Christopher Bailey：私はファッションがもたらす情熱とエネルギーが好きです

この12ヶ月間、christopher Baileyはすでに多くの賞を受賞しています。2009年12月、英國ファッション?アワードの年間デザイナー賞を受賞し、昨年6月には米國ファッションデザイナー協會から國際賞を受賞した。2001年にBurberryブランドを引き継いで、ブランドのために老若男女問わずのイメージを作り上げてから、christopher Baileyは一躍一線のデザイナーになり、今年39歳だとは信じられない。
?

Baileyは王立蕓術學院で學んでいた時にDonna Karanに発掘され、Burberryブランドの伝統を受け継ぎ、ブランドの古典的なパターンを使いこなし、革新的な要素を加え続けてきた。今季の秋服では、屋外服をセクシーな室內服に変え、今夏にはBurberryブランドのカラーメイクシリーズも発売した。
?

以下は、christopher BaileyとBurberryブランドの最新モデルで俳優のRosie Huntington-Whitleyの対談です：
?

christopher Bailey：あなたのところはもう真夜中だとは知らなかった。こんなに遅くまで仕事をさせて申し訳ありません。
?

Huntington-Whiteley：Burberryブランドを代弁することができて嬉しいです。これは私のキャリアの転換點です。Burberryガールのトレードマークは何だと思いますか。あなたは今何か具體的な霊感がありますか。
?

christopher Bailey：私にとって、インスピレーションを與えてくれる人は獨自の美しさを持つべきです。これは外見的な美しさではなく、個性的な面です。私は多くの人を見たことがあります。あなたがお互いに交流できるような人に出會うと本當に面白いです。彼らは外見だけでなく、獨自の個性、エネルギーを持っています。
?

Huntington-Whiteley：あなたはどのようにデザイナーになりましたか。
?

christopher Bailey：私はまだ子供の頃はファッションを知らなかった。父は大工で、私はよく彼のために物を作ってあげた。私はずっと私が大きくなっても父と同じように物を作ると思っていました。そして私は建築にも興味があって、ファッションはたまたま出會ったはずです。
?

Huntington-Whiteley：そうだ、CFDA大賞受賞おめでとう。2001年にBurberryに加入してから多くの賞を受賞しましたが、あなたにとって最も重要な賞はどれですか。
?

christopher Bailey：ファッション業界に認められて本當に嬉しいことです。CFDAという賞は業界関係者が授與したもので、彼らの承認を得ることができてとても嬉しいです。イギリスのファッション賞は私にとっても重要です。それは私の故郷で授與されたので、この賞は私たちのチームに対する肯定であるべきです。あなたも私たちのこの仕事を知っているはずです。チームはとても重要で、彼らの助けがなければ、私も今日の成績を取ることができません。
?

Huntington-Whiteley:最も不思議なのは、Burberry傘下のシリーズをすべて手がけていることですが、どうやってやっていますか。
?

christopher Bailey：私の組織能力はかなり良くて、私は會議を終えて香水をデザインしたり、服をデザインしたりすることができて、これは私がとても良いデザインチームを持っているおかげです。
?

Huntington-Whiteley：あなたは毎年メイクアップブランドを出していますが、これは香水への継続だと思いますか。
?

christopher Bailey：毎シーズンのショーでは何かが欠けていると感じ、Burberryガールのメイクを説明できないような気がしたことが何度もあったので、ブランドのカラーメイクを出して、ブランドをより充実させることにしました。私たちは自然なメイクを採用して、簡単で優雅な理念を採用します。
?

Huntington-Whiteley:デザイナーたちが次々と異なるデザインをもたらすことにいつも驚嘆していますが、あなたはデザインのボトルネックに遭遇したことがありますか。
?

christopher Bailey：私は自分に広い視點で世界を見させて、私は自分に霊感を探すように強要したことはありません。私は自分が他の國に旅行したり、他の文化を経験したりしなければ霊感を見つけることができないと思っている人ではありません。いつも広い気持ちで周りのすべてに直面していると、いつも違う気持ちになります。
?

Huntington-Whiteley：映畫や音楽が大好きなのは知っていますが、あなたの大好きな音楽はあなたにインスピレーションを與えますか。
?

christopher Bailey：私はいつもネット上で新しいミュージシャン、アーティスト、俳優を探して、新しい音楽に觸れています。私はRory Cottamの歌を聞いて、そして幸運にも彼に出會った。
?

Huntington-Whiteley:ファッションについて、あなたが一番好きで嫌いなのは何ですか。
?

christopher Bailey：私はファッションがもたらす情熱とエネルギーが好きですが、いつも期限があるのが大嫌いです。

?