フランスの女性の職業マナー

フランス共和國の象徴はマリアン（Marianne）である。コインや切手のどこにでもある女性の彫像は町ごとの講堂にあふれている。殘念なことに、マリアンの娘たちはフランスのビジネス界のエリートの中で一席を占めにくい。自由、平等、博愛――フランス共和國の座右の銘は、フランスのビジネスウーマン。

フランスの都市部の女性の多くは家を出て仕事に參加しているが、高位に立つことは少ない。著名な人類學者エドワード。T（Edward T.）とミルドレッド。リート。ホール（Mildred Reed Hall）の調査によると、広告、化粧、ファッション、蕓術の分野だけが例外で、多くのフランスの働く女性は秘書や事務員などの低レベルの仕事しかしていない。

また、多くのフランス人男性、特に古い世代は、従商の現実を受け入れることができない。男性だけでなく、一部のフランス人女性も北米の働く女性に不満を示している。ある米國のマーケティング擔當者は、同僚のフランス人男性の女性オフィスマネージャーが彼女を皮肉ったことをこう回想している。「彼女は私に誰が私の子供の世話をしてくれるのか？彼らは何を食べているのか？誰が料理を作るのか？あなたは自分の家庭を持っているのになぜ仕事に出てくるのか？」。彼女の意味は、あなたの子供が家にいる以上、あなたも家にいるべきだということだ。“

多くの偏見や先入観に直面しても、外國人女性、特に米國とカナダ人女性は、フランスのビジネス界に受け入れられている。たまに嫌がらせを受けるかもしれませんが、フランスは美貌、ファッション、美食、自國の言語を尊重することを覚えておいてください。

商業行為規範

軽薄にしてはならない：

フランス人は自分のオフィスでイチャイチャするのが好きだ。彼らはお互いに目を交換したり、服を整理したりしている。彼らはみなこれが無害だと思っている。フランス人男性は女性の魅力に感服しているので、アメリカ人女性はフランスに來たら魅力を見せることに注意しなければならないが、決して軽薄ではない。

ファッション：

米國人女性はフランスで仕事をするには保守的だが、適切でなければならない。普段の服裝もアメリカより凝っていなければならない。

フランス人女性の服裝は非常に凝っており、適切な上著やマフラーを慎重に選び、それに合わせたイヤリングやブレスレットを身につけるなど、細部にわたって注意しなければならない。服を選ぶのにもっと時間と精力を使うべきだ。フランス人はあなたがきれいなフランスのマフラーやフランスのアクセサリーをつけているのを見たら、とても喜んでくれます。ビジネスミーティングに參加するときは、きちんと裁斷された服に保守的な色を合わせるのが適切です。あるアメリカ人女性は、自分が會社（フランスの國際チェーンホテル）の役員の宴會に參加したことを回想している。彼女は當時、自分の最も高価な服と同じ高価な新しい靴を履いていた。彼女はフランス人と彼らのビジネスシーンでのルールを知り、大いに利益を得た。「これは私が経営陣と一緒にいるのは初めてで、私は自然に彼らに良い印象を與えたいと思っています。それは言うまでもなく、彼らの祖國であるフランスで、これこそ私が最高の服を著ている理由です。しかし、給仕はスープを出すときにうっかりつまずいて、私を散らして、茶碗がちょうど私の靴に當たった。

私はもちろん非常に怒って気まずい思いをしましたが、冷靜さを保つために努力しています。私の同僚の女性は急いで私を彼女の部屋に連れて行ってくれた。幸いなことに、私は彼女が私が著ていた服のサイズと同じであることに気づいた。私はすぐに服と靴を著替えて、何気なく食卓に戻った。

「當時は私の高価な服も靴も取り返しのつかないほど壊れていると確信していたので、できるだけ考えないようにしていました。しかし驚いたことに、2時間後には服も靴も無事に送り返され、そこには主人の心からの謝罪と花束がありました」

異國の地で商売をするには、忍耐と理解が最も貴重な資産だ。

グルメ：

初めてフランスに來た人にとって、フランスの美食を楽しむこともルーブル美術館を見學することも忘れられない経験であり、どちらもフランスの寶である。エレノア。ジャクソンさんは國際的な商人として、ヨーロッパで仕事をして生活してから何年も経った後、フランスで食べた忘れられない記憶を語った。「ノルマンディーに行ってお客様に會い、お晝に地方のレストランで食事をしました。最初の料理を食べた後、私はもう満腹になりました。この料理は撤去されたかと思うと、次の料理が出てきました。私は少し食べなければなりません。あなたが食べないと、彼らはあなたが好きではないと思ってしまうからです。この食事は3時間も食べて、最後にチーズとデザートが何皿かありました。私はとても満腹で、お腹が爆発しそうです。パリに帰る途中、大家さんに簡単な夕食を誘われました。実際、この食事には7つの料理にワインがあり、私は再びすべての料理を食べて主人への尊重を示さなければならなかった。感謝祭の食事を1日に3回食べたような気がします」

食事の心得：

英語で「マナー」という言葉はフランス語から來ていることを覚えておいてください。フランス人はそれを非常に重視しており、常にマナーに注意しなければなりません。例を挙げると、食事の前に他の人の食欲を祈るべきだ。

