第一視覚ファブリック展は東京駅をキャンセルします。

　　第一視覚(Premiere Vision)ファブリック展最新のグローバル戦略計畫図では、日本の東京駅の姿が見えにくくなりました。この前、PV展の主催者は日本の東京駅をキャンセルして、自分の発展戦略を?qū)g現(xiàn)することにしました。今年10月の東京PV展は2200人を迎えましたが、注文の低さが反映された市場の不振を隠せません。時は流れてPV展の主催者が始まります。出展者日本市場の発展に新たな活路を求める。

全世界のレイアウトは東京が欠席です。

2001年に日本市場に進出して以來、PV展はずっと日本輸入紡績局理事會（JITAC）と協(xié)力してきました。日本市場の開拓を望むヨーロッパのファブリックメーカーに日本企業(yè)とのドッキングプラットフォームとルートを提供しています。今年3月にはPV主催者とJITACが初タッグを組み、日本の東京國際コンベンションセンターでPV（東京）生地展を開催した。10月下旬、第二回展示會の開催を前に、雙方は今回の展示會の終了後、共同運営展示會のパートナー関係。

現(xiàn)在、PV展の二年間の展示會スケジュールには、日本の東京の姿はもう見えません。第一ビジョン生地展のPhilippe Pasquet社長はこれについて、「明らかに、東京布展の計畫をキャンセルしたのは、単にPV展の開催地を選んだからではない。私たちは絕えない選択の中で展示會の新しい道を探して、もっと良い発展を求めます。特にファッションや専門を共有し、発信し、第一視覚の輝ける使命を擔(dān)っているとき」と話しています。

1973年に創(chuàng)建されたフランスパリ第一視覚ファブリック展は、ヨーロッパの紡績企業(yè)を?qū)g體とし、紡績専門家向けに開かれた世界トップクラスの織物博覧會です。長年の蓄積を通じて、PV展は世界的なファブリックのトレンドのバロメーターとなり、業(yè)界で権威のある地位を確立しました。現(xiàn)在、この展覧會は世界唯一のニューヨーク、モスクワ、サンパウロ、パリ、北京、上海などの世界的なファッションランドマーク都市で個展が開かれているファブリック展示會であり、同期に開催されたExpofil、Le Cull Paris、Indigo、Mod’Amontの4つの業(yè)界の中で最も優(yōu)れた展示會と共同で「ヴィジュアルサロン」を形成しています。

それでも、PV展のブランド効果は日本市場を牽引できなかった。展示會主催者の統(tǒng)計によると、第二回東京PV展では、まだ2200人のデザイナーとバイヤーが見學(xué)に來ていますが、PVチャンネルを通じて出展した出展者は前回の28社から11社に急落しました。展示會場の取引量も出展者の期待に達していません。

未來への撤退

デフレによる日本市場の不振が今回の展覧會の主眼となっている。現(xiàn)在、日本のファブリックメーカーは注文量の減少の圧力に直面しています。製品を購入する時、まず投入力を考慮して、展示會の取引量に影響を與えます。Philipppe Pasquetは、歐米市場を中心としたヨーロッパの各大手衣料品メーカーの日本への関心が低いことに加え、日本市場の先行きや景気回復(fù)の動向も不透明で、企業(yè)が日本市場で具體的な発展計畫を立てられなくなり、出展意欲が自然に大きく割引されると分析しています。

もう一つの主催者であるJITAC會長の山下氏は、現(xiàn)在の市場の現(xiàn)狀について「展示會の形式は調(diào)整と転換に直面しているが、日本のメーカーや企業(yè)にとっては、ヨーロッパ市場の各種情報を得ることが重要である。展示會と事業(yè)者を密接に結(jié)びつけることができる運営モデルを模索する必要がある」

一時的な撤退は永久的な放棄という意味ではなく、市場の現(xiàn)狀を観察し、市場の需要に応じて、市場の変化を予見し、PV展の持続的な発展の原動力となっている。Phiilippe Pasquetは「PVは今後、パリのPV展を訪れたバイヤーやJITACルートの400社の出展者に向けて展開する。雙方は様々な形で交流活動を続けており、PVも日本での運営を見直す予定です」とコメントしている。

山下によると、JITACは唯一の主催者として來年3月22日～24日に開催する展示會を準(zhǔn)備しており、開催場所は東京國際會議場として決まっている。主催者は次の展示會が規(guī)模的に突破されることを希望しています。ヨーロッパ展示區(qū)の面積は3000平方メートルから5000平方メートルに拡大する予定です。

パワーの上海展

東京展の不景気に比べ、今年9月のモスクワのPV展は10月の上海のPV展と比べて成績表を渡しました。「交渉の雰囲気から見ても、統(tǒng)計データから見ても、この二つの展示會の効果は非常に成功しています。」Phiilippe Pasquetは評価しました。第9回モスクワのPV展には76社の出展企業(yè)があり、1200人の観衆(zhòng)が見學(xué)し、例年に比べて向上しました。上海のPV展の出展企業(yè)數(shù)も1年前の38社から43社に増えました。

上海展の様子を知るために、記者はPV展の中國區(qū)代表の魏さんに連絡(luò)しました。彼女は、現(xiàn)在の発展?fàn)顩rから見ると、第一視覚中國布地展と出展者たちはすでに持続的に発展している中國市場に受け入れられていると考えています。出展者たちも中國のハイエンド紡織製品の市場潛在力を意識しており、定期的に參加することによって、彼らは市場のニーズをよりよく理解し、中國市場の革新、品質(zhì)、創(chuàng)意に対する探求を満足させることができます。

PV展は中國で7年が経ち、會員制で上海と北京で毎年開催されています。高いレベルの出展者と創(chuàng)意的な出展商品によって、PV展は中國男裝と婦人服市場にハイエンドと豪華な布地を提供するシンボル展示會となりました。10月に開催された上海PV展は、フランス、イタリア、トルコ、イギリスなど8カ國から43社の出展者を迎え、2日間で1829人の観客が登録して見學(xué)しました。

數(shù)年前、中國のバイヤーたちはまだ私たちが要求する価格を支払う準(zhǔn)備ができていませんでした。今、彼らは私達の製品がより優(yōu)れていることを意識して、そしてこのために勘定したいです。出展者の一つ、Jean-Pascal Laude社長のDentels Andre Laudeさんは言います。

「展示會が終わったら、多くの出展者が次の北京展に參加する計畫を示しています。私たちも第一ビジョンパリ展示會の他の出展者から積極的な返事をもらいました。彼らは優(yōu)れた製品を持って中國市場に進出したいと言っています。Phiilippe Pasquetをまとめました。