中國訪問人民代表大會の代表賀國英：國家は毛皮業界の発展を奨勵するべきである。

皮革、毛皮の業界は農業と結びついています。養殖業の発展を牽引しました。農民が金持ちになるための有効なルートです。國はこの産業の発展を支持し、奨勵すべきです。

「両會」の開催期間中、第11期全國人民代表大會代表、河北華斯実業グループ理事長の賀國英はグループ討論の発言の中でアピールした。

彼はまた、國家に特殊養殖基地を設立し、中國の農家を保護し、品質の高い品種を育成し、農家の中で科學的な飼育方法を推進して、農家が養殖しながら収入を増やして豊かになるよう提案しました。

3月12日、お忙しい中、河北代表団の駐在員が「皮革世界」の記者のインタビューを受けました。

私達のこの業界は農業と結びついています。養殖業の発展を牽引しています。養殖業は農民の収入を生み出す有効なルートです。だから、私は発言する時に國家にこの産業の発展を支持するように呼びかけています。

——賀國英

記者：3月5日の全國人民代表大會の開會式の時、溫総理は政府活動報告をしました。民生問題、発展方式の転換などの問題に重點的に言及しました。総理の報告を聞きましたが、どのような感想がありますか？

祝國英：毎回の政府活動報告では、総理は民生問題、人民生活水準の向上、特に農民の生活水準の向上、農民の富づくりが重視され、毎回の報告でこれらの問題を繰り返し取り上げています。

私は発言する時も指摘していますが、実は私達のこの業界は農業とつながっています。分斷できない産業チェーンです。特殊養殖の生産加工に基づいています。

単純にミンクにとって、今年一枚のミンクの公皮は300元まで売って、大體100元儲けることができます。

つの3つの家は生産を遅らせないで、300匹のテンを養って、3萬元儲けることができます。苦労すれば、500匹のテンを養って、5萬余り儲けることができます。農家にとって、年に3-5萬増加するのは大きな収入です。

そのため、私達のこの業界は養殖を促進することができて、養殖は農家の金持ちになる1つのとても良いルートです。

私は発言する時、國家に特殊養殖を支持するように提案します。毛皮産業の発展を支持します。

特殊養殖はこの業界がとても小さいので、人に知られていないので、國もあまり重視していません。

今はもう一つのケースがあります。外國の品種がいいです。同じ種類のテンは國內の価格が國外の倍の差があります。同じ種類、同じ量の食べ物を食べても、価格は倍の差があります。これは主に毛皮の品質の影響を受けます。

會議では、私も國に基地を作って、中國の農家を保護して、品質の高い品種を育成して、農家の中で科學的な飼育方法を推進して、農家が養殖する同時に収入を増やして豊かになることができます。

今回は政府の仕事報告で発展方式の転換に関する問題をたくさん聞きましたが、特殊養殖も発展方式の転換です。

農民は畑を作りながら養殖業をやってもいいです。一産から多産に転化して、生産を遅らせないし、増収して富をつくることもできます。

今業界の最大の矛盾は競爭を規範化しない問題で、秩序ある競爭、良性の競爭を提唱するべきです。

——賀國英

記者：人民代表大會の代表と企業家であり、河北省毛皮産業協會會長などの業界協會の社會職を兼務しています。もっと大きな圧力を受けました。同時に、業界と企業の直面する問題を違った視點で見ることができます。

ご承知のように、今の業界で一番大きな問題は何ですか？

賀國英：私達の業界はここ數年の発展を経験して、いくつかの矛盾をも蓄積しました。最大の矛盾は競爭を規範化しない問題だと思います。業界の中には一部の人が暴利をむさぼるために皮むきの商売をしています。

私たちは秩序ある競爭、良性競爭を提唱し、業界の同僚が共通認識を形成するべきです。

國は決して環境保護を犠牲にして産業を発展させません。私達の企業家は環境保護を徹底的に管理する考えを打ち立てなければなりません。

——賀國英

記者：環境保護、低炭素は両會の代表達の熱い話題になっています。業界が直面する環境保護の圧力についてどう思いますか？

賀國英：みんなは必ずこのような意識を確立します。國は絕対に環境保護を犠牲にして一つの產業を発展させません。

今いくつか人が環境保護のコストを生産コストに算入しないで、利潤の空間として、このような幸運、臨時のやり方は間違いで、きっと引き合わないのです。

私達の企業家は必ず徹底的に環境保護を管理する考えを確立して、このような考えがあって、何も解決しやすいです。

華斯はどうして獨特な秀才を形成することができますか？最も核心的なのは科學技術で革新して品質を保証することです。

——賀國英

記者：今回開かれた「両會」では、代表たちが経験した金融危機について多くの體験を語った。

華斯さんは去年の危機の中で依然として勢いに逆らっていると聞いていますが、優秀な成績を収めました。外向型の企業として、これはとても難しいです。どのような経験がありますか？

賀國英：今回金融危機を過ぎたばかりです。提案を持ってきたわけではありません。徹底した調査を行ってから、今度提案を出します。危機の后、多くの問題が明らかになりました。私たちもいろいろ考えています。

金融危機がありますが、07、08、09年からワースは毎年15%以上で、さらに30%のスピードで発展しています。

私たちはなぜ獨秀を形成することができますか？最も核心的なのは科學技術の革新で品質を保証することです。

華斯は現在50項目以上の特許を持っています。その中には20項目あまりの発明特許があります。これらの科學技術革新は基本的に製品の品質を保証しました。

昨年、私たちは「河北省毛皮工程技術研究センター」を設立しました。これは河北省でも中國唯一の毛皮工程技術研究開発センターです。外國と研究室を設立し、成果を研究して推進しました。これらの研究も政府の支持を得ました。

総書記は科學的発展観の要求に従って生産実踐を展開することを強調しています。私たちが展開するこれらの仕事は科學的発展観の指導のもとで完成し、成功したのです。