フランスパンを食べる以外に、手でつかんで食べないでください（サンドイッチを食べる時もそうしないでください）。フランスパンは割れやすいので、通常は皿側のテーブルに置いて、パンを盛る専用の皿は使いません。このパンは主にフォークに食べ物を運ぶために使われているだけに、フランス人はパンにバターを塗ることは少ない。

テーブルの上に手を置き、手首を軽くテーブルの端にかける。

どうしたらいいかわからないときは、飼い主夫婦を観察して真似をしてみましょう。

サラダはメインの後につけるのが一般的です。フランス人はレタスを食べるとき、ナイフとフォークでレタスを巻いてから口に入れるように注意してください。レタスを細かく切らないようにしてください。

果物を薄切りにして食べる。

主人夫婦もそうでない限り、聲を吸ってはいけない。一般的に食事には赤ワイン、白ワイン、ミネラルウォーターがあります。

チャットは食事をする上で非常に重要な內容ですが、フランス人の同僚が頭を開いていない限り、仕事のことには言及しないでください。

言語。他の民族に比べて、フランス人は自分の言葉をもっと誇りに思っている。彼らはそのために厳しい法律を制定し、法律條文や公的文書で外國語の使用を認めない「言語警察」を設置した。そのため、フランス人は外國人にフランス語を話すことに敏感だ。パリのような大都市では、フランス語を話すと冷遇される可能性が高い。しかし、これは禮儀正しくないわけではありません。フランス人は初心者が彼らの美しい言葉を臺無しにするのに耐えられないにすぎません。本書の著者はかつて晝食會に參加したことがある。宴會には彼と同級の人や部下を含むフランス人ばかりだった。彼はいくつかのフランス語ができるにもかかわらず、英語を使ってもフランス語を使っても、同じテーブルの人は彼と話すつもりはありません。

田舎に住んでいるフランス人は外國人にフランス語を話すと理解を示し、鑑賞することもできる。しかし、都市でも田舎でも、ありがとう、どうぞ、すみません、こんにちは、さようならなどの丁寧な言葉を身につけるべきです。

フランス語を學んだことのある人はみな知っているが、フランス語の難しさは主に2つの點にある：1、発音が難しくて區別が難しい、2、議論が難しく、哲學的な問題を議論するのが好きな社會では、語義には些細な違いがある。フランス語を話すときは、注意してくださいが、間違いを恐れないでください。

客を招く。高級ホテルでビジネスパートナーを食事に招待するときは、シェフやレストランのオーナーをテーブルに招いて、彼らと知り合ってとても喜んでいることを伝えなければなりません。忘れないで、食事中の寫真を必ずお客様に贈ります。

いくつかの推奨事項：

決して呼び捨てにしてはいけない。相手が許可しない限り、誰かの名前を呼び捨てにすることはできません。フランス語を話すときは、相手が要求しない限り、相手を呼ぶときは必ず敬稱を使います。

同じテーブルの全員がワインを注いでから、自分で飲むことができます。この時でも軽挙妄動しないでください。これからは、主人はみんなが酒を注いだ後に祝杯をあげるかもしれませんが、時には「Sante」という言葉だけで、「健康」を意味して、それから飲み始めます。

皿に置いたスプーンとフォークは食後のデザートのために用意されていることを忘れないでください。

頬にキスするのは一般的に親友同士の間でしか使われていないことを知っておく必要がありますが、フランス人男性と握手をしているときに、彼がゆっくりとあなたを前に引くと、彼はあなたの頬に「空気を隔てて」キスする準備をしていることを示しています。また、頬かもしれません。これは単なる風習であり、受け入れることを示しているにすぎない。

たくさんの人と握手するつもりです。フランスの商人は會うたびに握手するのが好きだ。次の日に會うとまたそうなります。

賛辭を亂用したり、過度にほめたりしてはいけない。フランス人は簡単に人をほめない。彼らは批判に慣れている。勝手に推測してはいけない。これは彼らのやり方にすぎない。そして過度な稱賛は彼らを非常に不快にさせる。同時に、自分の祖國であるフランス人が民族主義的な考えを持っており、他人を嫌っていると吹聴することも避けなければならない。一方、フランスとその文化を稱賛し、フランスの歴史、文蕓、地理などの問題を聞くと、フランス人に受け入れられやすい。

部屋に入るときは、必ず誰もが挨拶をしなければなりません。もちろん、部屋が非常に混雑している場合は例外です。「こんにちは」と言うときは、必ず先生、女性、お嬢さんなどの呼び名をつけなければなりません。

あまり笑わないで。フランス人は一般的には笑わない。いい理由がない限り。上述したように、笑いは非常に一般的で、ほとんど期待されている。あなたの魅力で対処しますが、自分から出撃してはいけません。ゲームのルールを知らないと、トラブルになるからです。

英語では「禮儀」という言葉のほかに、上品さ、熱意、行動の機敏さなど、行為に関する言葉がフランス語から來ていることを覚えておいてください。これらの特徴はフランス人にとって非常に重要なので、自分の行動、身だしなみに気をつけなければなりません。

最後に、フランス、特にパリの人々に下品化の傾向があると聞いたら、以下の事実を聞いて慰めを感じることができるだろう。フランス政府はこれに非常に関心を持ち、人々がより友好的で上品であることを奨勵する全國的な運動を始めているからだ。