)の重要な源の一つである中國(guó)製品の第一位となった。第二に人民元の切り上げ、輸出コストの増加、一部の中國(guó)輸出企業(yè)や輸出商品の國(guó)內(nèi)販売、あるいは減産停止、さらには一部の企業(yè)の倒産など、中國(guó)の輸出貿(mào)易に大きな影響を與えた。

再び、食品品質(zhì)事件の負(fù)の影響が消費(fèi)品に波及した。

2008年上半期の中日毒ギョーザ事件、下半期の「メラミン粉ミルク」事件は食品分野で発生したものですが、その負(fù)の影響はほとんどの中國(guó)の輸出品に及んでいます。

複數(shù)の不利要因の影響で中米の二國(guó)間貿(mào)易の伸びが鈍化している。稅関の統(tǒng)計(jì)によると、今年1～11月の米中二國(guó)間貿(mào)易額は3078.2億ドルで、前年同期（以下同）より11.6%伸び、伸び率は3.9%下落し、同期の中國(guó)の対外貿(mào)易全體の伸び率は9.3%を下回り、同期の中國(guó)の対外貿(mào)易総額の12.9%を占めている。

その中で、我が國(guó)の対米輸出は23339億ドルで、9.6%伸びて、成長(zhǎng)速度は5.6%下落して、同期の我が國(guó)の輸出全體の増加速度より9.7%低いです。

商務(wù)部國(guó)際貿(mào)易経済合作研究院美大研究部の李偉主任は、2009年に中國(guó)のアメリカへの輸出は引き続き滑落しており、しかもその幅はそれほど小さくないと考えています。

中國(guó)が輸出の落ち込みを防ぐ政策を打ち出したら、またアメリカの非難を招くかもしれません。これは中國(guó)が保護(hù)貿(mào)易主義を取っているので、雙方の「貿(mào)易戦」を引き起こしていると思います。

だから、輸出不況の中で、アメリカ市場(chǎng)をどう開(kāi)拓するかは中國(guó)企業(yè)が考えるべき問(wèn)題です。

      2. 技術(shù)性貿(mào)易措施讓中國(guó)產(chǎn)品“很受傷”

中國(guó)と比べて、アメリカの技術(shù)的貿(mào)易措置は高い、更新が速い、検査基準(zhǔn)が厳しい、検査手順が複雑であることが要求されます。

中國(guó)の製品はずっとアメリカの技術(shù)的な貿(mào)易措置の“関心を持つ”の重點(diǎn)で、その中の子供の製品は中の重さです。

例えば、2008年8月14日に正式に発効した「アメリカ消費(fèi)品安全法案」は、より厳格な児童産品の鉛含有基準(zhǔn)と販売禁止、生産及び輸入にいくつかの隣安息香酸塩を含む児童産品と児童看護(hù)用品を規(guī)定しただけでなく、アメリカに入力する児童産品には獨(dú)立した第三者安全認(rèn)証が必要です。

この法案は中國(guó)の消費(fèi)財(cái)としてアメリカに輸出する「敷居」となり、多くの生産企業(yè)が法案の要求に満足できないため、または頻繁にリコールされたり、「アメリカ市場(chǎng)の撤退を望む」ため、中國(guó)企業(yè)に大きな損失を與えました。

連邦の多くの消費(fèi)財(cái)の検査法規(guī)を除いて、各州でも多くの消費(fèi)財(cái)基準(zhǔn)が作られています。これは中國(guó)製品のアメリカへの輸出の難しさを増大させたに違いないです。

今後の中米貿(mào)易の長(zhǎng)期的な発展の傾向から見(jiàn)ると、消費(fèi)品の安全を考慮しても、貿(mào)易保護(hù)の観點(diǎn)からアメリカの技術(shù)的貿(mào)易措置はますます厳しくなるだけです。そのため、アメリカの消費(fèi)財(cái)市場(chǎng)の扉を開(kāi)けて、激しい競(jìng)爭(zhēng)の中で地位を維持したいなら、中國(guó)企業(yè)は品質(zhì)を向上させ、質(zhì)で勝つようにして、アメリカの各種消費(fèi)財(cái)基準(zhǔn)を真剣に追跡し、検査要求と手順を?qū)g行して、自分のリコールを確保しないようにします。

2008年8月に北京で米中消費(fèi)品安全サミットが開(kāi)催され、雙方は中米の「消費(fèi)品安全行動(dòng)計(jì)畫」に署名し、消費(fèi)財(cái)貿(mào)易で発見(jiàn)された安全問(wèn)題、標(biāo)準(zhǔn)體系と変化、技術(shù)法規(guī)體系と変化、合格評(píng)定プログラム體系と変化などの情報(bào)について交流と協(xié)力を行い、定期的に中米消費(fèi)品安全サミットを開(kāi)催し、共同で関心を持つ消費(fèi)品分野で相応の作業(yè)グループを設(shè)立する。

重大な安全と公衆(zhòng)の健康に関わる緊急事態(tài)に遭遇した場(chǎng)合、雙方は協(xié)議し合意した後、臨時(shí)會(huì)議を開(kāi)催することができる。

この計(jì)畫の署名は必ずや中米間の消費(fèi)品の安全問(wèn)題に協(xié)力交流を深め、両國(guó)の消費(fèi)品の安全と消費(fèi)者の合法的権益をよりよく保護(hù)し、中米貿(mào)易の順調(diào)な進(jìn)行に積極的な促進(jìn)作用を果たすだろう。

要するに、消費(fèi)財(cái)は中米二國(guó)間貿(mào)易の重要な內(nèi)容であり、消費(fèi)品の安全も中米雙方が共に関心を持つ問(wèn)題であり、政府、生産商、業(yè)界協(xié)會(huì)などの多方面の共同努力のもとで、中米両國(guó)の消費(fèi)財(cái)貿(mào)易はより大きな成果を収めます。

責(zé)任編集：許琪雲(yún)