G 20サミットは今日開幕します。

10日、G 20サミット會場前で安保任務(wù)を行う安全要員。

G 20サミットは11日にここで開催されます。

11日から12日までは、世界の最も重要な國を代表する

通貨が「內(nèi)戦」を起こす

G 20は先進(jìn)國と世界の主要な新興経済體を含み、そのGDPは全世界の総量の90%を占め、貿(mào)易量は80%を占めています。

この二十國は世界的な金融危機(jī)対策の主要な力となっています。

しかし、今年に入ってから、貿(mào)易問題による為替レート紛爭もG 20內(nèi)部で論爭を引き起こしました。まずアメリカが人民元の切り上げを何度も実施し、中國側(cè)の激しい反応を引き起こしました。

そしてアメリカは突然、6000億ドルの長期國債の購入を発表しました。これが印刷機(jī)を動かしてドルを切り下げる動きで、さらに広範(fàn)な批判を招いています。

今回のサミットでは、為替問題も各方面の論爭の焦點となっています。

今回のサミットで発表される「ソウル特別市宣言」を検討するため、9日と10日の両日間、G 20各國の代表はいくつかの重要な問題について激しい議論を展開しました。為替レート、経済の不均衡、FRBの量的緩和などが含まれていますが、実質(zhì)的な合意には至りませんでした。

こんなに議論が激しくて、會議室が暑くなり、酸欠になりました。ドアを開けておくしかありません。

ソウル特別市サミットのスポークスマン、金允慶氏は10日、こう述べた。

協(xié)議會はけんかのようです。

9日の會議は14時間にわたって行われ、40人から50人の各國代表が狹い會議室に集まっています。

時間が経つにつれて討論がどんどん熱くなり、絶えずに代表的な聲が上がっています。特に世界経済のバランスの取れた成長のプランについて話しています。

10日の會議では、各國は金融監(jiān)督改革、世界金融安全ネットワーク、発展議題、國際金融機(jī)関改革などの問題について基本的に合意しましたが、為替レートなどの問題では依然として大きな隔たりがあります。

キム?ユン慶氏は、會議共同聲明の原稿の肝心な條項の中で、代表達(dá)は多くの空白を殘しています。これは彼らがまだ合意に達(dá)していないことを意味します。

必要ならば、11日のサミット後も交渉は続く?！袱嗓螄獗緛恧瘟訾驁猿证筏皮い搿埂?/p>

艱難のよしみを割り引く

代表たちは経済の不均衡について具體的な潛在目標(biāo)を掲げ、競爭的な通貨安の回避について議論しています。

代表的な提案がありますが、共通認(rèn)識が得られにくい狀況の下で、G 20サミットは國際通貨基金に指導(dǎo)政策を登場させ、主要経済體の貿(mào)易不均衡問題を縮小させることを提案します。

金融危機(jī)が発生してから二年後、G 20の指導(dǎo)者は今回のサミットが開かれた後、危機(jī)時代の新たな成長のための世界協(xié)力を期待しています。

しかし、世界的な景気回復(fù)の不均衡のため、各國の経済政策の歩調(diào)が一致せず、20カ國のグループが協(xié)力して金融危機(jī)を乗り切る「艱難のよしみ」は大幅に割引され、批判する人もいます。

{pageubreak}

反応

潘基文：これは団結(jié)の時です。

范龍佩は「為替戦」の勃発を避けるよう呼びかけている。

ヨーロッパ理事會のヘルマン·ファンロンペ常任主席は9日、各國はソウル特別市サミットの間、自國の短期利益だけを重視するやり方は挑戦に役立たないと述べ、貿(mào)易保護(hù)主義の措置をとることをできるだけ避け、「為替レート戦爭」の勃発を防ぐべきだと述べました。

まだ意見が分かれていますが、G 20の國會前で金融監(jiān)督強(qiáng)化や國際通貨基金改革推進(jìn)などの面で基本的に合意し、サミットのための積極的な成果を期待しています。

國連の潘基文事務(wù)総長は10日、世界経済におけるG 20の「重要な瞬間」で協(xié)力を強(qiáng)化するよう呼びかけた。

多くの議題で意見の食い違いが心配されています。潘基文さんは記者會見で、「団結(jié)する時です。」

立場

米國の「米國紙幣の亂刷」が人々の怒りを買った。

ドイツの首相はアメリカを「短視」と非難し、ブラジルの大統(tǒng)領(lǐng)は「戦闘準(zhǔn)備ができている」と述べました。

サミットの一週間前、FRBが6000億ドルの國債を購入する計畫を発表したことについて、各方面から批判が寄せられました。

ブラジルのルーラ大統(tǒng)領(lǐng)はソウル特別市に行く前に、すでに「戦闘準(zhǔn)備」をしていると言いました。

エコノミストは、FRBの動きは、ドルの増刷を開始することを意味し、ドルは短期的に輸出を刺激するため、世界的な負(fù)の影響を無視することはできません。

ドイツのメルケル首相はメディアに対し、アメリカの政策は「人工的な為替レートで輸出を刺激する」と述べました。

ブラジルのルラ大統(tǒng)領(lǐng)は、ドル安がすべての問題の根源だと批判していますが、彼はソウル特別市に行ってG 20サミットに參加する前に「戦闘準(zhǔn)備」をします。

ユーログループのユンケル會長もFRBの政策は賢明ではないと批判し、利己主義のきらいがある。

ロシアの関係者は、FRBの行動は新たな金融バブルの形成につながる可能性があり、為替レートの不均衡をもたらし、20カ國のグループは「世界の金融システムと経済に影響を與える個別の國」の一方的な行動を阻止する必要があると述べました。

このような措置の被害者はアメリカではなく、新興経済體です。

ロシア財政部副部長のデミテリー？潘金さんは言います。

各界の不満に対して、G 20の開幕を前に、アメリカのオバマ大統(tǒng)領(lǐng)はG 20の指導(dǎo)者への手紙の中でFRBを弁護(hù)しました。

彼は、強(qiáng)力な景気回復(fù)、雇用創(chuàng)出、収益と消費の向上は、アメリカが世界の回復(fù)に最も重要な貢獻(xiàn)だと指摘した。

こぼれ話

韓はオバマに「呉韓馬」と名づけました。

今回のG 20サミットで、オバマ氏は特別なプレゼントをもらいます。韓國語の名前は呉韓馬です。

韓國メディアは10日、今回訪れたオバマ米同盟友好協(xié)會に韓國語名をつけ、その名前とブランドをオバマ氏に贈る計畫を伝えた。

協(xié)會の徐鎮(zhèn)ソブ會長は、いろいろ考えた末、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)に韓國語の名前「呉韓馬」をつけたと述べました。

徐鎮(zhèn)ソブ氏によると、オバマ氏の最初の文字「O」は韓國語の「呉」と発音が似ていて、フセインの最初の文字は「H」で、ちょうど韓國の「韓」と発音が近いです。オバマ氏の第三音は「マ」で、発音は「馬」と同じです。

「呉韓馬」の意味について、徐鎮(zhèn)ソブ氏は「呉韓馬がソウル特別市G 20サミットで優(yōu)位に立つことを望んでおり、世界経済の発展を推進(jìn)するためにもっと努力していきたい」と述べました。

韓米同盟友好協(xié)會は、アメリカのヒラリー國務(wù)長官やライス元國務(wù)長官らに韓國語の名前を贈ったことがあります。