両會のホットスポット：靴製造業の西移は二つの「後遺癥」を強調しています。

3月11日のニュースは東部地區の経済発展に従ってアップグレードの転換段階に入り、東部地區の製靴産業が中西部地區に移行することは必然的な成り行きとなり、東部地區の製靴産業の移転を受けて中西部省市に新たな発展のチャンスをもたらした。東部地區の製靴産業の移転をどう引き継ぐかが、2011年の両會中西部地區の代表たちの話題となっている。

収集を通じて両會靴製造業にはもう一つの重要な議題があり、靴製造業の西移が二つの「後遺癥」を強調している。

　後遺癥の一つ：産業移転を盲目的に実施する

「西部大開発」戦略は長年にわたって実施され、実用的な効果を収めました。靴製造業、すなわち東部沿海都市にある靴製造企業は続々と中西部の都市に工場を置くようになりました。

長期的には、産業の西のシフトは靴業界全體のアップグレードについてモデルチェンジ促進効果が大きいです。西に移動チームの靴企業社長は「産業移転を受けられる中西部都市が多く、市の政策もそれぞれ違っています。加えて各都市の環境も違っています。當社は産業移転戦略を盲目的に実施する勇気はありません。」

産業の西に聲が殺到している今日、彼の心配は個人案ですか？それとも共犯ですか？

靴製造業の西移は二つの現実的な要素を考慮する必要があると思います。

まずコスト要素であり、設備、労働力などの生産コストを含み、現地會社の正常な運行を保障する場合、既存の資源を統合して、適切な西移動モードを選択します。例えば、皮革製靴企業は移転前に、現地の汚染物質排出規定を十分に理解して、現地の法規に抵觸しないようにします。

　　後遺癥の2：西部地區の環境を悪化させます。

西部大開発戦略の継続的な実施に従って、中西部の都市は必ず立ち遅れた姿を変えて、百業の振興の“新しい景”を招いて、靴の産業の移転は中西部の都市が速い発展の內需を求めるのです。

諺によると、「すべてのことが有利であり、また弊害もある」といいます。製靴産業の西への移動速度の増加に伴って、産業移転地域と産業承継地區に対する不利な影響も「首を伸ばしてきた」といいます。

製靴業の移転地域の経済発展にとって、製靴業はこれまで非常に重要な役割を果たしてきた。今は製靴企業が続々と西部に移転しています。産業移転を受けた地域の経済発展に大きな影響を與えています。例えば、雇用が急減したことによる就職不安、地域経済水準の低下による社會不安などの弊害があります。

「製靴業の西へのシフトの弊害が顕在化している」という専門家は、焦りを募らせている。「各地の政府は製靴産業の恩恵転換を味わいながら、まだ転ばぬ先の杖を用意して、あらゆる悪い結果を芽の中に摘んでしまうべきだ」と。

珠江デルタ地域、長江デルタ地域でますます激しくなっている「雇用難」問題を見て、その深いレベルの原因を追究して、間違いなく中西部の急速な発展であり、東部の靴製造産業の西への移動のペースを速めて、中西部地區に十分な就業職位を提供しました。筆者は、ますます深刻になる「雇用難」は政府、靴製造企業の高い関心を引き起こし、我が國の靴製造業の健全な発展のために、靴製造企業などの関連方面は総合的に移転先と受け入れ先の全體の市況を考慮し、順序を追って靴製造産業の健全かつ秩序ある移転を実現するべきだと考えています。