國內旅行団體契約の見本（試行）（3）

甲は下記の義務を履行しなければならない。

_2、甲は自身の身體條件が旅行団の旅行に適することを確保し、本契約を締結する時に自身の健康狀況を乙に知らせる義務があります。

_3、甲は手荷物を適切に保管し、乙に管理を委託せずに破損または紛失した場合、責任は負います。

甲は旅行活動においてチーム規律を遵守し、ガイドに協力して今回の旅行を完成させるべきです。

甲は目的地の宗教信仰、民族習慣と風土を尊重するべきです。

_第12條［乙の義務］乙は以下の義務を履行しなければならない。_1、乙は甲に注意してその責任の條項を免除または制限し、甲の要求に従い、関連條項について説明しなければならない。

_2、乙は関連規定に従って保険を購入し、甲の申し込みを受ける時に甲に旅行期間の個人保険を買うように促すべきです。

甲に代わって旅行に必要な手続きを行い、甲の各種証明書を適切に保管し、紛失または毀損があれば、直ちに自発的に再発行し、再発行手數料を負擔する。そのため、甲の直接損失を引き起こし、乙は賠償責任を負うべきである。

_4、乙は甲のためにガイドサービスを提供しなければなりません。全同行の旅行団體がない場合、乙は甲に旅行先の具體的な連絡方法と応急措置を教えてください。

甲は旅行中に人身傷害や財産損失事故が発生した場合、乙は必要な協力と処理を行うべきです。

乙の原因で甲の人身傷害または財産損失を引き起こした場合、乙は賠償責任を負うべきです。

_6、乙は『旅行スケジュール』に従って甲の買い物を手配し、甲の買い物を強制してはならず、勝手に買い物の回數を増やしてはいけない。

甲が購入したものについて偽の粗悪な商品を発見した場合、買い物は甲の要求のためのもので、乙は一切の責任を負いません。買い物がスケジュール內に手配された場合、乙は甲の返卻またはクレームに協力しなければなりません。買い物は乙が行程外で勝手に増加した場合、乙は甲のすべての損失を賠償します。

_7、乙の原因により、甲が旅行中に飛行機、汽船、列車、長距離バス、地下鉄、ロープウェー、ケーブルカーなどの公共交通機関に乗り、人身傷害と財産損失を受けた場合、乙は甲に協力して上記サービスを提供する経営者に賠償請求する。

_第十三條〔契約変更〕は甲、乙雙方の協議を経て一致し、書面で本契約の旅行內容を変更することができる。

これにより増加した旅行費用は変更を提出した側が負擔するべきで、これによって減少した旅行費用は、乙が甲に返卻するべきです。

相手に損害を與えた場合は、変更した方が損失を負擔します。

乙が契約を勝手に変更し、約束に違反した場合、甲に直接損失を返還し、または増加した旅行費用を負擔し、直接損失額または増加した旅行費用の倍の違約金を支払うべきです。

甲が契約を勝手に変更して約束に違反した場合、旅行費用の返還を要求してはいけません。

そのため増加した旅行費用は、甲が負擔します。

乙に損失を與えた場合、賠償責任を負わなければならない。

_第十五條「旅行の遅延」は乙の原因により、旅行開始後のスケジュールが遅延した場合、乙は甲の書面承認を得て、本契約を継続して旅行費用の5%の違約金を支払うべきです。甲は契約解除を要求して、旅行を中止した場合、乙は甲に完成していない旅費を返して、旅行費用の5%の違約金を支払うべきです。