日本：震災後、紡績服裝業は初めて海外に進出しました。

日本の地震

2011年4月20-22日、上海世貿商城主催、中國紡織工業協會流通分會/中國ファッション同盟/中國紡織工業協會上海弁弁/上海服業界協會/日本伊藤忠集団艾服思(上海)/DAISEN株式會社、韓國大邱慶北繊維産業協會/韓國紡織品センター/韓國繊維産業連合會、アメリカダラス內需管理センター協力を目的として、韓國大邱市政府/日本貿易振興機構の代表上海紡織展「上海2010春春代表代表上海紡織織品展」（上海機織展）上海上海上海2010 2010 2010年春代表代表代表代表代表代表代表上海機織織織品品品展「上海機織織織織展「上海機機織織織展」上海機織展「上海機織展」上海上海上海上海上海上海上海上海機織展上海上海上海機織織品大産業の一環として、三大展示貿易資源と発展商機が集中的に現れ、日本の震災後の新たな局面をもたらした國際協力商機と産業レベルアップの革新理念がある。

三大展示會の連合勢力の強大な陣容は商機を強調している。

周知のように、日本の強震と核危機が日本の観光業に與えるマイナス影響は、日本のファッション産業や消費市場などの各分野に必ず伝えられます。

先日の円高は、國民のファッション高級品購入意欲が低下し、日本のファッション産業にも大きな挑戦をもたらしました。

今回の展示會では、日本のファッション産業チェーンが全面的に出撃しました。これは日本本土の紡織服裝産業構造が中國に傾いているという積極的なシグナルです。

アジア唯一の中國製造と市場資源を中心とした中日韓展貿易交流プラットフォームとして、「2011（春）上海紡織服裝展覧會」は3つの展示會を産業チェーンの異なる需要に向けてきめ細かなサービスを行い、両國のファッション文化の交流と企業間の協力を一層深めます。

同時に、中國の高品質消費市場の急速な成長に伴って、今回の展示會は日韓と歐米のファッションブランドの加速グループが參加する際に、溫州莊吉、青島紅領、湖州美千代など中國の南北各地からの優良ブランドの精粋がそろって、展示會で中國の潮流品質を開放します。

一方、中國の製造が「中國智造」の産業にアップグレードするにつれ、國際的な中高級購買需要は世界から注目されている。

三大展示會の出展者は、ファッション資源の集中展示、豊富なビジネスチャンスのカバー面の補助材料、ファッションブランド、品質ラベル加工などの産業チェーン全體を展示しています。

上海國際服裝ブランド展――東京ファッション初の登場ファッションブランドが競って集まっています。

日本は今回の服裝展示會の最大のスポットライトとして、疑いなくみんなに手厚い驚きを持ってきます。

日本のファッション界での地位が高い前衛ファッションブランド展JUMBLETOKYOが新鋭のアパレルを攜えて初めて出展します。

日本のファッションブランドの出展基準の厳しさが有名です。

それだけに、個性的なデザインと獨特な前衛的な市場特性を見ることができます。今回はきっと強烈なインパクトを與えてくれると信じています。

また、ユニークな魅力がある「東京視點」プロモーションプロジェクトは、日本の高品質ファッションの雰囲気を中國に持ち帰ることになります。

奇抜な表情の魅力を持つHIDENOBUYASUIにゼロ距離を接觸し、ファッションパーソナリティーのために獨自の靴を作っているヒナ-KAGURA-は、著用者に極限の品質を享受させるLIGHTONTHEPATH、自己流のクールさをアピールするSELVEDGE、女性にとってかけがえのない影響力を持つBettySmith、adonisなどの有名なファッションアイテムです。

特に服裝、靴、バッグの種類が多く、多岐にわたります。

「東京視點」は中國の若者層をより多く引きつけると同時に、中國のファッション界にも新たな活力を注ぎ込むと信じています。

中國のファッション文化の飛躍的な発展と消費意識の急速な向上に伴い、日本の先端ファッション文化は絶えず中國の若い消費層を引きつけており、中國のファッション産業に巨大な商業効果をもたらしている。

