服裝のオリジナルデザイン：中國元素は市場(chǎng)がありますが、改良が必要です。

どうして10元ですか？

昨日、2010國際紋様創(chuàng)意設(shè)計(jì)大會(huì)の初評(píng)が杭州で無事終了しました。百人の選手の作品が10月に開催される杭州創(chuàng)意産業(yè)博覧會(huì)で再び登場(chǎng)します。

21世紀(jì)は

デザインは通用するはずです。

伝統(tǒng)モデルは大工業(yè)時(shí)代の需要に適応していません。

一つの部屋は全部白いです。簡単で綺麗です。壁にフランス式やヨーロッパ式の模様を入れたら、感じが違ってきます。田舎や復(fù)古のスタイルになります。

「現(xiàn)在、人々は個(gè)性的な生活に対する要求がますます高くなりました。ノートパソコンは獨(dú)特の文様を加えて、絶版になりました。価格も自然に上がってきました。」

中國美術(shù)學(xué)院デザイン蕓術(shù)學(xué)院の呉海燕副院長は記者に、このように長年にわたって形成されたデザインモデルは、服裝デザインは服裝デザインであり、建築設(shè)計(jì)は建築設(shè)計(jì)であり、工業(yè)デザインは工業(yè)設(shè)計(jì)であり、大工業(yè)時(shí)代のニーズに適応していないと言いました。

「デザインは通用するはずです。自転車の模様は服や服の柄にも使えるし、車のデザインにも使えます。」

彼女はまた、例えば、10元/米の服の生地に、消費(fèi)者に人気のある意匠の模様を入れたら、価格は100元/米に増えるかもしれません。つまり、価格は少なくとも10倍になり、千倍にもなります。

「この模様がファッションになったら、多くの人が消費(fèi)に來て、消費(fèi)を促進(jìn)することができます。

今年はこの模様が流行しています。來年はその模様が流行します。ヒョウ柄、斜め柄、ポプラドットの模様があります。これらの模様は加工されてから、付加価値が上がります。」

呉海燕は言った。

大きな注文を取るのはそんなに簡単ではないです。

中國の製品はオリジナルの創(chuàng)意的な紋様が不足しています。

長期以來、我が國はずっと“世界の工場(chǎng)”の地位にあって、どのように“中國の製造”から“中國の創(chuàng)造”に転換しますか？

「もし一つの製品にアイデアとデザインがないなら、他人のデザインを完全にコピーして、価格だけではなく、よくしないと権利侵害の紛爭が発生します。

大きな注文を取るのもそんなに簡単ではないです。核心競(jìng)爭力がないからです。

孫守遷は最近女性のアクセサリーのデザインをしていますが、日本から視察したばかりの彼が発見したのは、イヤリングやブレスレットなどの日本のデザインの女性のアクセサリーはとても小さいです。

「言い換えれば、日本の女性のアクセサリーは、私たちの麻袋の女性のアクセサリーに相當(dāng)します。ちょっと誇張していますが、創(chuàng)意設(shè)計(jì)がどれほど重要かが分かります。」

「杭州の婦人服産業(yè)は長い歴史を持っていますが、ファッションの最前線の設(shè)計(jì)に乏しいため、低端な対外貿(mào)易輸出路線を走り続けています。

カード加工をして、デザインが力がない以外に、ブランドの影響力が足りないです。ここ數(shù)年來、杭州の服裝デザインは大幅に向上しましたが、國際的にまだ大きな差があります。

孫守遷説

デザインは製品から切り離せません。

中國の元素は市場(chǎng)がありますが、改良が必要です。

設(shè)計(jì)の原則は何ですか？「蕓術(shù)そのもの以外に、消費(fèi)者のニーズを考えることが重要です。」

中央美術(shù)學(xué)院デザイン蕓術(shù)學(xué)院建築學(xué)院黨総支部書記で、2008年オリンピック金メダルデザイナーの王沂蓬さんはこう思っています。

彼は記者に例えをしましたが、今は攜帯のデザインが細(xì)分化されています。若者の攜帯アクセサリーは精緻で綺麗で、彩鈴、和弦、MP 4、外観、手觸りも全部そろっています。しかし、高齢者の攜帯は違っています。

中國のデザインといえば、王沂蓬さんは殘念ながら「中國デザイン」がまだデザイン界の主流になっていません。展示會(huì)から歐米のデザインが絶対的な言語力を持っていることが分かります。

実は中國のデザインのレベルは歐米の國家と同じぐらいです。そして、中國の元素の運(yùn)用と把握など、多くの長所があります。

私たちの製品はいろいろな模様がありますが、その模様は製品そのものから逸脫しています。外國の多くの製品は抽象的で、製品に溶け込みました。

「私たちも多くの外國のアトリエが中國のエレメントを綺麗に作っているのを見ましたが、やはり外國人の作品です。デザインされたものは『中國ではない』ということです。これもいくつかのヒントを與えてくれました。

だから私達(dá)が堅(jiān)持しさえすれば、中國のデザイン界が堅(jiān)持しさえすれば、私達(dá)はいつかは“中國のデザイン”が世界のデザインの主流に溶け込むことができると信じています。

王沂蓬さんは言います。