接觸と會話

私たちは外國の禮賓活動に參加するには積極的な態度を取るべきです。

昔は「口を開かないのは銀、口をきかないのは金」という方針を信じていました。

彼らは、対外の場では「口を開けてはいけない」だけが「閉口道士」であり、間違いを犯すことはないと考えています。

これは消極的で無為な思想である。

もちろん、ある特定の場合には、「沈黙」の策略を使ってもいいです。

しかし、これは一般的な態度とは言えない。

特に現在の國際情勢はわが國にとって非常に有利であり、「対外開放」の政策は極めて広範な各種の機會を提供してくれます。

対外の場では、私達は謹直にしてはいけません。中國人だけでなく、広く友達を作り、多く付き合うべきです。我が國の対外活動の方針政策に従って、積極的に対外活動を展開します。

交友に接するということは、直接的なデートを通じて、関係者に會うということです。

例えば新任の使節は著任して、慣例によって入任してお目にかかります。

訪問を通じて、在國の指導者、関係者、友好的な社會的知名者、現地に駐在する各國使節などを付き合うことができます。

訪問は儀禮的な訪問で、訪問の範囲は現地の條件によって適宜決めることができます。

訪問を通じて話をすると、いろいろなことが分かります。また、答禮をする使節もあります。

このようにして、お互いの関係を早く築き上げることができます。

各業務部門の人員が著任する時、相応の人員に挨拶するように提出することもできます。

社交の場で友達を紹介するなら、親切で自然です。

例えば、家庭での宴會や小型のレセプションでは、主人は後來の客に先著の客を紹介するのが一般的です。

しかし、後に來た女性客を連れて回ってすべてのお客さんを紹介しないように注意してください。

大きなイベントの場合、知人が他のお客さんと雑談していると、前に向かって挨拶して友達に紹介してもらいます。

社交宴會の場では、同じ主人として招かれたお客さんも、積極的に、丁寧に自己紹介しあうことができます。

二人の知り合いを紹介する時に、他の人をもっと尊敬できる人に紹介するのが一般的な決まりです。

例えば、年下の人を目上の人に紹介したり、一般の來客を目上の人に紹介したりします。

特別な場合には、紹介は慎重にします。

例えば、彼らの間には過去に知り合って、その後も長くお互いが行き來しないということを知っています。あるいは外交の場では、敵國の外交官が二人同時に出席しています。彼ら個人の間には恩讐がなくても、大勢の人との間を行き來したくないかもしれません。

この時は晝に彼らを避けてお互いに紹介します。

人が知っている時に使う言葉を紹介して、簡潔で、はっきりしていて、禮儀正しいのがいいです。

例えば、最も丁寧な方法は「○○を紹介してもいいですか？」

年齢や地位が同じぐらいの人や友達の中で、簡単な紹介方法を使ってもいいです。

特に人が多い場合にはこの方法が一番便利です。

もう一つの気軽で友達的な紹介方法があります。XXさんはXさんを知っていますか？

他にもいろいろな言い方があります。例えば、「XXサークル、これはXX先生です」とか、「XXさん、XXさんとお會いしたいです。」とか、「XXさん、これは私の友達のXXさんです。」など。

時々「Please」と言う人がいます。

自己紹介の時、丁寧な言葉遣いは「自己紹介してもいいですか？

私の名前はXXです。」

國家、団體又は企業の公職者として、対外談話は、原則を堅持し、わが國の対外的方針政策に違反してはならない。

外界の幾つかの誤解を一掃すべきである。

例えば、人々が今よく話している世界人口のコントロールの問題について、外國人は中國のような人口が一番多い國の人口コントロールの問題に関心を持っています。

しかし、我が國の一人っ子政策や晩婚、避妊、墮胎に関する具體的な規定に疑問を持つ人もいます。

このような狀況の下で、我が國の実際の狀況から出発して、根気よく入念で、事実に基づいて真実を伝えて説明するべきです。

當面の國內、國際の基本情勢、重大な國際事件、及び二國間または多國間関係における重要な問題についても、比較的はっきりした理解があって、わが國の原則的立場を堅持しなければならない。

社交の場で、政治、経済、外交などの各方面の情勢を話して、もちろん1つのいつもある重要な話題です。

特に國際的に重大な事件が発生すると、話題になり、話題になることもあります。

このような時、よく最新のニュースの伝播を耳にすることができて、各種の異なっている観點の陳述を耳にすることができて、心がある人は重視してそしてこのような機會を使うことに優れるべきです。

ある人は社交の場で適當な話題が見つからないと心配しています。

実は、社交の場の話題はとても広いです。

上で述べた政治的な問題以外に、人々が共に関心を持っている地球規模の問題、例えば環境保護、人口増加、交通擁護、疾病予防、青少年教育、老齢問題など、スポーツ、映畫、絵畫音楽、民情風俗、科學技術発展、未來世界など、すべて面白い話題になることができます。

中國特有のものについては、漢方薬、太極拳、気功、京劇、中華料理など、外國人もよく言及します。

話し相手の職業、趣味、各人の知識、レベルを、その場で取材し、話題を引き出すことができる。

このように“寒い場”を免れることができて、また殘念ながらこれは理解と友情を増進して、自分の知識を豊かにします。

問題を提出するのが上手で、謙虛に教えを請う。

これは質問する時に相手を尊重して、自然に適當にして、人を困らせる問題を出さないでください。また、人の話を聞きたくないことをわざと探されていると感じてはいけません。

