中國のファッションウィークは本當にもう繁華盛景ですか？

　　日間の2011年春夏中國國際ファッションウィークもう幕が下りました。國內外の37人のデザイナーから40回近くのショーが今回の中國のファッションウィークを飾り付けたにぎやかさは格別です。このような繁栄ぶりは私達の本土のファッションの本當の春ですか？それともいわゆるサークル內の人がHIGHからの偽りの繁栄ですか？全體的に見て、中國は分かりにくいです。ファッションデザイナーのレベルが大幅に向上しました。流行の傾向自信を持っていますか？それともデザインそのものですか？目に見える表現がたくさんあります。

以前の中國のファッションウィークでは、みんな目いっぱいの竜飛鳳舞と刺繍の錦を見ました。中國のファッションは祖先が殘したいくつかのシンボルのようです。すべてのデザインは極めて兇悪で、中國風と縁を結びたいです。この力は、どのような形でも神でも、どのような傾向がありますか？あなたは中國人です。このように著るべきです。これは中國のファッションです。そしてこのいわゆる「文化」を持って世界のファッション界の門を開けてみます。何度も慘敗しましたが、悔い改めないでこの意識を本土の消費者に押し付けます。実は外國鬼子は帳を買わないばかりでなく、同胞兄弟さえ見終わったら、笑い飛ばしてしまいます。隣の國の日本を見ると、ほとんどの主流デザイナーのデザインはすでに日本化されています。たとえ汎東アジア文化特有の「禪」を使っても、有形無形になり、精神で形式を超えて、國際ファッション界で地位を勝ち取りました。この點は國內のデザイナー達が改めて考える価値があります。「民族的なものは世界のもの」という言葉はファッションの分野では通用しません。一日じゅう青と白の磁器の瓶に扮したい人はいません。あるいは唐宋の古畫が市場を追い越します。喜ばしいことに、今季の中國ファッションウィークでは、このような気まずさが靜かに消えています。NE?TIGER、BOTAO-薄濤、FENGFEI?Z-曽鳳飛を含む少數ブランドだけが中國のエレメントを続けています。善し悪しはともかく、少なくともこのような変化は喜ばしい。変化があってこそ、向上があります。中國のファッションの道の光がだんだん明るくなってきました。

自分の足りないことを知って、自分より速い達人を真似し始めました。パクリ、模倣は中國ファッションウィーク以來不治の病となった。新人はとりあえず模倣と敬意を表すことが許されます。大家とはコピーと解釈するしかありません。DIOR、CHANELの影が隨所に見られ、Alexander McQuenのハイヒール、夢露の顔寫真、地元デザイナーの相互パクリ、さらには北京動物園卸売市場の往年の季節が過ぎた痕跡もある大家が春を探している今季の中國ファッションウィークのT臺に現れました。いいデザインは勉強するところが必ずあります。でも、デザインはオリジナルのほうがいいです。他の人の殘したものを食べて吐いたほうがいいです。デザイナーは気持ちが悪くても、お客さんを見ても気持ちが悪くなります。JOHN GALLIANOは誰もが習ったのではないです。動物園卸売市場にも春はないです。{pageubreak}

これまで伐採したことのない本土のデザイナーが、今回もあなたを「失望」させません。「タイヤ-玩具-ファッション」をテーマにした張魏作品の発表會は、前衛実験で有名なロンドンファッションウィークの汗を絶対に與えています。脫衣して風呂に入る丁勇さんもきっと注目を集めています。妖艶で奇異な腕前を持っている祁剛さんも、魑魅魍魎のようにモデルの格好をしています。直接ショーでハロウィンを渡しました。フラッシュの追従があって、話題度はありましたが、ファッションそのもののデザインはまだありますか？ファッションの本當の意味は何ですか？

2011年春夏の中國ファッションウィークでは、數少ないメンズの表現はほとんど完勝で賞賛されます。初日のCABBEENカービンの気軽な休日會男、GIOIA PAN潘怡良のリストラは建築スタイルのシンプルさを帯び、Beauty Berry王玉濤の華麗で優雅な新貴族、いずれも頼れる誠実な作品です。デザインスタイルも表現手法も成熟してきています。女裝よりもにぎやかで、見逃されがちな男裝ですが、今回は黒い馬の姿があります。

中國のファッションウィークは戦爭だけではない。多くのデザイナーは控えめに努力して本職のすべきことをしています。世界のファッション舞臺で自分の位置を探すように努力しています。浮ついていることから離れて、本來の思考から逸脫して、ファッションやファッションの根本的な意味を還元できれば、私たちのファッションは、本當に「MADE BY CHINA」のファッションから遠くないです。