上海國際服裝ブランド展は2008年にJ-mode展を導入し、最初の16ブースから今年は200以上のブースに発展したという。

今回のブランド展は、百聯グループ、徐家匯商城と淮海グループの大きな注目を集め、共同で団體を組んで見學に來ます。また、上海商務工作委員會と上海市商務委員會の商業情報センターの支持のもとで、20軒近くの國內有名な百貨店が將來參加します。

{pageubreak}

中日韓精選生地展——最新の科學技術は優位な國際資源を展示して配置を最適化します。

中國、日本、韓國の3カ國の「ファブリック體験センター」は上海世界貿易商城が長年にわたって建設した長年展貿プラットフォームであり、ファッションファブリックを軸に三カ國の産業の融合発展と革新の向上を促進することがその基本理念である。

今回の「中日韓精選生地展」はこの基礎の上から派生し、韓國の創意に富んだ中高級優秀織物、日本を世界に誇るハイエンドファッション品質生地、中國と一定の研究開発力を持つ優秀生地企業が集中的に現れ、効果を集めると同時に最も合理的な配置を実現します。

300中日韓のハイエンドファッション生地は私達に三つの國家のハイエンドの科學技術革新からの「紡績パスワード」を掲示してくれます。

同時に、今回の生地展の最大のホットスポットは日本の生地展示エリア「J-textile」です。

日本の震災後の商機を考慮して、「中日韓精選生地展」は特に日本の規模で展示された生地展示業者のためにこの展示區を設けています。約30社の日本企業が出展して、日本が世界をリードする天然繊維と化學繊維が現れます。

多機能、高感性のファブリックと補助材料は婦人服、男裝、運動服、カジュアル服などの各種類に広く応用されています。

繊維生地の研究開発に専念する商社豊島國際（上海）有限公司、日本最大のデニム製造者、世界トップBLANDに供給するカーイハーラ株式會社、染色業大手のSEIRENグループ-凱碧世聯（上海）化學繊維有限公司、靴を生産する生地企業祺ラクダ希（上海）商業有限公司など日本ファブリックの先導企業が上海に集まり、日本のファブリック革新の優位と高レベルの技術を十分に展示して、日本の購買水準を高めています。

今回の展覧會では特に顕著な中日協力ビジネスチャンスは、中國紡織服裝企業の布地技術と品質検査の更なる革新のために、より高速で効率的な発展ルートをもたらしただけでなく、中國紡織服裝業の國際化産業のレベルアップを推進する深遠な意識をはぐくんでいます。

アパレルの多國籍購買交易會――産業のアップグレードに成功した転換は中國の「知造」の実力を明らかにしています。

七回の開催に成功しました。グローバル経済一體化産業の背景の中で生まれた「服裝國際購買取引會」は、中國紡織服裝産業の「製造」から「智造」への産業のアップグレードと世界主流購買チェーンへの進出を引き続き推進しました。

人民元の切り上げ、世界的な金融危機と中國が內需市場の産業環境の転換を大いに発展させるにつれて、2010年に「服裝多國籍購買取引會」は転換を開始しました。

國內販売のステッカーと輸入ブランドのステッカーに転向して、企業の多國籍購買注文書を最適化し、高付加価値の注文協力に向かうのは、今回の展示會の三大商業貿易の特性です。

重慶、杭州、江蘇の三大優良品質OEM/ODM実力生産者展示団が完成しました。規模は中國の紡織服裝産業が「製造」から「智造」の産業にアップグレードされ、中國の特色「智造力」を明らかに示しています。

これは中國のファッション力が世界の主流に入ることを意味しているだけでなく、中國と世界のファッション産業の協力をも豊かにして、中國の紡織服裝産業の進級のスピードを速めました。