貨物輸入契約（Purrhase Con）

契約番號(hào)(Contract No.)：＿＿＿

締結(jié)日付（Date）：＿＿＿＿＿＿＿

締結(jié)場(chǎng)所(Signed at)：＿＿＿＿＿

買(mǎi)手：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

住所：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Addres：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

電話(huà)（Tel）：_＿＿＿＿ファックス（Fax）：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

電子メールボックス（E-mail）：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

売り手：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

The Seller：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

住所：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Addres：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

電話(huà)（Tel）：＿＿＿＿ファックス（Fax）：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

電子メールボックス（E-mail）：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

売買(mǎi)雙方は下記の條項(xiàng)によって本契約を締結(jié)することに同意します。

The Seller and the Buyer agree to conclude this Contract to the terms and conditions stated below：

1.貨物の名稱(chēng)、規(guī)格と品質(zhì)（Name、Specification s and Qually of Commmodity）：

2.數(shù)量（Quautity）：

＿＿＿のオーバーフローを許可する（＿＿＿%more or less allowed）

3.単価（ユニットプライス）：

4.総価値（Total Amount）：

5.納品條件（Terms of Delivery）FOB/CFR/CIF＿＿＿＿＿

6.原産地國(guó)とメーカー（Country of Origin and Manufactures）：

7.包裝及び標(biāo)準(zhǔn)（Packing）：

貨物は濕気防止、さび防止、地震防止及び遠(yuǎn)洋運(yùn)送に適した包裝を持つべきで、貨物の包裝不良による貨物の破損、紛失は売主が責(zé)任を負(fù)うべきです。

売主は各包裝箱に色褪せない色でサイズ、包裝箱番號(hào)、毛の重さ、ネットの重さ及び「この端の上」、「濕気防止」、「取り扱い注意」などの標(biāo)識(shí)を表示してください。

　　The packing of the goods shall be preventive from dampness， rust， moisture， erosion and shock， and shall be suitable for ocean pportation/ multiple pportation. The Seller shall be liable for any damage and loss of the goods attributable to the inadequate or improper packing. The measurement， gross weight， net weight and the cautions such as “Do not stack up side down”， “Keep away from moisture”， “Handle with care” shall be stenciled on the surface of each package with fadeless pigment.

8.荷印（Shiping Marks）：

9.出荷期限（Time of Shipment）：

10.ポート（ポートオブLoading）：

11.目的港（ポートオブDestination）：

12.保険（Insurance）：

＿＿＿から領(lǐng)収書(shū)の金額の110%によって＿＿の保険と＿＿の保険をかけます。

Insurance sharll be coverd by the_002639;___u u for 110%of the invoice value against______Risk.

13.支払條件（Terms of Payment）：

（1）信用狀方式：買(mǎi)手は船積み期間前/契約が発効した後＿日に、売手を受益者とする取消不能の買(mǎi)取信用狀を開(kāi)設(shè)し、信用狀は船積み完了後＿日以?xún)?nèi)に期限が切れる。

Letter of Credit:The Buyer share，_002639;day prive to the time of shipment/after this Contract comput in to effect，open irrevoble Letter of Credit of the Seller.The Letter of Credit of Credit。

（2）支払書(shū)類(lèi)：貨物が出荷された後、売り手は買(mǎi)い手を支払人とする支払為替手形を発行し、一覧払い手形（D/P）方式で、売り手銀行と＿＿銀行を通じて買(mǎi)手に書(shū)類(lèi)を渡して、貨物を交換します。

Doccuments against payment：After shipment、the Seller shardraw a sight bill of exchange on on the Buyer and deliver the documents through Selersbank and_u u u u u u u u u bank to the Buyeathe Buyer the the Buyeyeaaaaaaattttttttttttttttttttttttthe the the the the the the the BBBBBuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaage.

（3）引受渡し書(shū)：商品が出荷された後、売り手は買(mǎi)い手を支払人とする支払為替手形を発行し、支払期限は＿＿後＿日となり、一覧払い手形（D/A＿日）方式で、売り手銀行及び＿＿銀行を通じて、買(mǎi)手に引受した後、買(mǎi)手に書(shū)類(lèi)を渡して、買(mǎi)手が代金を支払う時(shí)の代金を支払います。

Dcuments against Accteptance：After shipment、the Seller shar draw a sight bill of exchange、payable_002639;_After the Buyers delivers the document througs Seller、ANk and______

The Buyer share make the payment on date of the bill of exchange.

（4）著荷払い：買(mǎi)手は商品を受け取ってから＿日以?xún)?nèi)に売主に全額を支払う（FOB、CRF、CIF用語(yǔ)には適用されない）。

Cash on delivery（COD）：The Buyer share Pay to the Seller total amount within_________After the receipt of the goods（This clause is to the Terms of FOB、CFR、CIF）。

14.単一データ（Dcuments Required）：

売り手は下記の書(shū)類(lèi)を銀行買(mǎi)取／取立てに提出しなければならない。

The Seller share present the follwing documents required to the bank for negotition：

（1）受取人/受入代理人のフルセットのクリーンな、すでに船積みされた、ブランクヘッド、ブランクバックを表示し、運(yùn)賃がすでに支払われた/著払いされた海運(yùn)/連絡(luò)輸送/陸運(yùn)船荷証券を明記する。

Fulset of clean on board Ocean/Commbined Transportation/Land Bills of Lading and blank enrsed marked freight prepaid/to collect；

（2）契約番號(hào)、信用狀番號(hào)（信用狀支払條件下）及び荷印を積載する商業(yè)送り?duì)瞍涊dされています。

Signed commerical invoice in_u__クックスindicating Contract No.L/C No.(Terms of L/C)