もし他の人があなたの提案に対していつも回避があるならば、何度も追及しないでください。

質問は話題を導き、話題を変える役割もあります。

機知とユーモアは談話の中で非常に貴重である。

時には哲理に富んだ話をしたり、しゃれを言ったり、冗談を言ったりして、話を活発にしたり、雰囲気を盛り上げたりします。

毛沢東はモスクワ會議に參加した時、會議に參加した各國の戚戚関係に変わった時、中國の通俗的な話を引用しました。二泥菩薩と言います。泥を調和させた後、二つを作り直しました。結果は「中國に私がいて、あなたがいます。」

彼はまた、フルシチョフの団結を勧めています。大國沙文主義をやらないでください。彼は言いました。

彼のこれらの生き生きとした哲理に富んだ比喩は，多くの參加者から稱賛された。

1692年に我が國はU-2の上空偵察機を撃って、多くの外國人記者が飛行機を利用してわが國のミサイルの発展狀況を知りたいと思います。陳毅外相にU-2の飛行機はどのように打てばいいですか？

陳毅さんはユーモアたっぷりに答えました。「竹ざおでつついたのですよ。」

みんながどっと笑いを誘って、ぎこちなく「ノーコメント」と答えないようにしました。

もちろん、黙と風刺は違います。

私たちは相手を當てこすりつけたり當てこすったりしてはいけない。

互いに話し合う時、內外の習慣の違いに注意しなければなりません。

例えば、外國人が會ったら「こんにちは！」

おはようございます

こんばんは

など。

一部の中國人がよく使う「どこに行きましたか？」

何をしに行きますか？

外國では一般的に使われない。

ご飯を食べましたか？

食事をしていないと誤解されます。奢るつもりです。

外國人の知人の間で會って、あいさつやあいさつとして「ハロー！」

若い友達の間には、「ハイ！」

（Hi）」はもっとカジュアルに見えます。

これまでアメリカの大統領の中には、汚い言葉や亂暴な言葉を使う人が多かったという。

これを「國罵」という人がいます。

今ある文學の創作には下品な言葉や忌話が出てくる。

これは一種の低級な趣味であり、社會汚染でもある。

もちろん社交の場に出るべきではない。

他の人が話しています。前に出て傍聴しないでください。彼の話に參加したいなら、狀況に応じてカメラを入れてください。無理してはいけません。

現場が三人を超える場合は、その中の一、二人だけと話してはいけません。他の人を冷遇してはいけません。

社交の場では、寡黙語や黙り込みさえすれば、誤解を招きやすい。

何か不機嫌なことや気に入らないことがあると思ったり、會ったことを素直に話したくないと思ったり、他人の話に興味を持ったりします。

時には他の人の話、話の中に音があって、悟りと臨機応変さをマスターします。

自分の會話のスキルを高めていくべきです。

話の內容とレベル。

そのため、絶えず學習して向上させなければならなくて、本を読んで新聞を読むことに注意して、知識の教養を増進して、文化の素質を持ちます。

このようにしてこそ、言葉遣いが下品ではなく、ものを言う、言葉遣いが適切で、言葉が生き生きとしていることができる。

これは本當に工夫が必要です。

社會の進歩に伴って、電話での會話がますます一般的になってきた。

いくつかの國の指導者の間でもホットラインの電話が作られました。

しかし、電話で私たちはよく不愉快なことに遭います。

いくつかの電話交換手は最低限の禮儀訓練が足りないです。

彼（彼女）たちは面倒くさそうに電話を取った。「こんにちは。

自社名を名乗りもせず、唐突に「どなたですか？」

誰を探していますか

その後、「彼はいません。」と答えました。

電話をぴたりと切ったので、もう相談する余裕がない。

ある人は電話で自分の名前を言わないで、相手は彼が誰かを知っているはずなのに、滔々と話していて、頭がよく分かりません。ある人は電話をかけて、相手の休憩時間を顧みないで、特に攜帯電話が流行してからは、場所をかまわず攜帯を開けてしまう人がいます。

電話で話すべきマナー教育。

電話をかける時、1.まず相手に自分が誰かを知ってもらうべきです。両方とも自分の名前を名乗るべきです。2.人を探すなら、「少々お待ちください」とお願いします。この人がいないなら、「彼はいません。」と答えます。他の人を探したり、いつ電話をかけたらいいかを聞いたら、丁寧に答えます。3.電話は簡潔明快で禮儀正しい言葉を使います。

もし電話が故障したら、何とかしてまた電話してください。6.會議中や接客中の場合、お客様のお待たせを避けるために、狀況を説明するべきです。電話を呼んだ人は他の時間に変えてまた電話してください。7.攜帯は適當な場所でしか開けられません。

病院の病床前、劇場、映畫館などの公演場では、攜帯電話を使用してはいけません。

バスや電車の中で攜帯を使うのもよくないです。9.攜帯は強い放射線を浴びています。他の人がラジオを聞いている時は、邪魔にならないように遠くに離れています。10.レストランで食事をする時は、テーブルを離れてレストランの隅に行って攜帯電話を使わなければなりません。11.攜帯は贅沢品として使わないでください。12.長距離電話をかけて、特に電話代が高い地域は、高くないです。