中國のデザイナーの活路

オリジナルデザイナー人々は尊重され、デザイン界はゆっくりと音を立てて、中國何度も全世界の人々にcopy catの故郷だと思われません。

 

第一夫人に頼るミシェル·オバマ世界的に人気のあるJason今も獨立したファッションデザイナーです。

 

雑誌を作っている時に、一番好きなのは毎年一回ぐらい來る機會があります。その中の一つは「本土」です。デザイナー」をクリックします。編集記者たちにとっては、巧妙で安全なテーマです。一つは、毎年循環しているので、できるだけ新鋭のデザイナーや比較的小衆の若手デザイナーを選んで訪問します。有名ではないので、これらの人はメディアに慣れていない人が多いです。二番目の本土のデザイナーと呼ばれる新鋭は本當に多くないです。みんなは有名なハードウェアを備えています。例えば才能や背後の資金力などです。

　　
しかし、數年が経ちました。今考えてみますと、転職のほかに、當時訪れたデザイナーの多くも當時の水準を維持しています。五六年前に有名になった王一揚、吉承、祁剛を除いて、これ以上覚えている名前がないようです。ほとんどのデザイナーたちは一匹狼で、毎シーズンサンプルを作ったり、ミニショーをやったり、あるいは全く靜的なスタジオで展示したりしています。そして全國に少量のバイヤーの店に大量に流入したり、思い切ってタオバオでオフィシャルショップを開いたりします。周到に繰り返される循環は、小さなコストでネックを捕り、肘を見て営業しています。本當のお金を稼ぐ仕事は多くの量の注文です。例えば、いくつかのブランドの従業員のために作業服を設計して作ります。デザイナー間の付き合いも限られています。ビジネスを通じて連絡する機會があるかもしれません。業界フォーラムや組合というのは、お金を払って友達を知る場合が多いです。青年の獨立デザイナーにとって、これらの費用を負擔するのは容易ではない。

　　
上海を創意の都とするスローガンは、最近また取り上げられているようです。創意の都とは何か、諸説紛々としているようだ。例えば、いくつのデザインブランドがありますか？それともどれぐらいのクリエイティブ會社がありますか？生産額？あるいはいわゆる創意園區の數量まで基準に達しますか？創意業界にとって最も重要な資源である創意人材、特に青年の獨立したデザイナーたちは、外部からの関心が少ないです。彼らの発展の空間と未來の可能性は、往々にして人間の人柄によって運命によるものです。どのようにしてこれらの獨創的な青年デザイナーたちをグループとして発展させることができますか？これは業界がよく考えるべき問題です。

　　
この點は香港のやり方を參考にしてもいいかもしれません。香港ファッションデザイナー協會HKDFAは完全民間の非営利的な組織であり、參加資格の唯一の要求はファッションデザイナーの身分であり、ブランドのベテランなどのビジネスマンは加入できない。毎年、この協會は「優秀なファッション人士賞」の選出発表を行います。また、協會內の各デザイナーも自分のファッションシリーズを展示する機會があります。毎回計畫案配を擔當する幹事は全部デザイナーの會員の義務によって引き受けて、自発的に申し込んで、強制しません。デザイナーたちは普段自由に協會の各種活動に參加できます。お互いによく知っています。

　　
HKDFAの楊棋彬主席は「単一のデザイナーは多くのメディアが相手にしたくないので、知名度が足りないと感じています。毎回の活動に10人のデザイナーが參加すれば、多くの注目を集められるでしょう」と話しています。優れたファッションパーソンの選出は、有名人が集まることによって、メディアが多くなり、デザイナーたちもそれによって宣伝を拡大することができます。根気があるからこそ、政府の資金がなくても、スポンサーの支援で資金を調達することができます。

　　
ファッションやクリエイティブ業界は現存するデザイナー、創意人だけが生きていくことができ、しかも生きていくことができ、より多くの人材と資源がこの業界に入ることができる。地元のオリジナルデザイナーたちは尊敬されています。中國全體のデザイン業界はゆっくりと音を出す機會があります。世界中の人々にcopy catの故郷だと思われていません。