范冰冰：私の竜衣はあなたが著るとは限りません。

新浪娯楽ニュースは『日照重慶』の舞臺挨拶のレッドカーペットで、ファン?ビンビンは最も注目されたスターになりました。この映畫を通じて、ますます多くの外國メディアがこの東方からの女優(yōu)に気づきました。

しかし、一日前にファン?ビンビンはとんでもない気まずさに遭いました。

5月12日、カンナ映畫祭の開幕式で、ファン?ビンビンは「竜衣」を著て開幕のレッドカーペットに上がりました。

予想に及ばないのは、組織委員會のミスで、もう一人の女性スターがファン?ビンビンと見なされました。本當のファン?氷動畫：范冰獨占対話新浪娯楽雑談《日照重慶》

メディアソース：新浪娯楽

氷が赤いじゅうたんを歩いている時、テレビでは彼女に小さなシーンしかあげませんでした。

しかし、ファン?ビンビンの人気に影響はなく、翌日の國內(nèi)メディアの報道で一番多い名前はやはり「范冰冰」です。

彼女の勇気に驚く人がいて、大膽すぎるという人もいます。さらに「野心を身につけた」という人もいます。

このような質(zhì)疑に対し、ファン?ビンビンは答えた。「あれは彼女たちの野心かもしれない。それに、私のロンパースもあえて著るとは限らない」。

范冰冰冰さんは午后いっぱい海外メディアの取材に応じています。范冰冰さんとの會話は夕方に予定されています。

カンナのビーチはとても美しいですが、海風が吹いた時、まだひんやりしています。范冰冰の服は薄すぎて、取材はしかたなく海辺から室內(nèi)に移されました。

范氷の目の中の血の糸から、彼女の少しの疲れを読みました。

ファン?ビンビンはためらって「大丈夫です。続けて來てください。」

すぐにファン?ビンビンが入ってきて、インタビューで言ったように、「今の仕事を完璧にしたいだけです。」

會話はカンナのレッドカーペットの「ウーロン事変」から始まります。

竜衣を著るのは彼女たちの野望かもしれない。

カンナ映畫祭は初めてですか？

范冰冰：はい。

新浪娯楽：レッドカーペットの前の気持ちはどうですか？

范冰冰：それはとても眩暈の狀態(tài)です。私は24時間寢ていません。

映畫祭の開幕前日、午前4時にやっと「趙氏孤児」の現(xiàn)場から芝居を終えました。車で2時間空港に行きました。六時間の飛行機で北京に行きました。一時間で家に帰って片付けてから、空港に直行します。

飛行機で七、八時間も寢ていませんでした。フランクフルトに著いたら乗り換えて、三時間後にニースに行きます。最後にカンナまで運転します。

カンナに來た時はもう12日の晝です。ジュエリーとドレスを選び始めました。夜6時までレッドカーペットを歩きます。お腹が空いています。

采訪原文：そんなに疲れるのは価値がありますか？

范冰冰：ちょっと辛いですが、そんなに辛くないなら、もっと楽になります。

この一日か二日はよくなりました。たくさん寢て、自分の持っているカップラーメンを何箱か食べました。海辺でいくつかの訪問をしました。私はまだ海で映畫の訪問をしたことがありません。これはとても美しい都市です。

新浪娯楽：あなたは開幕の赤いじゅうたんの上で著るのが“竜の長衣”で、創(chuàng)意はどこから來て、あなたですか？それともデザイナーですか？

范冰冰：最初はこのようなものを提案しました。中國の龍は千変萬化しています。デザイナーに寫真を見せてください。

彼はいくつかの図をEメールに送りました。最後に色とデザインを確認しました。

采訪原文：でも、中國人の考えでは、龍は男性を指し、鳳凰は女性を表していますか？

范冰冰：外國の観客は中國の女の子に対しての概念は柔軟で美しいかもしれません。新しい観念があれば、入力してもいいです。中國の女の子もとても力のある狀態(tài)を現(xiàn)してくれます。

采訪原文：ボナロンと契約した時、あなたも似たような服を著ていましたが、このような元素に対して特別な偏りがありますか？

范冰冰：私もずっとこのような場合に中國の服を著たいと思っていましたが、后でこのような世界的な注目のところに來たのは、韓國から來たのではなく、日本から來たのではなく、中國を代表する俳優(yōu)だと思います。

