呉江化繊紡績は嫁入り道具としての「包囲城」を突破した。

　國際金融危機の厳しい寒さを乗り越えた。呉江の化繊紡績業は，今年に入ってから生産と販売が盛んで，一面の真っ赤な火だ。

紅火の下で、一つの現象が特に注目されています。これは転換とアップグレードのチャンスをつかむために、科學技術の革新によって発展を実現した企業で、伝統企業の十倍の二十倍の利益を獲得しました。「民間の創業意欲は空前に高まっており、祖先が殘した事業を大いに発展させたい」呉江市委員會書記の徐明さんは「どのように発揚して光彩を放つかには大きなこだわりがある。モデルチェンジのアップグレードはすでに目前に迫っていると言えます。早く回れば回るほど、企業自身に有利になり、呉江の経済発展に有利になります。

呉江化繊紡績業はこの市の工業経済総量の三分の一以上を占めています。紡糸、紡織、捺染などの主要裝備は國內でリードしています。紡糸設備は國際最先端レベルに達しました。呉江は名実ともに世界レベルの化學繊維基地になりました。更に喜ばしいことに、モデルチェンジとアップグレード、革新的な発展の道を歩み、呉江の企業から政府への共通認識になりつつある。

産業転換は人為的な嫁入り服としての「包囲城」を突破する。

■數量拡張から量的に並べて、投資駆動から投資革新駆動に移行します。

■2～3年の努力で、50%以上の織布設備の改造を図る

■2012年までに、紡績企業の製品差別化率は30%-50%に達し、基幹企業は95%以上に達することを目指しています。

「他人のために嫁入りをする」というのは長年専門家が呉江紡績業に対して最も多く評価している言葉です。この言葉は呉江紡織業が長い間量で優勝し、低レベルで発展してきた窮狀を如実に表しています。

　　盛沢鎮黨委員會の李建炯書記は「紡績産業チェーン全體からモデルチェンジの突破口を求めなければならない」と話しています。

紡糸については、企業が投資力を増やし、國際一流設備を引き続き導入するよう奨勵します。織造においては、上規模の企業が技術改造を強化し、規模の小さい企業に対しては、政府が工場を統一して建設し、工場を賃貸し、彼らが財力を集中して設備のアップグレードを行うことができるようにします。李建炯さんは言いました。

盛沢町の作業計畫において、産業転換アップグレードの目標は非常にはっきりしています。2～3年の努力を通じて、50%以上の機織設備を改造してアップグレードさせることを目指しています。2012年までに、基幹企業の製品差別化率は95%以上に達し、全體の紡績企業の製品差別化率は30%～50%に達します。汚染物質の排出量を増やさず、汚染物質の排出量を向上させることを前提に、技術改革を通じて、印刷後の整理生産能力を50%以上向上させることを目指しています。

李建炯さんは言います。「盛沢では、強烈な危機意識を持ち、近年において國際先進設備を導入して技術改造を行っている企業を発見しました。自主的な研究開発、科學技術革新とブランド建設を重視している企業は、利益が10倍から20倍も増えています。」恒力、盛虹、福華織造、新呉紡織、雙盈紡績などの企業は次々と先進設備の導入を加速し、各種の新型繊維と斬新な布地の開発と生産を導入して、製品の付加価値を絶えず向上させています。

2003年に盛沢で工場建設の志集団を投資して、現在國內の主な防寒服の生地の研究開発基地です。工場の規模は大きくなくて、176臺の織機だけあって、300數名の従業員。しかし、このような大規模な企業ではないが、獨自の道を切り開き、開発と販売促進のための発展の道を歩むことに成功した。志集団プロジェクトマネージャーの馬幫奎さんによると、毎月開発した新商品の生地は10個以上に達しています。各新商品は市場のリターンが最も豊富な時期になりました。毛利は25%に達します。風に従って模倣した企業の製品の粗利益は5%ぐらいしかありません。他の企業の「追隨」が大規模生産で低価格になると、志は果敢に手を引き、新たな研究開発と市場開拓に移る。「志集団では、工學院院院士、紡織服裝學院の卒業生、採用した大學教授など、研究開発者數は全體の10%を占め、研究開発費は6%前後を占めています。」馬幫奎さんは言います。

研究開発の最前線を占める一方で、科學技術の研究開発と新品に頼って、できるだけ市場の販売利益の“肉頭”を獲得して、それによって企業を常に“ほほえみ曲線”の両端でほほえんで発展させて、志集団は呉江紡織企業のモデルチェンジアップのためにパスの參考を提供しました。

志向モデルとは異なり、2萬平方メートルの紡績創意產業園が盛んに上升している。ここは全世界の創造的な人材の知恵と霊感を集めて、國際の最前線の目と理念を使って、國際最新の情報と技術を採集して、盛沢の紡織産業のために高い精鋭に向かって道を敷いて石を敷きます。紹介によると、より多くの紡織企業がヘアスタイリングの道を歩むことを奨勵するため、盛沢鎮は政府から臺灣に置かれ、企業が參加し、東華大學などの大學と共同で製品開発設計プラットフォームを構築し、大學の科學研究資源を利用して企業の技術革新能力を向上させる。

市場転換が取引プラットフォームの「散亂低」の「塀」を突破した。

■紡績取引市場は規則正しい市場を作り、店舗型から店舗型に切り替える

■取引品目はグレードアップし、色の白地のビジネスエリアは10月にオープンします。

■情報化をリードし、電子商取引、オンライン取引などの発展を推進する

生産拠點と取引市場は互いに依存しており、呉江紡績業の大きな特色である。二十年以上の歴史を持つ東洋シルク市場は、國內外で有名な織物の集散地と情報収集発表基地となっています。現在は5000社以上の盛沢及び周辺地區の化繊紡織商が市場に進出して取引しています。長年全國紡織類市場の取引額のトップに位置しています。2009年にこの市場の取引額は630億元に達しました。強力な市場集積効果は、盛沢紡績産業の急速な発展を促した。{pageubreak}

