資産経営責任契約

契約を締結する雙方：

黨中央、國務院の所有権と経営権の分離に関する改革精神に基づき、＿＿市人民政府の承認に基づき＿工場での資産経営責任制の試行（または実行）の決定は、全市の公開入札と真剣な評議を通じて、乙を＿＿工場の資産経営責任者として選出する。

雙方の権利と義務を明確にするために、雙方の合意を経て、本資産の経営責任契約を締結する。

第一章経営責任期限

本期の経営期限は＿年＿月＿日から、＿年＿月＿日までで、＿年＿月＿日までで、全部＿年＿月です。

第二章経営責任目標

一、経営期間において、乙は利益総額＿萬元（所得稅を含み、帳簿損失を含まない）を実現することを保証する。

毎年目標は以下の通りです。

＿年＿月＿日から當該年12月31日まで＿萬元を実現する。

二、経営期間によって利潤総額を実現して計算する資産の実際価格は＿萬元で、上述のように確かに保証された増加後の資産価格は＿萬元である（計算式と説明は別の列、略）

三、資産経営責任制を実行する前に企業の潛在損失に対して、財政局が確認した金額によって、経営期間中に年ごとに原価に入り、徐々に消化していく。

資産経営責任制を実行する前の帳簿上の損失は、企業稅引後の留利で補う。

四、目標利益を確保するとともに、年間減価償卻率10%で減価償卻基金を抽出し、5%でオーバーホールファンドを抽出する。

第三章雙方の権利と義務

一、本契約の発効日から、乙（代表）は＿＿工場の法人代表であり、工場長の権利を行使する。

二、國家と地方政府の法律、法規と政策を遵守する前提の下で、乙は以下の権利を有する。

1.企業の行政幹部の任免権（工場級の副職は乙が指名し、甲に屆け出）

三、乙は以下の義務があります。

1.経営管理活動において、社會主義経営の方向を堅持し、黨と國家の法律、政策を貫き、自発的に黨組織、職代會の監督を受け入れ、民主的管理をよくし、企業行為が國家の利益とマクロコントロールの要求に合致することを保証しなければならない。

四、甲は以下の権利と義務がある：

1.甲は乙が契約を執行する狀況に対して検査監督を行う権利があり、業界管理機能を履行する権利がある。

二、資産経営を実行する前に企業から銀行または財政への貸付は元の貸付契約の規定に従って処理します。

三、経営期間に企業が実現した利益は、市財政局の年度決算數を基準とする。

企業稅引き前利益は特別貸付金を返済し、規定の比率で「二金」を引き出すことができる。

「二金」の出所は企業が超過利潤で解決する。

企業稅引き後利益は経営者と協力者の所得を差し引いた後、財政査定の比例によって分配し、即ち生産発展基金は＿%を占め、奨勵基金は＿%を占め、福祉資金は＿＿%を占めます。

分配の比率を変更するには、市財政局の同意を得なければならない。

第五章賞罰規定

1.乙は年度の目標利潤指標を完成して、本人の標準給料の＿倍の報酬を得ることができます。月間は本人の標準給料の150%の前払いにして、年末決算を行います。

その中で、抽出＿%はリスクファンドとして、企業に預け入れて利息にこだわらないで、甲の同意を得ていないと使用できません。

本人の標準給料の部分はコストに入れることができます。標準給料を超えた部分は企業稅引後の留利の中で支出します。

年度目標利益指標が未完成で、その差額分は企業留利で補填する。

基礎期の利益指標にならないと、1%下げるごとに、乙の基本収入の1%を差し引いています。20%以上下げたら、乙の経営資格を再審査します。

2.年度の基準超過利益は、次の年度に繰り越すことができ、経営期間が満了し、利益が基準を超える利益を実現する部分は、1%を超えるごとに、乙の年間標準賃金の10%を奨勵する。

4.年間目標を達成した上で、超過額は10萬元以內（10萬元を含む）で、超過額の部分によって乙（協力者を含む）に10%奨勵し、超過額は10萬元以外の部分については、5%の奨勵をする。

ただし、従業員の賞與総額は乙（協力者を含む）の受賞総額を下回ってはならない。

その資金源はローンの返済によって抽出された奨勵基金に列記されている。

5.乙の協力者の収入と奨勵は、乙の個人の収入と賞罰より高くしてはいけません。具體的な計算方法は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿です。

（資産増値新舊設備をまとめて評価し、新舊設備のそれぞれの増値率は、それぞれの正味価値の占める割合で計算する。

経営責任の賞罰を清算する時、原材料補助材料、燃料、電力不足、価格調整などを考慮しない。）

第六章経済保証

1.乙は＿元（現金または有価証券）を擔保とし、保証人（協力者）は同じ金額の保証金を支払わなければならない。

2.抵當金と保証金は契約時に＿工場財務課の検収、保管をしなければならず、甲の同意なしに使用してはいけない。

3.上記抵當金、リスク金と保証金、経営期間満了後、契約に規定された経済指標が期限通りに実現された後、例えば數発乙と保証人を返卻する。

第七章契約の変更、終止と解除

1.雙方は勝手に変更、終止または解除してはいけない。正當な理由がなく、甲の変更、終止または解除は法律の規定に従って経済責任を負うべきである。

2.次のいずれかの當事者は、手順に従って仲裁部門の裁定を経て、契約の変更、終止、解除を行うことができます。乙は法律に違反し、企業の重大な損失を引き起こし、甲の利益を損ない、甲は契約の解除を終止する権利を持っています。

乙は経営管理がよくないため、年度內に利益が目標利潤の80%に達しないことを実現し、甲は契約を終止または解除する権利があります。

甲は契約規定を超えて、乙の自主権を妨害して、契約條項を履行できなくなり、乙は契約の終止または解除を提出する権利があります。

3.國家政策の調整のため、または人的不可抗力の自然災害に遭遇し、確かに契約を変更または終了する必要がある場合、雙方は改訂と補充條項を協議することができる。

第八章付則

1.乙は特殊な原因で職務を一時的に履行できない場合、甲に通報して他の人に代理を依頼することができますが、経営責任は委託により移転しません。

2.資産経営企業の最高決定機関は、資産所有者代表、経営者代表及び従業員代表からなる企業理事會である。

3.本契約及びその付屬品は締結の日から発効し、経営期間が満了したら、自ら終了する。

4.本契約に規定されていない事項は甲、乙雙方が協議し解決し、もし紛爭があれば政府または裁判所が判斷する。

5.本契約は公証処を通じて公証されます。

契約書の正本甲、乙雙方と公証処はそれぞれ一つずつ、契約の副本はいくつかあります。

甲：＿（捺印）