創(chuàng)意は簡(jiǎn)単な革新ではない。2010年中國(guó)國(guó)際布地設(shè)計(jì)大會(huì)の受賞作品から見(jiàn)た「創(chuàng)意」

創(chuàng)意は簡(jiǎn)単な革新ではなく、持続可能なシステム概念であり、設(shè)計(jì)には産業(yè)統(tǒng)合、革新、低炭素、環(huán)境保護(hù)などの要素が融合され、個(gè)性的な民族化の特徴が現(xiàn)れています。

私たちは創(chuàng)意設(shè)計(jì)を強(qiáng)化すると同時(shí)に、創(chuàng)意を現(xiàn)実に転化することを重視します。

昨日は今秋紡績(jī)博覧會(huì)の重要な取り組みの一つとして、

授賞式は中國(guó)軽紡城ファッション発表ホールで行われました。一つひとつの創(chuàng)意工夫が凝らされた佳作がここにいる専門家とバイヤーの目の前を明るくしました。

この11年間にわたる國(guó)際的なデザインコンテストは、多くのデザイナーたちが知恵を絞ってぶつかり合う舞臺(tái)であり、審査員たちがデザインに対する啓発と思考を伝える拡聲器でもあります。

創(chuàng)意は持続可能な発展が必要である。

デザイン部門1等賞の「糸麻喬其」、総合賞1等賞の「思百縷」、鼎天提花賞の「新生」、ファッションアイデア賞の「ジェーン」、文化伝承賞の「愛(ài)の伝承」…

デザインコンテストの受賞作品を見(jiàn)ると、創(chuàng)意設(shè)計(jì)の新しい理念、持続性が伝わってきます。

中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の孫瑞哲副會(huì)長(zhǎng)によると、創(chuàng)意は単純な革新ではなく、持続可能なシステムの概念であり、全體の趨勢(shì)を反映して、産業(yè)統(tǒng)合、革新、低炭素、環(huán)境保護(hù)などの要素は設(shè)計(jì)開(kāi)発に反映されるという。

孫瑞哲氏はファッション創(chuàng)意週間が今回の紡績(jī)博覧會(huì)のハイライトであり、軽紡城の新たなスタートであり、紹興紡織産業(yè)のモデルチェンジとアップグレードと展望性と責(zé)任感の現(xiàn)れであると稱賛した。

創(chuàng)意を現(xiàn)実に転化することを重視する。

フランスYDMコンサルティング會(huì)社の高級(jí)顧問(wèn)Claude Pauさんは、ブランドが強(qiáng)調(diào)しているのは設(shè)計(jì)であり、デザイナーチームは創(chuàng)意的な素質(zhì)があり、同時(shí)に市場(chǎng)と創(chuàng)意の結(jié)合を考慮しなければならないと考えています。

企業(yè)は設(shè)計(jì)を強(qiáng)化するだけではなく、経営できる人材が必要です。両者が結(jié)びついてこそ、ブランドの運(yùn)営がうまくいきます。

今回の受賞作品を分析してみると、Claude Pauは全體的なデザインレベルが高く、非常に強(qiáng)いアイデアの雰囲気を感じることができると考えています。

彼は中國(guó)にはいいデザイナーがたくさんいると思いますが、大部分はまだ世界に向かっていません。その中にはいくつかの問(wèn)題があります。創(chuàng)意をどう現(xiàn)実にするかということです。

デザイナーもできるだけ多くのことを體験し、市場(chǎng)を視察し、さまざまな要素を吸収して、デザインのセンスを得ます。

個(gè)性的な民族化の特徴を體現(xiàn)する。

今回のデザインコンテストの成果の展示として、授賞式にはファッションショーも用意されています。

衣裝を変えて、受賞デザインを立體的に表現(xiàn)し、作品の魅力と市場(chǎng)価値を?qū)g感させます。

韓國(guó)の造形蕓術(shù)學(xué)博士の金美京さんは長(zhǎng)期にわたって創(chuàng)意設(shè)計(jì)の授業(yè)に従事しています。彼女はこれらの受賞作品から中國(guó)の紡績(jī)業(yè)界が「中國(guó)創(chuàng)造」を目指していることを見(jiàn)ました。

Claude Pauさんによると、特に中國(guó)の要素を表現(xiàn)できる生地は少ないという。

技術(shù)面では、例えば後片付けがうまくできています。中國(guó)紡織企業(yè)の設(shè)備はとても先進(jìn)的ですが、創(chuàng)意面ではもっと開(kāi)放的にして、もっと大膽にしてください。

中國(guó)の文化遺産はとても豊富で、創(chuàng)意設(shè)計(jì)などの要素が多く利用できます。設(shè)計(jì)する時(shí)は地域の違いを考慮して、市場(chǎng)を細(xì)分化します。