萬博の「方歌」：個(gè)性、活力、記憶

様々な薬を調(diào)合して詩の形式で説明して、これは醫(yī)學(xué)界の長い間伝わる“方歌”です。このような古い伝承が萬博と結(jié)びつくなら、上海中醫(yī)薬大學(xué)萬博のボランティアたちが試しています。現(xiàn)在、彼らは世界博覧會(huì)の関連している実用的な知識(shí)を“方歌”に編成して、ひとまとまりの獨(dú)特な特色の世界博覧會(huì)のボランティアの攻略を作り出します。

目的は観光客の「非難」によるものです。

「ボランティアは競(jìng)技場(chǎng)までどうやって行けばいいのか分かりません」と一ヶ月ほど経ちましたが、中醫(yī)薬大學(xué)の張成楠さんが観光客のこの言葉を思い出した時(shí)、言葉の中にはまだかすかな自責(zé)の念が感じられました。もともと、試運(yùn)転中に漢方薬大學(xué)のボランティアたちが初めて著任した時(shí)、園內(nèi)の環(huán)境や案內(nèi)図に不慣れなため、一日の間に、観光客の質(zhì)問はいつも彼らを無言にさせました。

「帰ってきてからは恥ずかしいと思っています。みんなで知識(shí)を補(bǔ)うことにしました。」大一の譚暁蕾は話題を引き継いだ。しかし、「情報(bào)量が多すぎて、完全に覚えたいのは難しいです。観光客に聞いたら、やはり資料をひっくり返す必要があります。」そこで、適切な記憶方法を探して、漢方薬大學(xué)のボランティア達(dá)の新しい目標(biāo)になります。

創(chuàng)作出し試験「必殺技」

漢方薬大學(xué)の學(xué)生達(dá)にとって、毎學(xué)期は薬剤の方面の試験に関して、いつも彼らの“苦痛に耐えられません”を譲って、それは様々な処方箋の中の漢方薬の構(gòu)成を暗唱する必要があることを意味します。「方歌」は彼らが試験に臨む時(shí)の「必殺技」となります。一回暗唱する時(shí)、張成楠さん、譚暁蕾さん、郭燕子さんなどのボランティアが現(xiàn)れました。「それです！」彼らは「方歌」の形式で萬博に関する情報(bào)をしっかりと記録することにしました。

{pageubreak}小タイトル確定、前の試運(yùn)転の経歴、歌詞のまとめ…その後の創(chuàng)造は予想外に順調(diào)でした。「私たちはあまりにも多く暗唱しています。だから構(gòu)想が速くて、唐詩三百首を熟読するという話があるでしょう。詩も作れないし、歌も歌えますよ。」郭燕は笑って言いました。その後わずか一週間で、數(shù)十曲の萬博に関する「方歌」が10數(shù)人のボランティアの手の中で誕生しました。

あなた達(dá)を広めます。「才能がありすぎます。」

最初は、漢方薬大學(xué)のボランティアたちが「方歌」をデザインして、萬博に関する情報(bào)をよりよく記憶するために、就職後に観光客にサービスを提供します。ある家で創(chuàng)作する時(shí)、ボランティアのお母さんが彼らの作品を見て大いに賞賛しました。彼らはまた作品をそれぞれの學(xué)友に配って、意外にも一致した肯定を獲得しました。「みんなが、あなたたちは才能があると言っています。」

そのため、漢方薬大學(xué)では萬博のために「方歌」を作るブームが巻き起こっています。現(xiàn)在、彼らの作品は漢方薬大學(xué)の公式サイトに置かれています。同様に多くの人の注目を集めています。

「私たちはまだ創(chuàng)作を続けています。就職後も観光客のために配布します。この小さいものが皆さんの萬博會(huì)場(chǎng)をよりよく観光するように助けてくれることを願(yuàn)っています。私たちの心血も無駄ではありません。」張成楠さんは言います。

萬博のテーマソング

{pageubreak}フェリーについて

浦江のほとりに苗江路がある。

川を渡るフェリーの群れが多い。

都市広場(chǎng)は南へ行く。

15分後に対岸に渡る。

UBPPAについて

萬國博覧會(huì)の歴史の中で最初の試み。

都市規(guī)範(fàn)と管理

世界の先進(jìn)都市

模範(fàn)となるイノベーションは意義があります。

溫度計(jì)について

この扇風(fēng)機(jī)は珍しいです。

道ばたに立って遊覧客を疑う。

內(nèi)蔵のドライアイスにはブラックマシンがあります。

夏は猛暑で気溫が下がります。

子供の迷子について

子供のかわいい數(shù)が一番です。

いたずらはもちろん

人が多くて庭が広くて、迷子になりやすいです。

広場(chǎng)の援助はマミさんを探します。

{pageubreak}出入口について

目望萬科遠(yuǎn)大館

三角建築は右に曲がります。

3番出口が優(yōu)先です。

便利で早くて前にあります。

観光客は付き添いを求めます

観光客の誘導(dǎo)が必要な場(chǎng)合があります。

自分の持ち場(chǎng)は逃げられない

近くの機(jī)動(dòng)歩哨に調(diào)合する。

一挙両得はすばらしい

団地の交通

軌道交通13線

馬當(dāng)駅から出ることを選択します。

山東班のチベット半淞園

すべての大通りが入る?yún)^(qū)域。

園外の水門は覚えておいてください。

東昌秦皇十六店

園內(nèi)のウォーターゲートも必要です。

苗江望達(dá)と大道

広くて広い道の線

大通りはヨーロッパ區(qū)を通ります。

國際各組織があります。

アジア映畫にも関わらず

グルメ広場(chǎng)よだれを覚えてもいいです。

{pageubreak}両岸をフェリーで渡る。

浦江西岸苗江路

広場(chǎng)は韓企業(yè)がそれぞれ埠頭にある。

寶山鋼鉄の舞臺(tái)は東にあります。

ムーの中山の水は川に臨んで渡る。

フランス館

ロマンチックなことは素晴らしいですね。

蕓術(shù)上の貴重品を入館させる。

耳觸りがいい

すばらしい生活は體験できる。