今回は、異常な意味を感じました。

醫(yī)療に向けて

中國産業(yè)用紡績品業(yè)協(xié)會、中國貿(mào)易促進(jìn)會紡績業(yè)分會とフランクフルト展覧會（香港）有限公司が共同主催する中國國際産業(yè)用紡績品及び非織布展覧會は、2010年の第9回展覧會が10月に上海で開催されます。

産業(yè)用織物そのものは技術(shù)の含有量が高く、製品の付加価値が高く、幅広い分野に応用されており、伝統(tǒng)的な紡績を産業(yè)移転しつつある先進(jìn)國でさえ、産業(yè)用紡績品に対する研究と革新を緩めたことがない。

だから、産業(yè)用織物は紡績産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整と振興の中で非常に重要な地位と役割を持っています。産業(yè)用紡績品は業(yè)界の潛在力のある先駆者に押されています。

先日、李陵申は産業(yè)用紡績品業(yè)界の発展見通しと今回の展覧會の進(jìn)捗狀況についてメディアの取材を受けました。

業(yè)界の発展の意義は重大である。

この數(shù)年、産業(yè)用紡績品業(yè)界の急速な発展に伴い、協(xié)會は産業(yè)用紡績品に対してより明確な位置づけをしていることが分かりました。産業(yè)用紡績品業(yè)界は紡績工業(yè)の中で最も潛在力と高い付加価値を持つ技術(shù)的製品の産業(yè)です。

産業(yè)用織物の技術(shù)含有量が高く、製品付加価値が高く、労働生産性が高く、産業(yè)浸透面が広いため、上下関係産業(yè)を牽引し、工業(yè)経済の発展を促進(jìn)する上で重要な役割を果たし、経済社會の良好かつ迅速な発展を促進(jìn)し、紡績工業(yè)構(gòu)造の調(diào)整と経済発展の新たな成長點(diǎn)を推進(jìn)し、國家紡織工業(yè)の核心競爭力と科學(xué)技術(shù)水準(zhǔn)を測る重要な標(biāo)識の一つとしてもされている。

李陵申によると、この位置づけは産業(yè)用紡績品業(yè)界の急速な発展の原因を十分に説明している。

産業(yè)用織物業(yè)界は関連業(yè)界にアプライド?マテリアルズを提供しています。特に新型機(jī)能材料と高性能構(gòu)造材料は新材料分野に屬しています。

この新材料産業(yè)は世界的に需要が年々増加傾向にあり、金融危機(jī)が世界経済の発展に深刻な影響を與えても、産業(yè)用織物の応用と研究は成長を維持しています。

李陵申によると、國內(nèi)産業(yè)用紡績品業(yè)界は金融危機(jī)の影響を比較的小さい。

一方、産業(yè)用紡績品は主に生命安全、産業(yè)安全及び環(huán)境保護(hù)などの分野に関連し、剛性の需要に屬し、市場が安定している。一方、産業(yè)用紡績品は主に國內(nèi)販売が主で、比較的輸出市場は影響が小さい。

経済刺激計(jì)畫の中でインフラの建設(shè)を増大させて、土工合成材料の使用量を絶えず増大させて、2009年に土工合成材料の生産量は23.5萬トンに達(dá)して、同43.3%増加しました。

國內(nèi)の自動車市場の急速な成長は交通用紡績品の発展を牽引し、2009年の自動車生産販売はそれぞれ137.10萬臺と1364.48萬臺を完成し、それぞれ同48%増と46%増、2009年の交通輸送用紡績品の生産量は順調(diào)に34.1萬トンに達(dá)し、同66.3%増となった。

金融危機(jī)が産業(yè)用紡績品業(yè)界にもたらすチャンスは挑戦に勝るものであり、産業(yè)用紡績品業(yè)界の構(gòu)造調(diào)整と産業(yè)のグレードアップを促し、この新興の産業(yè)用紡績品業(yè)界をより重視するよう國に促した。

金融危機(jī)後、産業(yè)用紡績品の生産量は依然として二桁で伸びており、2008年には中國の産業(yè)用紡績品の総生産量は依然として606.5萬トンに達(dá)し、同11.4%伸びた。2009年には中國の産業(yè)用紡績品の総生産量は723.2萬トンに達(dá)し、同19.2%伸びた。

産業(yè)チェーンが連攜して格差を縮小する。

近年、技術(shù)革新と産業(yè)レベルアップは産業(yè)用紡績品業(yè)界の発展の主軸となっています。

産業(yè)用紡績品業(yè)界は醫(yī)療衛(wèi)生用紡績品、濾過用紡績品、土工合成材料、自動車內(nèi)裝材料などの分野の重點(diǎn)基幹企業(yè)の技術(shù)裝備が基本的に國際先進(jìn)水準(zhǔn)に近づいています。産業(yè)用紡績品専用原料の開発は大きな突破れることがあります。新型非織布の加工技術(shù)及び産業(yè)用織物の複合加工及び後整理技術(shù)は製品の付加価値を高めました。

「第11次5カ年」の5年間で、産業(yè)用紡績品業(yè)界のイノベーションは大きな進(jìn)歩を遂げ、産業(yè)用紡績品に対する市場の需要を大いに満足させました。

