工信部紡績(jī)産業(yè)移転の推進(jìn)に関する指導(dǎo)意見(jiàn)（二）

四、紡績(jī)を完璧にする

（一）発展計(jì)畫をしっかりと行い、秩序ある移転を促進(jìn)する

各地區(qū)は長(zhǎng)期的発展に立腳し、紡績(jī)産業(yè)の現(xiàn)狀を結(jié)び付けて、この地區(qū)の紡織発展計(jì)畫をしっかりと行うべきである。

東部地區(qū)は紡績(jī)産業(yè)のアップグレードに立腳し、産業(yè)移転を積極的に誘導(dǎo)する。

中西部と東北地區(qū)は十分に自身の優(yōu)位を発揮して、條件を創(chuàng)造して、紡績(jī)産業(yè)の秩序ある転入を促進(jìn)して受けます。

（二）協(xié)力を強(qiáng)化し、共同発展を?qū)g現(xiàn)する。

東部地區(qū)は中西部と東北地區(qū)との協(xié)力を強(qiáng)化し、優(yōu)勢(shì)補(bǔ)完、産業(yè)組み合わせ及び利益共有原則に基づき、中西部または東北地區(qū)に産業(yè)園區(qū)と特色産業(yè)基地を共同建設(shè)し、雙方の優(yōu)勢(shì)を利用して紡績(jī)産業(yè)の集積発展を促進(jìn)しなければならない。

（三）キャリアを育成し、産業(yè)の組み合わせを完備する

一部の産業(yè)基盤が良く、物流コストが低く、組み合わせ能力が強(qiáng)い産業(yè)基地或いは工業(yè)園區(qū)を選んで重點(diǎn)的に育成し、基地や園區(qū)のインフラ整備を強(qiáng)化し、公共サービス體系を充実させ、優(yōu)位主導(dǎo)産業(yè)を育成し、同類及び関連度の高いプロジェクトを基地或いは園區(qū)に集中させ、専門サポートの能力と効率を高め、産業(yè)クラスターの形成と発展を促進(jìn)する。

（四）政策體系を安定させ、公平な環(huán)境を作る

安定、透明な政策體系を構(gòu)築し、特に地區(qū)を受けて良好な投資環(huán)境を作るべきで、投資誘致、工商登録、金融サービス、従業(yè)員研修などの面でセットサービス機(jī)構(gòu)を確立して健全化し、紡績(jī)産業(yè)の持続的な発展を?qū)g現(xiàn)するために保障を提供する。

（五）受け入れの敷居を制定し、省エネと環(huán)境保護(hù)を重視する

地區(qū)を受けて十分に當(dāng)?shù)貐^(qū)の資源の天賦と環(huán)境の荷重能力を考慮して、集約的な発展を堅(jiān)持し、産業(yè)技術(shù)水準(zhǔn)の向上を重視します。

産業(yè)移転と構(gòu)造調(diào)整、省エネ?排出削減の緊密な結(jié)合を受けて、資源節(jié)約、生態(tài)環(huán)境保護(hù)と循環(huán)経済の理念を産業(yè)移転の全體過(guò)程に貫く。

五、政策保障措置

（一）既存の政策の誘導(dǎo)作用を発揮する

中部の勃興、西部大開(kāi)発、東北老工業(yè)基地の振興に関する政策を十分に活用し、インフラ、物流環(huán)境の整備を行い、運(yùn)営コストを低減し、産業(yè)移転に有利な政策環(huán)境を構(gòu)築する。

既存の中央予算內(nèi)の特別資金は業(yè)界計(jì)畫と産業(yè)政策の要求に合致する産業(yè)移転プロジェクトに対してサポートを與え、東部と中西部、東北地區(qū)の企業(yè)が合併して再構(gòu)築するプロジェクトを特別に支持し、資源の最適化配置を促進(jìn)する。

（二）対を強(qiáng)化する

積極的に銀行業(yè)金融機(jī)関を勵(lì)まし、導(dǎo)いて、條件に合致する紡績(jī)産業(yè)移転プロジェクトのために必要な金融支援を提供し、法律法規(guī)の規(guī)定に従って、貸付擔(dān)保の範(fàn)囲をさらに広げ、金融サービスを絶えず改善し、完備させる。

（三）各地域に関連した支援政策を制定することができる。

各産業(yè)の移転地區(qū)、受け入れ地區(qū)は國(guó)家政策と本地區(qū)の実際に基づいて、世界貿(mào)易組織規(guī)則に適合する前提の下で、産業(yè)の移転または産業(yè)の承継を奨勵(lì)する地方政策を制定し、政策の連続性、安定性を維持することができる。

（四）協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、地域間の相互作用を促進(jìn)する

部門間、地域間の協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、業(yè)界協(xié)會(huì)、商會(huì)などの仲介組織の役割を発揮し、省間産業(yè)移転情報(bào)発表プラットフォームを確立し、産業(yè)移転と雙方のドッキングを促進(jìn)する。

一定の基礎(chǔ)を備えた産業(yè)園區(qū)を産業(yè)が受ける模範(fàn)園區(qū)として選び、産業(yè)移転の成功経験を総括し、宣伝指導(dǎo)を強(qiáng)化し、紡績(jī)産業(yè)の秩序ある移転を推進(jìn)する。