マードック親子は盜聴ドアについて質(zhì)問を受けた：恥だが責(zé)任はない

ニュースグループ會長のルパート?マードック、その息子でニューズ?グループの歐州擔(dān)當(dāng)ジェームズ?マードック、ニュース?インターナショナルの元最高経営責(zé)任者レベッカ?ブルックス氏は19日、「ワールド?プレス」についてスキャンダルを盜聴する.英國議會の文化、メディア、スポーツ委員會による公聴會に出席する。マードック氏は議員の質(zhì)問を受けた際、この事件について「恥ずかしい」と感じたが、スキャンダルに対する責(zé)任を拒否した。

聴聞會は現(xiàn)地時間の午後2時30分から5時間以上続いた。議員たちは質(zhì)問を通じて、マードック親子がいつからワールド?ニュース紙の盜聴行為を知っていたのか、そのためにどのような対応を取ったのかを知りたいと考えている。

マードック氏が英國のメディアを所有してから40年以上ぶりに議會の質(zhì)問を受けた。彼とその息子は同日、濃いスーツに青いネクタイを合わせて議員たちの前に現(xiàn)れた。マードック氏は公聴會が始まって間もなく、生涯で「最も卑しい」と感じた日だと述べた。

議員の「部下の不法行為を知っているか」という質(zhì)問に、マードック氏は最初は沈黙や「ノー」で答えた。彼は2週間前になって、「ワールド?ニュース」の記者が被害者の女の子ミリー?デューの攜帯電話のメールを盜聴していることを知ったと言った。彼はこれに驚き、怒り、恥じ入った。

議員が盜聴スキャンダルに責(zé)任を負(fù)うべきかどうかを問うと、マードック氏は責(zé)任を負(fù)うことを拒否したことを明らかにした。彼は、ニューズ?グループには世界中に53,000人以上の従業(yè)員がいるが、ワールド?プレスは世界のビジネスの1%しか占めておらず、すべての狀況を理解することはできないと弁明した。誰がこのスキャンダルに責(zé)任を負(fù)うべきかという問題について、マードック氏は、彼が信頼していた新聞を具體的に運(yùn)営していた人と、彼らが信頼していた人だと述べた。マードック氏は同時に、新聞の運(yùn)営狀況を無視し、新聞編集長とのコミュニケーションをほとんどしていないことを認(rèn)めた。また、彼の部下はそれに噓をついた。

マードック氏は、傘下のメディア記者が米「9?11」事件の被害者の電話を盜聴していたことを示す証拠を見ていないし、米連邦捜査局がこのようなことがあったことを裏付ける証拠を見つけるとは思えないと述べた。

マードック氏の息子ジェームズ氏は公聴會で、盜聴スキャンダルは許せないと述べ、事件の被害者に謝罪する極めて殘念な事件だと述べた。新聞は彼らの希望する基準(zhǔn)に従っていないが、今後このような事件が起こらないように確保すると述べた。

聴聞會の進(jìn)行にはいくつかのエピソードがある。聴衆(zhòng)席にいた男は聴聞會から約3時間後、マードック氏を攻撃しようとしたが、スタッフや警察に迅速に制止されて現(xiàn)場から連れ出され、聴聞會も一時中斷した。テレビの畫面からは、マードック氏の後ろに座っていた中國系夫人のダン?ウェンディ氏が事件の瞬間、拳を振り上げて加害者に飛びかかったのが見えた。

公聴會が始まって間もなく、労働黨議員のトム?ワトソン氏の相次ぐ質(zhì)問に、マードック氏は長い間沈黙していたが、息子のではなくマードック氏の答えを聞きたいとワトソン氏は遠(yuǎn)慮なく言った。

同日朝、盜聴スキャンダルで辭任したロンドン?メトロポリタン警察庁のスティーブン?ソン前総監(jiān)とイェーツ副総監(jiān)はそれぞれ議會內(nèi)政事務(wù)委員會の質(zhì)問を受けた。スティーブンソン氏は、警察庁のメディアコンサルタントにニール?ウォリス元副編集長を起用した問題で、自分に何か不當(dāng)な點(diǎn)があることを否定した。

「世界新聞」の盜聴スキャンダルによる揺れはますます激しくなっている。キャメロン英首相は南アフリカ訪問を早期に終え、20日に議會で開かれる弁論に參加する。

?