しかし、中國と先進(jìn)國の産業(yè)用紡績品の発展には大きな差があります。例えば、企業(yè)は新技術(shù)、新技術(shù)、新設(shè)備の研究開発に対する投入が不足しています。技術(shù)革新力が弱く、市場情報(bào)のフィードバックが遅れています。

李陵申は「多くの格差の中で、最も深刻な不足は生産と需要のつながりが緊密でないことにある。

「産業(yè)用紡績品とアパレル製品の本質(zhì)の違いは、著ている製品の端末が個(gè)人消費(fèi)であることにあります。産業(yè)用紡績品の端末は主に関連する下流産業(yè)分野に応用されています。

このような特性は産業(yè)用紡績品業(yè)界が関連産業(yè)の発展に溶け込まなければならないことを決定しました。

このため、彼は産業(yè)用織物業(yè)界の発展には政府、協(xié)會及び企業(yè)の協(xié)力が必要であると強(qiáng)調(diào)しました。

政府部門は業(yè)界との連絡(luò)と交流を強(qiáng)め、産業(yè)用織物の開発と応用を加速する必要がある。

産業(yè)用織物の開発と使用は20以上の分野に及んでおり、業(yè)界間の連絡(luò)とコミュニケーションを加速することが必要であるだけでなく、非常に緊迫しており、政府部門は部門間の連絡(luò)と疎通に必要な體制とメカニズムを確立しなければならない。産業(yè)用織物の製品は多様性、技術(shù)複雑性及び発展中の矛盾と問題の特殊性は業(yè)界発展においてもっと関心と重點(diǎn)を持つことを決定し、産業(yè)用織物協(xié)會は業(yè)界発展の中で重要なポイントを発揮し、産業(yè)用繊維製品の発展の中において、さらに重點(diǎn)を発揮し、産業(yè)用織物の発展の中において、産業(yè)用繊維製品を発揮する。國際先進(jìn)企業(yè)とドッキングして、研究開発とマーケティング體制の革新の上で成果があって、業(yè)界産業(yè)の進(jìn)級の中でリードと率先する作用を果たすことができます。

展示會の規(guī)模の半分の増加を目指します。

中國産業(yè)用紡績品業(yè)界協(xié)會は、不織布と産業(yè)用紡績品の唯一の全國的な協(xié)會として、業(yè)界の全面的な発展を促進(jìn)することをめぐって、科學(xué)技術(shù)革新、ブランド建設(shè)と情報(bào)化機(jī)能サービスなどのテーマをめぐって、業(yè)界コンサルティングサービス、技術(shù)検討訓(xùn)練、特定項(xiàng)目の課題研究、展示展示、人員素質(zhì)向上などの面から積極的に企業(yè)にサービスを提供しています。

今年10月に開催される第9回中國國際産業(yè)用紡績品及び非織布展覧會は、協(xié)會が企業(yè)のために力を盡くす方式の一つです。

紹介によると、今回の展示會のテーマは「技術(shù)、革新、ウィンウィン」です。

主催者は今回の展覧を通じて、國內(nèi)外の出展機(jī)関に相互學(xué)習(xí)と交流のプラットフォームを提供して、生産企業(yè)の応用市場の開拓を助けて、雙方のウィンウィンの目的を達(dá)成したいです。

今回の展覧會の規(guī)模は前回より50%増加し、出展者數(shù)と見學(xué)者數(shù)はいずれも増加するとともに、前回よりも多くの技術(shù)交流を増やすとともに、展示場と上海周辺地域でクラスター、分會に複數(shù)の専門フォーラム、専門年會などの関連イベントを開催し、アメリカ、臺灣、香港などの協(xié)會とビジネス會談し、企業(yè)とのドッキング會議を開催する予定です。

中國紡織工業(yè)協(xié)會の傘下の他の展覧會に比べて、ファブリック展、家庭紡績展、服裝展のように、中國國際産業(yè)用紡織品及び非織布展覧會の規(guī)模と影響はまだ大きいという人がいます。

これに対し、李陵申の解釈は、産業(yè)用紡績品の応用分野は當(dāng)業(yè)界ではなく、醫(yī)療、建築、鉄鋼、石炭、農(nóng)業(yè)などの「特殊」な業(yè)界であるため、この展示は広く知られていないということです。

実は、國際産業(yè)用紡績品業(yè)界內(nèi)から見れば、中國國際産業(yè)用紡績品及び非織布展覧會はすでにアジア最大、國際的に有名な専門展示に成長し、國內(nèi)外の出展企業(yè)と専門観衆(zhòng)の購買者に認(rèn)められました。

また、彼はまた、産業(yè)用織物及び不織布展覧會は他の展示との最大の違いは、専門分野が広く、20以上の応用分野をカバーしています。

彼はまた、今後の主催者が改善すべきいくつかの方面を提出しました。一つは、雙方向情報(bào)の非対稱性を解決することで、生産と市場の良好なつながりがなくなりました。

中國の産業(yè)用紡績品業(yè)界の急速な発展に伴い、企業(yè)のイノベーションが加速し、市場の需要が増大し、企業(yè)は産業(yè)用紡績品及び非織布展示に參加することに興味を持っており、効果にも期待しています。

李陵申は、今回の展覧會は企業(yè)の発展の現(xiàn)段階において、製品の使用を促進(jìn)し、開拓する目的を満たすことができます。