麻織の服裝はなぜ落ちぶれているのか？

麻織物は、かつて中華民族の最もファッション的な服裝だった。しかし、流行は流転して、最初はまだ麻を愛していた中國が今は困惑しています。1月5日、人々は展覧館のファッションフェアに押し入って、錦繡の服を見て、心の中で喜びます。綿の服裝はいつもそのようにファッションが盛んですが、純麻の服裝は姿を探しにくいです。全體を探して、ただいくつかの混紡のズボンだけを見て、麻の80%、45%あるいは20%をくわえて待って、価格の200元の上下。

中國産の麻の第一は毎年60萬トンで、特に「中國草」と呼ばれるラミーの生産量は世界の90%を占めていますが、生産と販売は非常に非対稱です。中國の麻製品は5%だけ國內で消費して、95%輸出して、生産額は700億元に達します。中國人の冷遇する麻のファッション、國外で風靡します。

　　失われた東の「衣祖」

麻は中國最古のファッションで、「國紡の源、萬年衣祖」とも言われています。麻織物の源流は一萬年以上前の新石器時代にさかのぼります。考証によると、麻の使用は絹より5000年早く、毛より6000年早く、綿より9000年早いです。

炎黃時代、男は女を耕して編みます。麻紡は規模を形成して、服裝は男女を區別します。レイ県彭頭山遺跡から6000年以上前の麻製品が出土しました。戦國時代には、繊細なラミー布地は絹に匹敵し、貴族から贈られた貴重品です。大麻の服はいつも普通の大衆の日常服です。

二千年前の西漢は麻紡の技術が成熟に達しました。馬王堆漢墳から出土した大量の麻織物の逸品と稀代の貴重品の「素紗禪服」は麻紡工蕓の一里塚となっています。當時の湖南民謡は「君山茶、崀山麻、毎年朝に京華に供える」と歌いました。この時にも麻織物の逸品と絹織物の逸品は“シルクロード”に沿って西に進んで、中東、ヨーロッパに入ります。

しかし、ファッションは永遠に変わっています。數千年來、蔚を大観とする中華麻文化は、宋元の時式では微。綿の栽培と利用が盛んになるにつれて、綿繊維は粉墨で登場し、次第に麻繊維に取って代わって、大きな布地としての地位になりました。近代以來、西風東漸、生活情趣、服飾観念に「革命」が発生した。服のファブリックは明るくて、華麗で、ぴんとしているファッションの標識で、伝統の麻のファブリックの古風さと質樸さに取って代わって、粗野で、しわに折れやすくて、スーツ、ジーパン、カジュアルな服裝などの西方のアパレルはタンスを占有します。洋大観の「麻裝霖裳」は淡々と世の中に出て、綿紡は服飾の主流となっています。

長沙の街を巡り、今の人々に「麻を愛用する」理由を求める。愛美さんの趙蘭萍さんは言います。麻の生地はしわができやすく、形がつかないので、アイロンをかけるのが面倒くさいです。人々は愛して煩わしくて、今麻のアパレルの普遍的な心理狀態に対応します。

麻製品の風光はもうなく、麻縄や麻袋などの粗末なものとさえ見られています。原因は二つあります。一つは技術問題で、國內の麻紡技術が遅れて、低い支、粗い、重厚な初級生地しか生産できません。第二に、価格の問題です。原料のコスト、加工の難しさなどの原因で、麻の生地は綿より高くて、一メートルに50元から100元ぐらいで、高級な純麻の製品はもっと価格が高くて、さらにしわになりやすいです。

　　中國麻産業は人に制圧されます。

麻について言えば、多くの専門家が興味津々に話しています。麻織物は熱を放散し、においを発散し、濕気を発散し、粗野で、力強く、優雅で、しなやかで、さわやかで、空気を通して、抗菌します。麻衣さんは冬は暖かく、夏は涼しくて、空気がよく通る。麻布を身につけることは、「天然エアコン」を身につけることと同じです。

麻の種類のさまざまな妙味は、帰國者を呼びません。しかし、「麻のファッション」は海外で大いに発揚されています。これは消費習慣だけではなく、文化、伝統などの原因ももっと重要です。西洋では麻製品はずっと品位と高級の象徴とされています。エジプトのファラオ服、日本の伝統服、韓國の國服、さらにはアラブの頭巾、イスラムの長衣、キリスト教廷の聖書、聖衣などは全部精巧な麻織物です。特に麻類は天然繊維として、菌を殺菌するグリーン特性が高く評価されています。