長年來、東洋のシルク市場はフェンスがないことを誇りにしていますが、まさにこのような塀のない分散、亂れ、低さこそが、現代紡績取引プラットフォームのレベルアップの「壁」になりました。伝統的な店舗販売モデル、配置が亂雑で、市場內の交通渋滯、駐車困難はこの市場と広州、柯橋などの紡績専門市場の格差を大きくするだけでなく、市場自體のさらなる発展を大きく制限しました。産業はモデルチェンジして昇格させ、市場も同時にモデルチェンジして昇格させなければならない。李建炯さんは東方シルク市場の業態を向上させるために、伝統的な通りの店式の販売を近代化された商店街のモデルに変えていく計畫を立てていると言いました。「今の市場では、人はみんな外に立っています。店の中には人が見えません。これからは商店街を作ります。外には人が見えません。中には人が來ます。」マーケティングモードでは、連鎖、代理、配送、競売などの方式を市場に導入し、徐々に屋臺式、市場分割、チェーン経営、総代理、総販売などの現代的な経営モデルを形成する。私たちは市場のもとにある部分を改造して、徐々に業態の転換を完成します。

市場の取引品目のアップグレードも同様に一刻の猶予も許されない。李建炯さんは記者に対して、長期以來、東方シルク市場の取引は白地、裏地を中心に、等級が低く、製品の付加価値も低いと言いました。色の白地の百貨店を育成して盛沢鎮になって市場の取引の品種の第1歩を昇格させます。記者によると、第一期の計畫は4.5萬平方メートルの白地の商店街は盛沢鎮の西二環路にあり、東方シルク市場の今年の重點プロジェクトであり、今年10月に正式に開業します。現在300社以上の會社が入居契約を結びました。その70%は現地の規模型企業です。色の白地の商店街の建設は、東の絹織物市場が白地から色の白地、裏地から布地、半製品から完成品への転換を加速させます。

eコマース、ネット取引などの無形市場は、今後の紡績取引市場の発展の重要な課題である。盛沢は有形市場と無形市場の有機結合と深度開発の両面から著手し、東方シルク市場のレベルアップを実現する。無形市場の育成においては、電子取引などのルートを通じて電子商取引及びネット上の布市の発展に力を入れ、注文契約の比率を拡大し、ネット上の成約額を高める。市場の取引方式を伝統的な「現場取引、現金取引、現物取引」という「三現」取引から「會社化、注文化、電子化」の「三化」取引に変えていく。

都市のモデルチェンジは経済の総量と一致しない「包囲場」を突破する。

■「強鎮拡張権」では、世界レベルの化學繊維基地にふさわしい都市キャリアを構築します。

■高起點計畫盛沢運西新城區は5-10年で成熟した新城區の建設を目指しています。

■條件を創造して舊市街區の整備を行い、盛沢城區と市場繁栄の有機的なインタラクションを実現する

「十七八歳の子供たちはまだ七、八歳の子供服を著ています。」「馬さんが荷車を引いています。」これらのイメージは生き生きとした比喩で、盛沢人は地元の都市の発展レベルと経済総量に対して非常に非対稱で深い反省です。

呉江紡織産業の主な集積地として、去年の盛沢鎮の地區総生産は190億元を超え、多くの地方の県を超えました。しかし、長年にわたって、ここでは郷鎮の建設制度によって、「螺螄殻の中で道場を作る」ことしかできません。これによって計畫の遅れ、インフラの差、管理力の弱いなど一連の問題をもたらしました。そのため、都市の転換を加速し、都市機能を向上させ、現地の紡績産業の転換を促進するには、この上ない一環として、中央から地方までの共通の注目を集めている。産業の転換とアップグレードは都市建設と同時に進めなければなりません。盛沢の紡績産業は強くして大きくしなければなりません。より良い都市積載プラットフォームが必要です。今年4月には、中央編集、中央農業弁、國家発展改革委員會、公安部などが盛沢鎮による行政管理體制改革の試行を明確にした。8月5日、省委員會常務委員會は盛沢など20の経済比較的発達した町で「強鎮拡張権」の試行を展開することを決定しました。盛沢町の発展に歴史的な新たなチャンスを與えた。「盛沢新城市に関する計畫の論証はすでに5つの原稿を作成しました。盛沢はこれから中間都市の規模によって計畫と構想を行います。第一號は4平方キロメートルの運西新城を開発します。行政センター、病院、學校、スポーツセンター、コンベンションセンター、五つ星ホテルなどを含めて、一回で高いスタートラインを計畫します。駅と新しい長距離バスターミナルまでも考慮して、水の文章を重點的に作ります。李建炯さんの紹介によると、來年の第二四半期に盛沢新城市の建設が始まると予想されています。一年の変化を目指して、5-10年で成熟した新城區を作り上げます。

李建炯さんによると、西新城の建設は古い都市區の交通、環境などの各方面の圧力を効果的に緩和するだけでなく、盛沢都市の機能と全體像を効果的に高めることができるということです。

都市建設の重點が運西新城區に転向するとともに、盛沢舊市街區の整備?改造も同時に行われる。計畫によると、舜湖西路西延、中心大道北延、盛沢大道南延、郎中蕩東側景観などいくつかの都市建設重點プロジェクトが近く開催される。近い將來、紡織の重鎮、経済の重鎮と楽居の重鎮を集めて一體の盛沢新城で人々の前に展示します。