販売契約書

販売契約書

契約番號：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

日付：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

契約場所：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

売り手：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

住所：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿電報書留：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

電伝：＿＿＿＿＿

買手：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

住所：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿電報書留：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

電伝：＿＿＿＿＿

売買雙方は下記の條項によって買手が購入し、売り手が以下の商品を販売し、本契約を締結することで合意した。

----------------------------------

1._品名及び規格のページ番號のページへのジャンプ単価のページ総數

----------------------------------

2.契約総額：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

3.包裝：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

4.保険：売主が領収書の金額の110%で付保します。

5.荷印：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

6.船積み港：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

7.目的港：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

8.積出期限：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

9.支払條件；買い手は取引雙方の同意した銀行を通じて、売り手を受益者とする取消不能、譲渡可能、分割可能な信用狀を開設しなければならない。

この信用狀は船積み書類によって、＿＿銀行は一覧払いにします。

この信用狀は＿＿＿＿前に売り手に開設しなければなりません。

信用狀の有効期限は船積後15日間で＿＿＿有効です。

10.船積書類：売り手は下記の書類を提供しなければなりません。

（1）船積み済みの船荷証券。

（2）領収書

（3）箱詰め書

（4）保険証券。

11.出荷條件：

（1）積載船は売手が手配し、バッチ積み込みを許可し、船の積み替えを許可する。

（2）売主は貨物を船積みした後、契約番號、品名、數量、船名、船積み期日を電報で買い方に知らせるべきです。

12.クレーム：売り手は貨物の品質、數量及び（または）規格と契約の規定に一致しない異議賠償を受理することに同意しますが、売り手は製造工程の不良または材質の不具合による品質不一致の部分だけを賠償します。

設置の不適切または使用の不手際によるクレームや損失については、売り手は卻下します。

クレームの異議を申し立てるには有名なものを提供し、売り手の承認を得て公証銀行の検査報告書を提出しなければならない。

品質に関するクレームは目的地に到著してから3ヶ月以內に提出します。數量と規格に関するクレームは目的地に到著してから30日間以內に提出します。

一切の損失は自然の原因または船主または保険會社の責任範囲內にある場合、売り手は一切受け付けません。

もし買い手が契約の定められた期限內に信用狀を開設できない場合、または発行された信用狀は契約の規定に一致しないで、売り手の通知を受けた後、期日通りに修正ができない場合、売り手は契約を取り消したり、納品を延期したりして、賠償請求をする権利があります。

13.不可抗力：不可抗力で期限どおりに納品できない場合、または納品できない場合、売り手は責任を負いません。

しかし、売り手は買い手に中國國際貿易促進委員會またはその他の関連機関が発行した証明書を提供しなければならない。

14.仲裁：本契約の履行または本契約の関連事項によって発生したすべての紛爭は、雙方が友好的な協議を通じて解決しなければならない。

合意が取れない場合は、被告國は、被告國の仲裁機関の仲裁手続規則により仲裁を行う。

仲裁判斷は最終的なもので、雙方に対して同等の拘束力を有する。

仲裁費用は、仲裁機関に別途決定がある場合を除き、敗訴側が負擔する。

15.その他：本契約に対するいかなる変更及び増加は、書面で雙方の署名を経た後だけ有効であり、いずれかの一方は相手方の書面同意を得ない前に、本契約に規定された権利及び義務を第三者に譲渡する権利はない。

本契約の締結後、以前の本ロット取引に関する通信は無効とします。

16.備考：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

買手：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿売り手：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

注：取引雙方はテレックスまたは電報で條件を協議し、契約貨物の品質、數量、納期及び価格などを協議した後、売主書から販売契約について、正式に契約した後、成約の根拠とします。