Jilsanderとユニクロsaygoodbye

7月14日、日本からのカジュアルブランドユニクロは上海南京西路の旗艦店で2011年秋冬新作プレビュー會を開催しました。同時にファッションに愛されている＋Jシリーズが最終シーズンに入ったと発表しました。ユニクロとJilSanderさんの最後の提攜もマークしています。3年間の提攜もユニクロ2011年秋冬シリーズが終了した後、完璧に幕を閉じます。

ユニクロとJilSanderが初めて協力したのは2009年3月で、彼女たちは「未來への解放」を提攜の主導的な設計理念としています。

雙方とも「カジュアルな服づくりの新たな可能性」のエッセンスとして、感染と啓発を受けています。

この一連の協力が生まれたのはユニクロの＋Jシリーズで、英知のデザイン、精良な品質を完璧に表現し、革新と現代美感の代名詞となりました。

＋Jシリーズは2009年に発売され、大衆から支持され、愛され、簡潔で快適な精神はこのシリーズの中で新しい昇華を得ました。

年の協力の中で、JilSanderとユニクロは絶えず模索して、一つまた一つのファッション界の新しい領域を創造しました。

＋Jシリーズの登場によって、ユニクロは新たな魂を加え、ユニクロはファッション業界で新たな意味を持つようになりました。

実は平価の札と大きい札です。

H&Mはこのような協力を求める代表者です。

ドイツ出身のJilSanderさんは、フリルの長いズボンや羽のような軽い上著、カジュアルなジャケットとして知られていますが、プラダとの葛藤を経てファッション界の話題になりました。

2009年10月、JilSanderはユニクロと協力を開始しました。簡潔、気前が良く、美しく、快適さを追求して、大衆に似合う贅沢な品質を設計しました。三年間、JilSanderさんもユニクロ自身も、このシリーズの創作は當時の想像を大きく超えました。

ですから、雙方が満足しているデザイン作品を手に入れた後、JilSanderとユニクロは2011年秋冬のデザインを完成した後、平和的に「別れ」ます。今回の＋JシリーズはJilSanderさんの高品質な追求とユニクロ自身の精神を體現しています。

JilSanderさんが手を攜えてユニクロが私達に持ってきたファッションの経典に従って、私達はユニクロが未來に私達のためにもっとすばらしい期待を持ってくることができると信じています。

私たちに清新なクラシカルなデザインスタイルをもたらしてくれたJilSanderさんに対しても、彼女が未來のファッション分野でますます良くなることを心からお祈りします。

誰が次の「混血児」ですか？おじいさんか、王大仁ですか？無限の思いです。

長く待たないと信じています。