紡績服裝業：炭素ラベル「襲來」カウントダウン

フランス政府がこのほど発表した「新」環境にやさしいフランス市場では販売するの商品強制的に製品の環境情報を開示することを要求されます。これはそのライフサイクル全體（つまり原料、製造、貯蔵、廃棄から回収までの全過程）とその包裝の炭素含有量を表示することを含みます。つまり商品を生産過程で排出した二酸化炭素（CO 2）量を製品のラベルに表示し、消費者製品の炭素情報を知らせます。法案は2010年7月12日に承認されました。2011年7月1日から少なくとも1年間の試運転を開始します。

グローバル化として産業チェーン條の上の供給者は、中國の紡織対外貿易型企業の大部分も相応の措置を取る必要があります。彼らの準備狀況はどうですか？

省エネ?排出削減の意識が世界的に普及するにつれて、低炭素経済の到來の趨勢はもう防ぎようがない。現在、環境保護の製品は炭素のラベルの方法を打って歐米、日本、カナダ、韓國などの國家と地區に尊重され始めて、そして本當に行動に移して、これはきっと後で我が國の紡織の企業の製品の輸出に影響します。

実は現在の國內生地です。企業最近の急速な発展を経て、低炭素がもたらす経済効果はすでに企業の前に置かれています。しかし、炭素のラベルの到來に直面して、國內のファブリック企業は一回全面的に底を探る必要があります。

　　生地産業は低炭素に力を入れています。

記者は何回もの取材の中で、我が國の伝統的な紡績産業は環境保護製品の自主研究開発能力を大いに高めたことを知りました。各種の環境保護原料の運用、生産環節のエネルギーのコントロール、汚水排出ガスの排出削減などの方面で、皆國內の生地企業の進歩を見ることができます。

さらに重要なのは、低炭素の大トレンドに合わせる過程で、企業の対応方案がますます成熟し、確実な経済効果が見られます。ファブリック企業2011年春夏新製品のリストには、ますます多くの環境保護の新しい繊維が出てきました。呉江徳伊は銅アンモニア繊維と接著剤、シルクなどの原料の混紡比率を増やしました。広州揚繊維はグリーン原料を重點として開発対象にしています。竹繊維、海藻繊維などです。向興グループは竹繊維と雲母紗を出しました。彼らはこれまでファブリック企業のために真金白銀の「主力軍」を持ってきたわけではないが、力は侮れない「新手軍」だった。

具體的な生産過程において、技術技術技術の最適化や生産設備のアップグレードによって、水、電気料金の削減はすぐに実現されます。また、いくつかのファブリック製品があります。消費者の実際の著用過程における炭素排出を低減できます。例えば、旭栄グループのFLY COOLファブリックは、肌に觸れると瞬間的な冷たさを感じます。

去年の副資材博覧會で、中國紡織工業協會の杜208洲會長は天津天紡グループのブースを見學する時、企業の責任者に一つの提案を提出しました。

記者はその後、擔當者との交流の中で、企業も低炭素の成果を展示したいと思っていますが、業界には現在通用する具體的な統計手段がありません。このデータの真実性を検証する権威機構もなく、企業にもやむをえないところがあります。一體、どのような要因が國內のファブリック企業と炭素ラベルを引き離したのですか？