マンションの靴職人おばさん&Nbsp ;「外注注文」で英語を?qū)Wぶ

「靴を修理するShoesRepair、ズボンをたたくShortTrousers……」中南財(cái)経政法大學(xué)環(huán)湖アパート靴職人のスーおばさんが、自分の屋臺の前に立ちバイリンガル看板ああ、彼女は言った。それは「外注伝票”。

48歳の舒おばさんは4年前、學(xué)校に靴修理の屋臺を出した。時(shí)々外國人留學(xué)生が靴修理のバッグを探していて、英語ができない彼女は留學(xué)生と交流して、よく「鶏とアヒルの話」をしていた。昨年9月、黒人の若者がズボンを持って彼女を見つけて半日競ったが、彼女はズボンの結(jié)び目をしようとしていたことを明らかにした。「留學(xué)生の商売をするには、何とかしなければならないようだ」

舒おばさんは學(xué)生を見つけて、サービス項(xiàng)目を英語に訳して看板を作ってもらいました。現(xiàn)在、留學(xué)生は看板の対応サービス項(xiàng)目を指しているが、舒おばさんは顧客が何をしようとしているのかを知っており、手間が省けるだけでなく、商売もずいぶんよくなった。