國際織物貿(mào)易協(xié)定の延長議定書

國際織物

織物委員會が1977年12月14日に採択した各結論（副本添付後）で達成した理解を確認する。

以下のように契約します

1.第16條に定める本契約の有効期限は、1981年12月31日まで4年間延長しなければならない。

2.本議定書は國際貿(mào)易協(xié)定締約國の総幹事に預けなければならない。

議定書は本協(xié)定の各締約者に対応し、第十三條の規(guī)定に従い本協(xié)定を承認または參加する他の各國政府とヨーロッパ

3.本議定書は1978年1月1日から本議定書を受諾した國に対して発効するものとする。

本議定書の受け入れが遅れている國に対しては、その國が受け入れた日から有効とする。

本議定書は1977年12月14日にジュネーヴで成立しました。正本は英語の本、フランス語のテキスト、スペインのテキストと同等の効力を持っています。

1977年12月14日に採択された織物委員會の各結論：

1.本協(xié)定參加者は、複數(shù)の繊維協(xié)議（すなわち、國際織物貿(mào)易協(xié)議の通訳者注、以下「本契約」という）の見通しについて意見を交換した。

2.織物委員會の本協(xié)定に対する年度と重要な評論から、一部の輸入國と一部の輸出國が本協(xié)定の実施規(guī)定において幾つかの実際的な困難に直面していることが明らかになった。

この方面の議論についてはあまねく満足しているが、不満もある。

これらの困難（中には長期的性質(zhì)があります）は発展途上國の貿(mào)易と経済発展に深刻に影響します。

3.織物貿(mào)易委員會のメンバーは、世界の織物貿(mào)易の発展傾向は依然として失望させられると認識しています。この狀況に真剣に対処しないと、國際織物貿(mào)易の各參加國（輸入國も輸出國も両方）に損害を與える恐れがあります。

これは織物貿(mào)易分野の國際協(xié)力の見通しに不利な影響を與える可能性があります。一般貿(mào)易関係、特に発展途上國の貿(mào)易にも不利な影響を與える可能性があります。

4.一部の參加國（輸入及び輸出メンバー國）は、本協(xié)定の條文を修正する必要があると考えています。

他の國では、発生したいくつかの困難はすべて実行問題であり、複數(shù)の繊維協(xié)議の條項はこれらの困難な問題を処理するのに十分であると考えています。

參加國の同意、織物貿(mào)易におけるいかなる深刻な問題も協(xié)議と交渉を通じて解決しなければならない。

5.①主な輸入?yún)⒓訃徔兤肺瘑T會に聲明で言及した緊急輸入問題については、織物委員會は、このような問題は第四條または第三條、第四項の規(guī)定により、二國間で解決されるべきだと考えています。

5.②織物委員會は、ある主な輸入?yún)⒓訃温暶鳏⒍g協(xié)議と交渉を基礎にしてこそ、予想される目的を達成することができると気づきました。また、ある輸出參加國（現(xiàn)在、これらの國は本契約に関連する三つの繊維で作られた織物の輸出において主要な地位を占めています。）が示す善意と柔軟な態(tài)度に気づきました。

5.③この委員會は、このような協(xié)議と交渉はいずれも本協(xié)定の範囲內(nèi)で、第四條第三項または第三條第三項、第四項による相互に受け入れられる解決方法を平等かつ柔軟な精神に基づいて行うことで合意した。

5.④同委員會は、上記③のいずれかの逸脫が一時的であり、參加國に関してはできるだけ短い時間で本協(xié)定の範囲に戻ることを同意した。

5.⑤また、同委員會は、本協(xié)議の精神を持って、相互に受け入れ可能な解決策について、直ちに交渉に參加するよう促した。

5.⑥同委員會は、この解決策を検討する際には、途上國、新參加者と小さな供給者の利益を重視し、第一條第四項の規(guī)定を銘記することを確認した。

6.同委員會は、いくつかの市場が狹く、輸入水準が高いのに対し、國內(nèi)の生産水準が比較的低い國は、特に上述の各項で言及された貿(mào)易問題に遭遇しやすいと認識している。

それらの問題は公平かつ柔軟な精神に基づいて解決しなければならない。

これらの國に対しては第一條第二項の規(guī)定を十分に実施しなければならない。

7.同委員會は、本協(xié)議の2つの機構、織物委員會と織物監(jiān)督機構はそれぞれの職権の範囲內(nèi)で効果的に活動を続けるべきだと重ねて表明した。

8.今後、本協(xié)議を?qū)g施する際に、本協(xié)定、特に第一條第三項と第六項の規(guī)定に適合する場合には、発展途上國の特別問題を十分に考慮することを重ねて表明した。

9.參加國全體は、相互協(xié)力が本協(xié)定の基礎であり、本協(xié)定の目標と目的を?qū)g現(xiàn)することを促進することによって、さまざまな問題を解決する基礎であると考えています。

全體參加國は、本協(xié)定の主な目的は、織物貿(mào)易の拡大、特に発展途上國の織物貿(mào)易の拡大を確保し、貿(mào)易障壁の撤廃と織物の世界貿(mào)易の自由化を徐々に達成することであると強調(diào)した。

この點、參加國は、本協(xié)定の正常な役割を確保するために、參加國全體が本協(xié)定で定められたあらゆる救済措置を使い果たす前に、テキスタイルに対して本協(xié)定で定められた以外の措置を取らないようにすべきだと考えています。

10.織物貿(mào)易の変性及び周期性を考慮し、関係諸當事者の建設性と平等性に資する。輸入國と輸出國に対する問題の重要性を優(yōu)先的に解決し、上記第一項から第九項までに言及した要素に基づいて、織物委員會は、以前の複數(shù)の繊維協(xié)議を四年間延長しなければならないとして、1977年12月15日から承認議定書に署名しなければならない。