「小さなラベル」は靴企業の輸出の元兇だった

このほど、余姚地區の一家がくつ靴生産企業がスペインに輸出したロットローファー返品される。検査検疫部門は調査の中で、この貨物は靴の舌の內側に縫いラベルをつけていないため、顧客の要求に合わないため返品されたことを発見した。これはわずか1ヶ月の間に余姚管轄區內で発生した2件目の製品ラベル問題による返品である。

また、寧波電気安全検査センター（余姚実験室）の検査狀況の統計によると、2011年以來、余姚実験室は合計179ロットの不合格輸出電気製品を検出し、そのうち107ロットは製品ラベルと関係があり、59.8%を占めている。

製品ラベルとは、製品の名稱、産地、生産品質狀況、保存期間、使用説明、生産者の名稱、住所などの情報狀況を示すために生産者によって提供される擔體を指す。近年、世界各國、特に歐米などの先進國は製品ラベルに対する規定がますます厳しくなり、同時に輸出製品ラベルの規範性に対してより高い要求を提出している?，F在、海外重點製品のラベル要求は主に食品ラベル、織物服裝ラベル、電気製品ラベルと玩具ラベルの4種類がある：

　しょくひんタブ

現在、米國、EU、日本、オーストラリアなどの先進國と中東、ASEAN、ラテンアメリカなどの一部の発展途上國が関連する食品ラベル規制を制定している。米國食品醫薬品局の「食品ラベルガイドライン」のように、EUの「食品のラベル、紹介、広告命令」（2000/13/EC命令）、日本の「食品衛生法」、オーストラリアの「食品基準法典」では食品ラベルについて詳細に規定されている。ラベルの內容では、各國はおおむね食品の名稱、原料表、過敏源、純含有物、メーカー名住所、賞味期限、保存條件、食用方法、免除要求、原産地などの情報を正確にリストアップすることを要求している。

　織物服裝ラベル

統計によると、現在、世界で100カ國近くが織物アパレル製品にラベルを要求している。織物服裝ラベルの內容は主に言語、繊維含有量、原産地、メンテナンス、番號、メーカー名などの情報を含む。また、一部の國では、カーペット、マットレスなどの製品が燃焼性に対する表示要求に合致することを要求していることについて、米國連邦貿易委員會がEU織物ラベル指令（2008/121/EC指令）織物のエコラベルに対して特別な規定を行い、カナダの「織物ラベル及び広告規則」は竹原料の紡績成分ラベルの使用などを厳格に制限している。

電気製品ラベル

電気製品ラベルは主に消費者製品の使用方法と安全防護要求を知らせるために用いられる。具體的な內容から言えば、電気製品のラベルに対する要求は主にIEC（國際電工委員會）シリーズ標準に規定されており、IEC規格では、器具の定格電圧または定格電圧範囲、電源タイプの記號、定格入力電力、製造工場または責任販売業者の名稱、器具型番または規格などの情報を銘板に明記しなければならず、器具表面のつまみ、ランプ、器具説明書には正しい記號を使用しなければならない。このほか、安全?エネルギー効率認証システムを持つ多くの國では、電化製品に対して、自國に入る際に安全認証、エネルギー効率表示などのラベル情報を貼付するよう求めている。例えば：EU加盟國の製品にはCEマークの付いたラベルを貼付しなければならず、家庭用冷蔵庫などEUエネルギーマークリストに登録されている製品にはエネルギー等級マークを貼付する必要がある、米國市場に參入する電球は、米國の電球ラベル規制などに適合する必要がある。

　　おもちゃのラベル

現在、世界の主要な玩具ラベル規制には、米國のASTMF 963「玩具安全」、EU玩具指令88/378/EC、日本玩具協會規格ST 2002、我が國の強制的な國家規格GB 5296.5、GB 6675などが含まれている。內容面では、おもちゃラベルは主におもちゃを使用する年齢の適用性、おもちゃに対する警告語の要求、おもちゃに含まれる危険物の説明を強調している。米國や歐州連合（EU）規格では、おもちゃに適用されない年齢範囲や特殊なおもちゃを表示する「WARNING」の警告マークが求められている場合、日本では、就學前に子どもが遊んでいたブランコ、滑走路、バーにSG（安全製品）マークを付けるよう求めている。{page_break}

ますます深刻化する製品ラベルの欠落、規範化されていない問題に対して、検査検疫部門は関連企業が以下のいくつかの方面から解決できることを提案した：

一、観念を転換し、認識を高める

現在、一部の企業は製品の品質を重視することが最も重要だと考えているが、表示は目立たず、技術的な含有量もなく、販売に影響を與えることはない。これに対して、関連企業はまず従來の考え方を転換し、輸出製品のラベルも企業の品質の重要な構成部分であることを意識し、「小さなラベル」によって返品され「大きな損失」を受けないようにしなければならない。

二、広く収集し、學習を強化する

現在、各國の関連機関には公式サイトがあり、米國の食品ラベルは米國食品醫薬品管理局が管理し、日本の食品ラベルは厚生労働省と農林水産省が管理し、歐州連合の電気製品ラベルは主に各指令を通じて実施している。そのため、企業は関連サイトにアクセスすることで、輸出目的の國有関連製品ラベルの詳細な法律法規を知ることができる。

三、審査を強化し、厳格にチェックする

検査検疫部門は、輸出企業が顧客から送られてきたラベルを審査せずにすぐに採用していることをよく発見しているが、顧客が提供したラベルは輸入國の要求に合致していないため、最終的には貨物の返品現象になっている。そのため、企業はラベル知識の學習を強化する上で、これによって不要な損失を與えないように、顧客にラベルを提供する審査を強化しなければならない。

四、管理を強化し、制度を整備する

ラベルは小さいが、本當に管理するのは容易ではない。異なる製品、同類製品の異なる型番、同じ製品の異なる輸出國、添付されたラベルはすべて異なることができます。企業は企業內部の管理プロセスと管理制度において検査ラベルの內容と関係者を増加させ、ラベルの作成、保管、受領、貼付の全過程について監督管理を強化し、規範制度を改善し、その中に存在する可能性のある抜け穴を探し、適時に修正しなければならない。