杜耀洲：統一思想&Nbsp;産業クラスターが大から強くなることを促進する。

　　中國紡織工業協會の杜耀洲會長は先日開催された全國紡織産業クラスター作業會議で演説しました。主な內容は以下の通りです。

紡績産業クラスターの経済発展の過程を振り返ってみると、クラスタの発展に対する認識は絶えず深化し向上していることが分かります。今、私達は紡績産業の転換とアップグレード、全體にあります。紡績工業大から強くなった歴史の過程で、紡績産業のクラスタの発展はもう新しい段階に入りました。中國紡織工業協會の仕事はクラスタを自発的な発展から科學的な発展に転換させることを引き続き指導します。

今、私達は一つの共通認識を達成しました。紡績産業クラスター産業革新公共サービスプラットフォームを構築するためには、紡績産業クラスターの大きな変化を実現するために不可欠な一環である。私たちは西きこから「一つのプラットフォーム、五つの支柱」という公共技術サービス體系をまとめました。今このシステムは絶えず豊富で完備されています。「一つのプラットフォーム」とは技術革新プラットフォームのことで、「五つの柱」は製品開発システム、検査と品質認証システム、教育とトレーニングシステム、情報化サービス體系及び電子商取引と現代物流配送システムを含む。「一つのプラットフォーム、五つの支柱」の公共サービスシステムは産業クラスター地の発展に參考と考え方を提供します。

現在、我が國の紡績産業の大部分は東南沿海地區にあり、企業は20萬社近くあり、従業員は千萬人近くで、経済総量は中國紡織経済の80%ぐらいを占めています。行政區畫を除けば、わが國の東南沿海は世界で典型的な紡績産業の集積帯です。各産業クラスターの間にはすでに地域の限界を破る兆しが現れているが、まだ完全ではない。「第12次5か年」の間、政府と協會の一つの仕事は引き続きこのような地域の境界線を打ち破り、より高いレベルのクラスター集中発展、科學的発展を実現することである。

各産業クラスターは未來の発展過程において、中小企業の生存と発展を重視する。現在、我が國の紡織工業規模以上の企業は5萬4千社で、中小企業の數は99.4%を占めています。産業クラスターの中の規模以下の企業は統計範囲內にありません。広範な中小企業は紡績工業の発展を実現するために、労働力の就業を促進するために重要な貢獻をしたと言えます。しかし、多くの中小企業は融資、求人などの問題に直面しており、これに対して各産業クラスター地區は十分に重視し、強力な指導と支援を行うべきである。産業集積地の中小企業も協調と社會分業を強化し、外部利益と內部効果.を選択します。

私達は紡績工業が大から強くなり、産業クラスターが転換してアップグレードすることを促進する時、科學的な発展構想を確定しなければなりません。多くの地域は企業に「大きな仕事をして強い仕事をする」と呼びかけています。この「古いスローガン」は実は一部の地方の思想がまだ変わっていないことを反映しています。現在は「大作為強」ではなく、「強作大」であるべきです。「大作大」は必ずしも「強作為」ではないからです。規模が大きいだけで、強くないなら、リスクがあると、企業に問題が発生します。例えば金融危機が到來した時、多くの企業は資金のチェーンが壊れて、直接企業の生存に危害を及ぼしました。同時に、私達はまだ企業に対して「正しいことをすべきだ」と呼びかけています。悪いことをすれば、企業は強くならないし、強くならない。

　　我が國の紡績産業の発展は肥沃な土壌を持ち、陽光雨露があれば、紡績産業はすくすく成長します。ここの陽光雨露とは政策の支持です。私達は必ず思想と認識を統一し、共に努力して、地方経済の発展と中國紡織現代化産業の建設を促進するために、大きく強くなってより大きな貢獻をします。