私達は自分の寶物を冷遇しました。この「外媚內冷」の現狀は、麻生産大國である中國を人に制圧させ、甚だしきに至っては橫取りさせられている。國際麻紡生産販売チェーンにおいて、中國は麻紡、白地布を大量に生産し、輸出先の先進國で、利潤はわずかである。人は織って、染色してと整理しますを通じて(通って)、高い支持の軽薄な生地に織って、身を揺すって1件の精巧で美しい麻の製品になりました。高級な純麻の服裝は千ドルで、麻の寢具セットは數千ユーロで売られています。

中國が失ったのは伝統だけではなく、今の時代から見れば、もっと科學技術の喪失があります。布を編んで売り渡し、整理してまた買ってきて、自分が苦労して育てた種が他の人に花を咲かせ、結果として。これに対して、工程院の周國泰院士は、「中國人は他の人にアルバイトをして、労働力を売って、汗水たらして稼いでいます。なぜなら技術は私たちの手にないからです。」

　　麻業振興の「競走」が始まる

中國は麻の種類の資源の最も多い國家で、2000萬ムー栽培して、麻の農業の千萬の衆、湖南だけが10萬戸を上回ります。麻は紡ぎ物に用いられ、縄網を作って、すでに古い型になっています。中國農業科學院麻類研究所の熊和平所長の紹介によると、麻類繊維質の含有量は70%に達し、燃料用エタノールの転化率は44%に達し、戦略的エネルギー物質としてなど、新しい用途が広く、麻類の開発は世界中で盛んに行われている。

そのため、國際的には麻の繊維を抜きつ抜かれつの勢いがある。米國は麻製品の最大の消費國ですが、麻資源の栽培はゼロです。ヨーロッパは伝統的な麻製品の消費エリアで、米國に劣らないです。アジアはもっと大きな市場です。特に中國は今後20年で、天然繊維の消費量は40%を超えます。アフリカ、オーストラリアも麻繊維市場のシェアを爭っています。ユーラシアと「四分天下」です。このような大きな傾向は21世紀全體に影響を與え続けます。

中國にとって、麻生産業の振興は「外注」の要素のほかに、緊急な內部需要があります。一つは綿の価格の高騰で、一度30000元/トンに上がりました。市場上綿の不足で、麻繊維の補充が必要です。もう一つは麻製品の去年の輸出生産額は700億元まで増加して、內需をスタートさせる政策需要の面で、內需7000億元を牽引することができます。

「競走」が始まったばかりで、中國は最も豊富な麻資源を握っています。しかし相手とゲームをしても、麻産業チェーンの「ショートボード」は明らかです。上流では、育種、生産水準は國際麻製品市場の発展に遅れており、麻の剝ぎ取りは手作業によるもので、優良品質の品種のカバー率は低く、繊維の含有量は低い。

　　中國初の「麻ファッション」

中國はすでに行動しています。2009年に國家麻類産業技術體系の建設をスタートさせ、16の省（市）の麻生産區をカバーし、産地から食卓まで、生産から消費、研究開発から市場までの技術サポート端末を建設することを目標とし、環境保護の麻地膜、麻類タンパク飼料などの新技術製品を形成しました。

麻業の「第12次5カ年計畫」もすでに描きました。三原則を貫いています。第一に、穀物との競合をせずに、ラミー山の斜面、亜麻冬閑地、紅麻灘の塗裝を実施した「三地」戦略を実施して、麻種の地域の特色を形成します。第二に、山地、荒地、アルカリ地などの限界土地を利用して、高産、高品質、高抵抗、専用の新品種を育成して、生態麻園基地を創建します。いくつかの専門家、特に紡績と消費の専門家は、麻製品の科學普及の宣伝を強化し、麻のなじみのない若者に麻織物を喜ばせると呼びかけています。

湖南省は中國産の麻の第一省で、ラミーの加工能力も國內の前列にあります。しかし、前世紀末の「しびれ財」を経験しても、多くの制限要素があります。今、優位は外省に追い抜かれています。國內の麻紡の逸品「益鑫泰」を一度リードしたように、主業も大きくしていません。実は、國家麻類産業技術體系の建設の先導機関である中國農科院麻類研究所は湖南省にあり、いくつかの重要な科學技術成果も湖南省に出版されました。戦略が適切であれば、麻産業の振興は必ずや麻ファッションの回帰をもたらすだろう。

これに対して、熊平氏は國內麻類研究の首席科學者として、麻業の勃興はまさにその時であり、中國の麻ファッションも現れ始めたと予言しました。一年前に、中國工程院院士周國泰が開発した麻生地「四點セット」：枕カバー二つ、シーツ一つと布団カバー一つで、価格は19860元です。

麻のファッションは髪を待って、近代的な科學技術でその粗さを脫ぎ捨てて、近代的な経済でその貴さを取り除いて、だんだん多くなる麻の製品を普通の門庭に入らせて、漢の“麻裳がひらひらしています”は絶唱ではありません。