「綿の中に針を忍ばせ」半年後に猛威を振るう&Nbsp ;秋冬の新裝は30%値上げしたい

「これは完全にお父さんの穴ですね」記者に向かって、52歳の何志軍（仮名）は怒った。

この巴山蘭花団地で、綿花を弾いたり、布団の商売をしたりしている職人は、どうしても思いつかなかった。白い花の綿、隠された「潛在規(guī)則」はなんと、「この仕事をして10年以上になるが、今年は斤不足が特に深刻だ」と何志軍は言った。

暑い日には、綿で心を痛め、朝天門で綿下著の卸売りをしていたオーナーの楊林さんもいた。

眺めている倉庫で、高く積み上げられた各種の新型秋綿下著は、メーカー全體で30%~ 50%値上げされた最新の見積書を手に、アパレル業(yè)界で10年になる楊林さんは、來る秋冬に向けて、最悪の計(jì)畫を立て始めた。

昨年、「綿の中に針を隠す」ことは多くの胸を締めつけた。しかしその時、市民の生活からはまだ遠(yuǎn)いようだった。しかし、時間の発酵に伴い、「綿の中に針を隠す」威力がひっそりと現(xiàn)れており、秋冬の綿素材の衣類、各種寢具は、30%~ 50%大幅に値上げされ、市場では、原料が狂った綿の短斤が10%を超えている。

わずか2斤の原綿

外裝に表示されている毛重は86.8キロで、生産年月は2010年12月。

82.6キロは、7月18日、何志軍が近くの廃品回収所から借りてきた拓秤で、再表示した時に記者が見たデータだ。このバッグはわが市最大の綿問屋である新疆トクソンから買ってきた綿です。

「今は綿花の価格がもともと高く、目方がこんなに多いのに、もし私が周辺の住民に全額転売したら、損をするしかない」何志軍から見れば、これらの目方が小さいことを布団を作っている消費(fèi)者に転嫁するのは、明らかに現(xiàn)実的ではなく、「団地で商売をしているが、最も誠実さを重んじている」。何志軍は仕方がなく、卸売業(yè)者に文句を言うしかなかった。

我が市で最大の原綿卸売地、建橋工業(yè)園、劉姓問屋は記者に苦汁をなめ、今年は綿花の小斤少両を卸したが、すべて昨年のあの綿花の炒め物風(fēng)のせいで、多くのメーカーは昨年末のあの波の狂った相場の中で、次々と小斤少両を選んだ。「私たちは最も少ない綿に出會ったのは10%に達(dá)したことがある」と、名前を漏らしたくない問屋が記者に話した。

気が狂った綿製の衣類

我が市の衣料品卸売集中地、朝天門市場では、ほとんどの綿衣料品卸売業(yè)者が、最近、広東、浙江、福建、江蘇などの國內(nèi)からの情報(bào)を受けており、今年の純綿秋冬物衣料の大幅な30%~ 50%値上げはすでに決まっている。

「寢具の上昇幅は最大で、最大の50%に達(dá)する」寢具卸売業(yè)を15年続けている李可軍氏は記者に、今年はほとんどの寢具が大幅に値上げされ、産業(yè)チェーンの各級人員の賃金上昇のほか、原材料の綿の大幅な上昇が主な原因だと話した。

「ルームウェア、婦人下著、ヒートテックの同類製品は、昨年をベースにしても30%ほど値上げされていない」と、朝天門で綿素材の衣料品を製造している大手卸売業(yè)者、大手雙社の関係者は言う。現(xiàn)在、高齢者向けと今春モデルの比率を高めることを考えている卸売業(yè)者や端末業(yè)者が増えており、価格は今年の秋冬物には回り難いハードルになるに違いない。{page_break}

複數(shù)の國內(nèi)大手アパレルメーカーからの情報(bào)では、値上げを除いて今年は秋の裝い更新の頻度が遅くなりました。「市場は最近デザインが遅れており、ほとんどのメーカーの今年の開発モデルは、大幅に低下している」と、ホームウェア卸売業(yè)を営む林正東氏は記者団に語った。

綿炒めの後遺癥

アパレル業(yè)界アナリストの李鉄波氏は、記者の取材に対し、今年初めから業(yè)界関係者の予言があったと明らかにした。昨年の「綿の中に針を隠す」価格は高騰し、今年下半期にはウイルスを感染させるように紡績アパレル全體の産業(yè)チェーンで伝導(dǎo)されるだろうという噂が事実となりつつある。

「綿花から綿、綿糸、布、捺染後に加工できる衣料生地まで、産業(yè)チェーンの周期は一般的に半年以上である」とベテランアパレル業(yè)界アナリストの劉恒氏は話す。今秋発売予定の衣類と綿織物製品に使用される原材料は、昨年の史上最高価格帯の綿花から生産された布だ。

事実、今年上半期、原料の在庫が十分であったため、綿花の値上げは春物と夏物に反映されていなかったようで、秋になると「癥狀」がついに発作し、「平均3割上昇した秋物の新品価格は、今年の商売は大変だ」と楊林氏は述べた。李鉄波から見れば、今ではアパレルメーカー、卸売業(yè)者、消費(fèi)者もこの「綿値上げ癥候群」を直視せざるを得ない。