一部のフランス人は私が韓國や日本から來たと思います。この服を著て話をしなくても私の身分を表しています。このような民族の感覚は私にとってまだ重要です。

新浪娯楽：多くの人はこの服を見て、范冰冰が女王になりたいと思っています。

范冰冰：他の音は聞かなくてもいいです。自分の気持ちでやればいいです。自分が何のために來たのかを知ればいいです。すべての是非をあなたのところに置いておくと、欲しいことができません。

私は自分では正しいと思います。適當なこともあります。

新浪娯楽：秦海璐は微博にいます。

范冰冰：彼女が野心だと思うなら、それは彼女の野心で、私のものではない。

范冰冰はただの簡単な人です。私はどこの俳優(yōu)ですか？

黒い髪と黒い目を見たら國籍が混同されることが多いと知っていますが、野心やその他の話は全く気にしません。複雑に考えています。

新浪娯楽：開幕のレッドカーペットで、現(xiàn)場にはちょっとした狀況が現(xiàn)れたようです。

范冰冰：どういう狀況ですか？

主催者は他のスターをあなたの名前に呼んで、すべてのカメラマンが彼女を撮りに行きました。あなたを相手にしていません。殘念だと思いますか？

ファン?ビンビン：なぜ殘念ですか？

あなたの心の準備のため、海外のメディアに注意されていません。

范冰冰：私はあなたの感じと違って、彼らは全部撮影しました。しかもこれは私が考える問題ではないはずです。

自分にとっては、全力を盡くしました。この大変な狀態(tài)で完成したのもいいです。他は特に重要ではありません。

それに、これは私が困っているわけではないです。少なくとも彼らは私の名前を呼んでくれました。他の人の名前ではないです。

蕓術(shù)映畫は私の本當の姿です。

新浪娯楽：あなたはますます國際進出を試みるようになりました。（范冰冰主演『リンゴ』がベルリン國際映畫祭に入選し、『日照重慶』がカンナ國際映畫祭に入選しました。）これはあなたの発展の方向ですか？

范冰冰：私は実は成り行きに従っています。どこまで行けばいいですか？止まってもいいです。行きたいなら行けばいいです。好きなように自分の好きなことをします。

しかし、あなたが皆さんに感じているのは、自分が何をしているか、計畫性、目的性が強いことです。

范冰冰：自分はチャンスがあれば把握できる人だと思います。チャンスがあれば見逃しません。

しかし、私はあまり機會を作ることができません。私が望むことは自分の能力でもっといいことができます。

前はダビデとラテンと一緒に「Stretch」を作ったようですが、彼の逝世のために問題がありました。この映畫はその後どうなりましたか？

范冰冰：映畫はタイとパリで撮りました。撮影はもう終わりました。

彼らもカンナに來て宣伝したり出展したりするのですが、後半はまだ終わっていないので、他の映畫祭に行くかもしれません。

中ではどんな役を演じていますか？

范冰冰：中國競馬會の中堅を演じるのは、競走馬を操る女性です。

采訪原文：王小帥はどうやって知り合ったのですか？

范冰冰：前はいろんなところで彼に會ったことがあります。

その後彼は私を見つけて言いました。「ビンビンは私の映畫ではスターを使ったことがないので、スターの概念は多くの人に注目されています。

あなたの作品を見たことがありますが、著実に演技をする俳優(yōu)さんだと思います。

私たちの協(xié)力が始まります。

「日照重慶」は簡単な協(xié)力だけです。今後は他の協(xié)力があるかもしれません。

采訪原文：「麥畑」「リンゴ」という蕓術(shù)的な雰囲気の強い映畫を演じたことがありますか？

范冰冰：私は二つの特徴があります。ビジネス映畫も必要です。本當のところは蕓術(shù)監(jiān)督が追求しているものです。

王小帥は私が李玉の芝居では全く違った狀態(tài)だと思いました。なぜですか？

これは私が全然包裝したことがないものです。派手なものを脫いでいくのが本當の姿です。

新浪娯楽：映畫の中であなたはすっぴんで鏡を出して、この前の日本のラーメン広告の中であなたもすっぴんで登場しましたが、以前はよく服裝の大きな塊を撮影する時に「PS」と非難されました。

