広西チワン族自治區の桑蠶はまだ髪を待っています。

　　今、私達は會社の宜州での第三期を準備しています。プロジェクト順調に発展すれば、將來本社が宜州に引っ越すこともあります。これは江蘇恒源グループの広西にある子會社、宜州市恒源達シルク有限公司の萬維山総経理が國家工信部で7月2日に発表した「紡績産業の移転を推進するための指導意見」のわずか一週間後に本紙記者の取材に応じた時の表現です。

2006年に宜州に工場を設立して、その年の10月に広西の第1匹を生産しました。シルク絹織物の州市の恒源達の絹織物有限會社、先月完成したばかりの二期工事は設備の方面だけで1000萬元を投資して、今回の記者の取材を受ける萬維山の社長は恒源グループが江蘇本部から宜州の責任者に派遣します。これも意味しています。「東桑西移」が進むにつれて、ますます多くのシルク業者が広西に進出する力を加速しています。シルク業の進級が間近に迫っている。

　　東桑西移の難局

聞くところによると、伝統的な桑蠶の生産區の江蘇、浙江、広東などの東部地區に対して、労働力のコストが絶えず高まっているため、桑蠶業が次第に優勢を失うなどの要素があり、中國繭絹業界の國際競爭力を高めるために、2006年に商務部は正式に「東桑西移」プロジェクトをスタートしました。

この狀況の下で、2000年に繭の生産量は2.9萬トンの広西だけで、2005年の生産量はすでに長期のランキングの首位の江蘇を上回って、14.9萬トンに達して、その後5年連続で全國の首位に位置しています。2009年、広西全域の桑園面積は191萬ムーで、蠶種飼育量は458.6萬枚で、繭の生産量は17.29萬トンで、全國の蠶繭総量の1/4近くを占めて、中國蠶業の「広西現象」を創建しました。

繭の生産量のトップの地位はまだ広西を順調に國內の繭絹産業のトップにならせていません。

昨年末までに、広西チワン族自治區のライセンス繭加工企業は78社で、自動絹織物機は24萬緒で、年間の生糸生産量は約1.6萬トンで、全區の繭総量の70%を消化して、生糸等級は4 Aから5 A級に達して、部分は6 A級に達しています。しかし、これらのメーカーの多くは初級制品を生產しています。ほとんどの生糸は江浙などに運ばれています。広西地方でシルク制品を作った蠶繭の量は相対的に少ないです。

それに対して、「東桑西移」戦略の実行と効果は、現在はまだ桑蠶の養育の移転に表れているだけで、まだ深加工の繭絹業戦略転移に達していません。

　　広西チワン族自治區の桑蠶はまだ髪を待っています。

國家商務部の「東桑西移」の主要な指導思想によると、中西部地區の一萬ムーの蠶繭基地の建設を加速し、繭絹の技術革新を推進し、繭絹の自主ブランドの発展を推進し、貿易成長方式の転換を促進し、繭絹業の戦略的構造調整と最適化のアップグレードを実現する。國家工信委が2日発表した「紡績産業移転の推進に関する指導意見」には、東部地區の紡績産業の最適化とアップグレードを奨勵するほか、製造の一部を中西部に移転し、コストを下げて業界競爭力を高めることを強調した。

深加工における広西チワン族自治體のシルク業はまだ気候が形成されていませんが、年間200萬ムーの桑園面積を維持し、全國の蠶繭総量の1/4を占める産業基礎優勢を維持しています。

昨年9月、広西蠶業技術普及センターが主導して設立した広西「蠶蠶繭糸産業技術革新戦略連盟」の試行が正式にスタートし、17社の連合員が現場で「蠶繭糸産業技術革新戦略連盟」の協定書を締結しました。これも全國の蠶桑領域で初めての産業技術連盟です。紹介によると、同連盟は共同発展、共同研究、市場開拓、情報と技術の共同交流、成果の共同転化、協力して共通性の問題を克服し、共に広西ブランドを育成し、政府部門との交流のプラットフォームを構築することである。政府と商店が大きな広西チワン族自治體のシルク業に対する情熱はいくらかから見られます。

現在、桑繭養植は徐々に一部の県（市）の農民の収入増、貧困脫卻、地域経済の発展を牽引する柱産業の一つとなり、広西は國內の繭絹業の最も発展可能性のある地域となっている。

　　宜州あるいは中國の新興の絹織物の都市になります。

広西チワン族自治區政府が先日発表した「広西蠶桑蠶業循環経済（宜州）モデル基地建設方案」に基づき、広西は宜州循環経済モデル基地を建設し、資源優勢を産業優位と経済優位に変え、宜州市に科學種桑養蠶模範村を設立し、模範鎮を育成し、蠶農専業合作組織を発展させ、蠶業資源の総合循環開発利用の典型をサポートし、シルク精蠶基地を導入し、さらには一定の規模になります。

広西蠶桑繭シルク産業の深度発展を促進し、広西を西部最大の繭絹加工、貿易と現代繭絹文化交流センターにするよう努力します。

具體的な発展目標では、2015年までに、宜州桑園は30萬ムーまで発展し、年間生産量は5萬4,000トンに達します。繭加工企業12-15社を育成し、産業チェーンはシルク加工などの分野に伸びています。年間生産量は3800トン、シルク1000萬メートル、シルクは20萬床になります。蠶繭生産、シルク加工及び資源総合利用額は40億元を突破しました。

宜州市長の黃平権は記者に教えて、宜州種桑養蠶は長い歴史を持っていて、明代嘉靖年間の宜州農民はすでに桑養蠶を植えました。ここ數年來、「東桑西シフト」を適時に把握する機會を得て、宜州政府は桑蠶産業を第一産業として育成してきました。2009年末までに、宜州市桑園の面積は25.5萬ムーで、蠶農は11.9萬戸で、通年全市の蠶飼育量は110萬枚で、新鮮な繭の生産量は4萬トンで、生産額は9.2億元で、新鮮な繭の生産量はそれぞれ広西、全國総生産量の25%と7%を占めて、一躍全國第一の桑蠶生産基地県（市）と広西第一の白工場の糸生産基地県（市）になりました。江蘇恒源グループという國內のシルク業界大手のほか、宜州は嘉連シルク、

茂源繭糸、嘉鳳糸業など10社以上の繭シルク加工企業は、全市で年間10500トン加工され、白工場の糸を3000トン生産できます。「南方紡績」、「劉三姐」、「美連愛」などのシルクブランドを持っています。

黃平権は、宜州を中國の新興絹織物の城に順調に建設するために、市政府は桑養蠶農家への支援を強化し、500ムー以上の桑園を一ムーごとに財政から50元補助し、模範の桑農に100元の桑苗を補助し、蠶農に毎年1000元ぐらいの小口クレジットを與え、財政から利息を支払い、貧困村と倉庫地區の移民農家に無料で苗桑などを提供すると強調しました。

同時に、シルクロードの特色ある工業団地の建設を加速することを切削點として、シルクロードの深加工を突出させ、投資力を増大させ、シルクロード加工企業を重點的に育成し、蠶の循環経済発展空間を開拓し、原材料から製品の現地価値の上昇を実現し、蠶房の建設、蠶繭焼き房、絹織物加工企業などの生産用地の面で、簡略化プログラム、無料化、優先審査などの一連の優待政策を提供する。「東桑西移」が進むにつれて、広西繭絹業のレベルアップが間近に迫っており、無限の潛在力を持つ宜州も中國の新興シルクロードの都市となることが予想されます。