二つの貢獻(xiàn)率を高めて科學(xué)の発展を?qū)g踐する。

中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)は早くから産業(yè)のグレードアップを打ち出しており、紡績(jī)工業(yè)が新型工業(yè)化の道を歩む上での必然的な選択であり、発展方式を転換する重點(diǎn)は革新によって科學(xué)技術(shù)とブランドの経済成長(zhǎng)に対する貢獻(xiàn)率を高めることである。

「

まず、業(yè)界の科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩に対して明らかな肝心な一環(huán)と重要な領(lǐng)域を動(dòng)かして、技術(shù)の研究と開発と産業(yè)化の歩調(diào)を速めるべきです。

高新技術(shù)繊維の産業(yè)化と応用は紡績(jī)産業(yè)技術(shù)革新の重點(diǎn)分野であり、「第11次5カ年」の期間にはすでにこの分野で大きな成果を収めましたが、高性能炭素繊維、芳香族繊維、高強(qiáng)度ポリエチレン繊維などのハイテク繊維の技術(shù)と裝備はまだ産業(yè)化されていません。

國(guó)家の強(qiáng)力な支持のもとで、「第12次5カ年」の時(shí)期にはハイテク繊維の品質(zhì)性能の向上、下流複合材料の産業(yè)化などにも力を入れなければなりません。

第二に、産業(yè)用織物の開発を引き続き加速させる。

産業(yè)用織物は紡績(jī)工業(yè)の中で最も潛在力と付加価値の高い製品であり、その開発応用の度合いも國(guó)家紡織工業(yè)の強(qiáng)大さを測(cè)る重要な標(biāo)識(shí)である。

10月19日、國(guó)務(wù)院は七つの國(guó)家戦略的新興産業(yè)すなわち省エネ?環(huán)境保護(hù)、新興情報(bào)産業(yè)、バイオ産業(yè)、新エネルギー自動(dòng)車、ハイエンド裝備製造業(yè)と新材料を明確に提出した。

國(guó)家発展改革委員會(huì)も「第12次5カ年計(jì)畫編成」において、戦略的新興産業(yè)の編成を重點(diǎn)とすることを確定した。

これは産業(yè)用織物の発展に良い機(jī)會(huì)を提供します。

例えば石油資源が枯渇し、紡績(jī)工業(yè)の持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)する新型バイオマス繊維及び農(nóng)業(yè)環(huán)境保護(hù)と醫(yī)療などの分野として、科學(xué)的かつ実用的な精神で新製品の開発に取り組む必要があります。

中國(guó)経済の持続的かつ安定的な発展に伴い、國(guó)內(nèi)の付帯工業(yè)の応用、ひいては先端技術(shù)の需要を満たす産業(yè)用紡績(jī)品は、中國(guó)紡織工業(yè)の発展の新たな経済成長(zhǎng)點(diǎn)となる見通しです。

最後に、引き続き著実に自主ブランド建設(shè)工事を?qū)g施します。

「第12次5か年」の時(shí)期には引き続き服裝業(yè)が布地業(yè)の革新を牽引し、繊維材料業(yè)の革新を促進(jìn)し、更に全體の紡績(jī)加工技術(shù)の革新を促進(jìn)します。

依然として服裝、紡績(jī)などの端末製品の自主ブランド建設(shè)を突破口として、國(guó)際的な影響力を持つ自主的な有名ブランドをいくつか育成し、優(yōu)位ブランド企業(yè)が地域をまたいで兼用し、再編と産業(yè)統(tǒng)合をサポートし、ブランド企業(yè)の海外進(jìn)出を奨勵(lì)し、誘導(dǎo)します。

ブランドの革新はブランドの生態(tài)の概念を強(qiáng)調(diào)しなければならない。つまり、紡績(jī)工業(yè)の資源配置、生産プロセス、マーケティングネットワーク、文化根源は皆グローバル化の背景に適応しなければならない。本土ブランドの國(guó)際化は民族文化と世界多元文化の相互融合を意味する。

中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の杜耀洲のこの話は、やはり私達(dá)が「十二五」の間に真剣に実踐する価値があります。