范冰冰：実はPSは雑誌ごとに通用する慣例です。全中國の女優(yōu)はPSで、范冰冰だけがPSではありません。

私自身は雑誌をコントロールできないし、カメラマンをコントロールできないので、撮影が終わったら私とは全く関係がないです。

雑誌にこのような要求があるかもしれません。彼らは消費者の観念に直面して、中國の雑誌は絶えず審美の標準とレベルを高めています。

だからPSは新しいモードになりました。

一生懸命働いている資本があります。

采訪原文：あなたは目標のある人ですか？今は多くの女優(yōu)さんが最後に結(jié)婚して子供を産みます。

范冰冰：私はまだ結(jié)婚して子供が生まれる年齢になっていませんので、このようなことは考えられませんでした。

今の私の生活センターはもっと仕事に偏っています。今の私はまだ仕事をしながら見ています。

あの人が現(xiàn)れたら、また違った変化があります。

前のイベントで億萬長者に結(jié)婚すると言っていました。

范冰冰：笑い話です。その日は億萬長者がたくさんいます。実はからかいです。黃暁明は億萬長者です。あなたも何をすべきですか？

私はこのような質(zhì)問に答えることを潔しとしないで、このような方式で冗談を言った。

采訪原文：あなたは物質(zhì)に対して特に多い人を求めるのですか？

范冰冰：いいえ、みんながお金を稼ぐのは自分の道徳によるものです。

もし私がお金を稼ぐなら、私の勤勉と努力によって、私はとても爽快になります。これは負擔がなく、簡単なことです。

実は小帥のような監(jiān)督と協(xié)力して、これらの蕓術(shù)映畫を撮影するのは決して高くないです。映畫を撮るのはお金を稼ぐためではないです。映畫を撮るのは本當にお金が儲からないです。映畫を撮るのはただ私の夢です。映畫の中で自分の楽しみを見つけたいです。

いろいろな友達が知っています。私は特にお金を気にしていません。これらはあまり気にしていません。

采訪原文：ある人はあなたがいくつかの役を獲得するために大きな努力をし、他の人の飯茶碗を奪っていくと言っていますが、このようにすれば敵がたくさんできますか？

范冰冰：実は私もよく他の人に茶碗を奪われます。これは奪い取る問題がありません。去年は9本のドラマを撮ったとメディアに言われましたが、実はこれは上映のものと合わせて、まだ撮っています。

このような問題を聞かれました。約束しました。やらないで任せます。演じられますか？

女優(yōu)が多すぎて、だめだと言っています。私はその體力がないです。

ある人は「范さん、體がとてもいいです。働きたいです。休暇を過ごす時間を犠牲にしたいです。なぜヨーロッパに行かないで、世界を旅行しますか？」

実は私にとってこれらは全部いいですが、今はまだ考えていません。

新浪娯楽：自分で芝居に出るのが多すぎると感じることができますか？

范冰冰：はい。

去年も一昨年もそう思います。

中國の映畫が急速に発展する時期に、機會が多すぎて、俳優(yōu)一人當たり4、5本のドラマがあります。実は私がやるなら、もっと多くのシナリオがあります。

でも、今年の狀況はとても良くて、多くの中小コストの映畫はめちゃくちゃに死にました。だから、多くの人はこの業(yè)界に入りません。

悪循環(huán)の末に最悪の結(jié)果となり、「長江は波を打って砂浜で死ぬ」と言われたように、多くの映畫が死に、投資家はさらに慎重になるかもしれません。

采訪原文：あなたの仕事の強度はスターにとって、かなり大きなものになるでしょう。

ファン?ビンビン：はい。

采訪原文：そんなに大変なことが必要ですか？

范冰冰：これは友達一人一人が私に質(zhì)問する問題です。私の答えは今までのところまだ対応できます。仕事が大好きな人です。

先ほどの話に戻りますが、他の人に変えたらまだ著られないかもしれないと思います。

一人でどれぐらいのエネルギーがあるかは心の中ではわかっています。范冰冰はどれぐらいの量で、どれぐらいの範囲で耐えられるかは…

今はできるだけできます。これで十分です。

采訪原文：止まらない仕事、これはあなたの運命だと思いますか？

范冰冰：もちろん違います。私はそんなに慘めではありません。（笑）。

一つの段階に來たら、もっと堅実に遊んで、もっと面白く遊んだり、もっと楽しく遊んだりすると思いますが、今手元にある仕事を完璧にしたいです。

采訪原文：今はまだ遊べるところではありませんか？

范冰冰：はい。

新浪娯楽前報道チームはカンナからです。