人民元の為替レートは「スケープゴート」になります。

アメリカ合衆(zhòng)國(guó)議會(huì)參議院は各方の反対を押し切って、「2011年通貨為替監(jiān)督改革法案」（以下「法案」といいます）を可決しました。中國(guó)外務(wù)省、商務(wù)部、中國(guó)人民銀行は直ちにこれに斷固反対すると表明しました。

複數(shù)のアナリストは、この法案は衆(zhòng)議院を通じて、アメリカのオバマ大統(tǒng)領(lǐng)を通じて署名されると考えています。法律の可能性は依然として低い。

アナリストによると、アメリカのこの動(dòng)きは主に総選挙が目前に迫っている「民主主義」の需要のためで、この法案は両國(guó)の貿(mào)易バランスの修復(fù)に不利であるだけでなく、中米という現(xiàn)在の世界の二大主要経済體の間で「貿(mào)易戦爭(zhēng)」の波紋が巻き起こっている可能性があるという。その結(jié)果、「共倒れ」になるだけでなく、世界経済の回復(fù)にも大きなリスクがかかります。

酔っ払いの意は酒にない

注目されている法案は為替レートを操作して貿(mào)易補(bǔ)助金と結(jié)びつけられ、アメリカ政府に主要な貿(mào)易相手が直接または間接的に自國(guó)の貨幣価値を抑えているかどうかを調(diào)査し、また自國(guó)の輸出に対して補(bǔ)助金を提供する行為があるかを調(diào)査するよう求めます。法案によると、主要貿(mào)易相手の為替レートが過(guò)小評(píng)価されると、アメリカ政府はこのような行為をいわゆる「反補(bǔ)助金」関稅の適用範(fàn)囲に組み入れる。「反補(bǔ)助金」関稅は、アメリカ政府が不當(dāng)政府の補(bǔ)助金を受けたと認(rèn)定した輸入貨物に対して課稅するものです。関稅

まだ13ヶ月の選挙があるアメリカの政治家たちにとって、目下のアメリカ経済の回復(fù)力がない、失業(yè)率が長(zhǎng)期にわたって高い水準(zhǔn)にある、國(guó)內(nèi)の民衆(zhòng)のマイナス感情が高まっている局面に直面して、人民元の為替レートはアメリカ経済問(wèn)題の「スケープゴート」になった。

これに対して、中央銀行の報(bào)道官は、ここ數(shù)年來(lái)、中國(guó)は人民元の為替レート形成メカニズムの改革を加速し、明らかな効果を収めており、人民元の為替レートは徐々に合理的な均衡水準(zhǔn)に傾いており、國(guó)際経済?金融の安定にも重要な貢獻(xiàn)をしていると述べました。アメリカ參議院は何回も事実を無(wú)視して、人民元の為替レート問(wèn)題につきまとい、自身の持病のために外部の口実を探して、経済問(wèn)題を政治化します。これはアメリカ國(guó)內(nèi)の経済問(wèn)題を解決できないだけでなく、中米の経済貿(mào)易関係に深刻な危害を及ぼし、世界経済の回復(fù)と安定的な成長(zhǎng)を損ないます。

本紙記者の取材に答えた専門(mén)家も、この法案は「酔翁の意は酒ではない」と主張しています。國(guó)內(nèi)経済に対する國(guó)民の不満をそらすための「民族の共通主義的手段」ですが、アメリカのいかなる解決にもなりません。問(wèn)題。

{pageubreak}

これはナショナリズムの手段にすぎず、なんの役にも立たない。グローバルリスク協(xié)會(huì)（GARP）クリフフラン地區(qū)分會(huì)會(huì)長(zhǎng)、同済-ケスシーストレージMBA/金融修士ダブル學(xué)位プロジェクト主任のAnurag Gpta氏は本紙に対し、「はい、世界貿(mào)易の不均衡は深刻な問(wèn)題があります。特に中米貿(mào)易の間に。世界経済にも深刻な問(wèn)題があります。脆弱なアメリカ経済もユーロ圏危機(jī)もあります。しかし、アメリカがこのような措置を取っても、解決できますか？答えは決してしません。」

アメリカの動(dòng)きは主に選挙の要素を考慮しています。しかし、為替問(wèn)題はアメリカを助けられません。アメリカは実體産業(yè)の回帰と新たな成長(zhǎng)點(diǎn)が必要です。東方証券研究所のチーフストラテジストの邵宇さんは本紙の記者に対して語(yǔ)っています。

実際、アメリカの失業(yè)率、貿(mào)易収支狀況は人民元の為替レートそのものとは明らかに関連していません。データによると、2005年に中國(guó)が人民元の為替形成メカニズムを改革して以來(lái)、人民元は米ドルに対して30%上昇したが、同期のアメリカの失業(yè)率は7%から9%以上に上昇した。また、2007年から2009年にかけて、アメリカ國(guó)際貿(mào)易は12%縮小し、貿(mào)易赤字は2007年の6550億ドルから2009年の3630億ドルに下落しました。同期のアメリカは600萬(wàn)人以上の失業(yè)者を増やしました。

専門(mén)家は、現(xiàn)在の世界の不均衡の原因は多いと指摘しています。中米貿(mào)易の不均衡の主な原因は人民元の為替レートではなく、中米投資と貿(mào)易の構(gòu)造が違っています。中米貯蓄率と消費(fèi)率が違います。

