‘Made&Nbsp;In&Nbsp;Chinaはdesign&Nbsp ;In&Nbsp;China’&Nbsp;&Nbsp;&Nbsp;&Nbsp;國際的な大物はどうやって生計(jì)を立てるのか

中國紡績報が手を攜えて中國軽紡績城で開催されたファッションデザイナーと生地企業(yè)のドッキング會の間、紹興のある生地オーナーが夕食會を開き、國內(nèi)外のファッションデザイナーを傘下の山荘に招待した。乾杯の間、オーストラリアから來たデザイナーのスティーブンさんは、席にいた中國人の同業(yè)者に突然感慨した。グルメの熱愛と難癖を手に入れるに服を著せるさあ、中國のファッション産業(yè)はとっくに世界無敵だ」

一石が千層の波を巻き起こす。もともと調(diào)和のとれた雰囲気は、たちまち火薬のようになった。外國人の直言はとげのように、ここにいる職業(yè)服裝マネージャーの魯さんの心に突き刺さった。「私たちは服が好きではないと誰が言ったのですか。私たちは食べることだけに関心があると誰が言ったのですか。中國の服のオーナーは毎日朝早くから夜遅くまで働き、十?dāng)?shù)年から數(shù)十年の獻(xiàn)身的な努力をして、意外にも『服より服が好き』という評価を得ています。もし中國人が本當(dāng)に美食に対する情熱を服に使っていたら、『Made in China』は『Design?in?China’、國際的な大物たちはどうやって生計(jì)を立てるのか？」発言の最後に、魯さんは聞き返すことを忘れなかった。

ある婦人服デザイナーは冷靜に言った。「歴史の長い中國の美食に比べて、中國のファッション産業(yè)は30年未満の歴史しかなく、海外の百年以上のファッション産業(yè)に比べて、私たちはまだ長い道のりがあり、心を落ち著かせなければならないことがたくさんある」。その言葉はすぐにスティーブンにうなずいて認(rèn)められた。

昨年、ある外商は中國で生地工場に投資し、その既存の販売ルートとブランドのアピール力に加え、現(xiàn)地化生産による価格優(yōu)位性によって、この著工して間もない工場はフル稼働狀態(tài)にある。しかし、外國人の目には喜ぶべき外國人には多くの悩みがある：「皆さんは私たちの良質(zhì)な製品と先進(jìn)的な理念を見ているだけで、成功していない不良品は見ていません。対外的にブランドの一貫した品質(zhì)を維持するために、私たちが払っている精力は海外の他の工場をはるかに上回っています。私たちはここで最先端の設(shè)備、最高品質(zhì)の染料、統(tǒng)一的な技術(shù)訓(xùn)練を使っていますが、製品の安定性は他の工場より劣っています。その原因を追求すると、やはり人のせいだ。その中には従業(yè)員の文化的素質(zhì)も含まれているし、責(zé)任感や職業(yè)道徳の問題も含まれている」このケースは、スティーブンの見解を裏付けるものだ。

誰も中國の食事哲學(xué)を軽蔑することはできない。中華文化の浸潤の中で、中國の食文化には衣食だけでなく、人間の交流と情報の獲得が含まれている。しかし、紡績アパレル産業(yè)が30年も躍進(jìn)した後、何十年も奮闘してきた産業(yè)をどのように愛したらいいのか、振り返って考えてみる必要があるのではないでしょうか。私たちはもっと集中できますか。