{pageubreak}

　法案が最終的に法律になっても大きな壁に直面している。

アナリストによると、現(xiàn)在のバージョンの法案は衆(zhòng)議院によって可決され、最終的にオバマ氏によって法律になる可能性は依然として低いという。アメリカ政府は雙方に対して貿(mào)易戦や為替戦を開(kāi)くことが懸念されているからだ。

多くの人は衆(zhòng)議院とホワイトハウスを通過(guò)することができないと信じています。オバマ大統(tǒng)領(lǐng)はすでにいくつかの示唆的な聲明を出しました。だから、この法案は最終的に法律になる可能性はあまりないと思います。アンurag Gptaが本紙記者に語(yǔ)った。

事実、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は先週、中國(guó)が人民元の為替レートを操作し、貿(mào)易システムを利用して優(yōu)位に立っていると非難しましたが、彼は法案に対して懸念を表明しました。

オバマ氏は先週の木曜日にホワイトハウスで記者會(huì)見(jiàn)し、「どのような法的手段を使っても、これらのツールが実際に役に立つことを確保するとともに、國(guó)際條約と國(guó)際義務(wù)が一致していることを確認(rèn)しなければならない」と述べました。オバマ氏は、「私たちが通った法案は象徴的な意味だけを持つことを望んでいません。この法案は世界貿(mào)易機(jī)関の支持を得られないかもしれません。」

オバマ氏は國(guó)會(huì)が進(jìn)める人民元レート法案を決めるかどうかは明確にしていません。

同時(shí)に、この採(cǎi)決結(jié)果は衆(zhòng)議院に妨害される可能性もある。衆(zhòng)議院の共和黨指導(dǎo)者らは「危険極まりない」と訴えてきたが、採(cǎi)決には日付を設(shè)定しない。

アメリカの衆(zhòng)議院のボナ議長(zhǎng)は先週木曜日、人民元レートの議案が國(guó)會(huì)で採(cǎi)択されれば、「誤りかつ危険」として貿(mào)易戦爭(zhēng)を起こす可能性があると述べました。彼は衆(zhòng)議院に投票を求める圧力に耐えていると主張しています。

ボナ氏は、中國(guó)と協(xié)力して人民元の正確な価格設(shè)定をしなければならないと指摘しています。立法は適切な方法ではないです。ボナ氏はオバマ大統(tǒng)領(lǐng)も人民元の為替レートに反対すると信じています。

しかし、イギリスの「フィナンシャルタイムズ」によると、貿(mào)易専門(mén)家たちの観點(diǎn)から、この法案のあるバージョンはかなりの機(jī)會(huì)で可決されるという。

{pageubreak}

貿(mào)易戦は「共倒れ」を招く

この法案が最終的に法律になったら、どのような結(jié)果になりますか？

中國(guó)外務(wù)省の崔天凱副部長(zhǎng)は今週月曜日、このような案件を法律にすると、唯一の結(jié)果は中米貿(mào)易戦爭(zhēng)になると警告しました。これは共倒れの結(jié)果となります。中米経済貿(mào)易関係の発展に不利で、アメリカ経済の回復(fù)と就業(yè)の増加に不利であり、世界経済の成長(zhǎng)に不利であり、中米関係の全體的な発展に影響を與えます。

崔天凱氏はまた、この法案は中米経済貿(mào)易関係の現(xiàn)実を反映していないだけでなく、両國(guó)の経済貿(mào)易関係の今後の発展に有害な要素をもたらすと強(qiáng)調(diào)した。

これに先立ち、中國(guó)中央銀行、中國(guó)商務(wù)部及び中國(guó)外務(wù)省は、アメリカが為替問(wèn)題を政治化し、世界経済を貿(mào)易戦爭(zhēng)のリスクの中に置くと非難しました。

次期アメリカの大統(tǒng)領(lǐng)候補(bǔ)である洪博培元駐中國(guó)大使も、為替操作という理由で中國(guó)に懲罰関稅を課すことに反対していると述べました。懲罰関稅をかけるということは、実際には有害なやり方であり、貿(mào)易戦爭(zhēng)を引き起こす可能性があります。世界の2つの最大の経済體の間の関係の上で、中米の雙方は最も見(jiàn)たくないのは貿(mào)易戦爭(zhēng)が勃発するので、特にアメリカで経済の衰退の瞬間に直面します。

歴史はすでに、貿(mào)易戦は「共倒れ」を招くだけでなく、現(xiàn)在の脆弱な世界経済にも大きな害を及ぼすことを示しています。

コネチカット州の參議院議員で、無(wú)黨派の人士、リーバーマン氏は今週火曜日、「共倒れの貿(mào)易戦に巻き込まれる恐れがある」と述べました。

事実、アメリカ合衆(zhòng)國(guó)上院の投票數(shù)時(shí)間前、新華社は論評(píng)文の中で、米國(guó)側(cè)の立法は1930年に成立し、結(jié)果的に大恐慌を引き起こしたと警告しています。

前世紀(jì)の30年代の大不況の中で、アメリカの胡仏大統(tǒng)領(lǐng)は政経各界の強(qiáng)い反対を押し切って、1930年6月に國(guó)會(huì)で可決された大幅な関稅引き上げの「スムート？ホーリー法案」に署名しました。この法案は経済學(xué)者に「1929～1933年の世界恐慌」という引き金を引いたと言われています。法案の調(diào)印後、すぐに世界的な貿(mào)易戦爭(zhēng)を引き起こしました。1929年の株式市場(chǎng)の暴落に続き、アメリカと世界貿(mào)易が深刻に衰退し、大不況が伴いました。