2012/13秋冬紡織生地の流行傾向を解読する

生活のリズムがますます速くなり、ストレスがだんだん大きくなってきた今日、人々は服裝を選ぶ時(shí)に重視する以外に色デザインを重視し、生地の快適性と品質(zhì)を重視します。シルク、カシミヤ、麻、ウール、デニム…多くの衣料品の中で、次のシーズンの消費(fèi)者に人気があるのは一體何でしょうか？先週、第17回中國(guó)國(guó)際紡績(jī)でファブリック及び補(bǔ)助材料博覧會(huì)（秋冬）、2012/13秋冬中國(guó)紡績(jī)ファブリックの流行傾向が発表されます。

この秋の冬には、「創(chuàng)意修復(fù)」の季節(jié)理念をめぐって、さまざまな素材と色の生地が「生活の節(jié)制、伝統(tǒng)への敬意、感情科學(xué)技術(shù)化、現(xiàn)実以外」の四つのテーマに展示され、人々の物質(zhì)と精神の二重の需要を満たす。

「生活の節(jié)制」はベージュ色に近い綿や麻の布地を中心に、現(xiàn)代人の自然に近い考え方を表しています。「伝統(tǒng)に敬意を表します」はフランネルやウールなどの復(fù)古布地を展示しています。

「相次ぐ自然災(zāi)害、日本の核危機(jī)、新たな経済問(wèn)題、戦爭(zhēng)の脅威……人間は今のように、私たちがいるこの世界に目を向けたり、私たち自身の本當(dāng)の需要に関心を持ったりしたことがありません。加速する発展の中で、人類の関連しているすべては無(wú)限に商業(yè)化されて、科學(xué)技術(shù)化されて、私達(dá)の心はますます焦慮して、幸福の感じもだんだん遠(yuǎn)くなります。そこで、創(chuàng)造的な修復(fù)運(yùn)動(dòng)が再考の中で興って発展しました。」中國(guó)紡織情報(bào)センターの流行トレンドセンターの擔(dān)當(dāng)者はメディアの取材に対し、「中國(guó)紡織情報(bào)センターの流行トレンドセンター」と語(yǔ)った。

現(xiàn)在は世界的な態(tài)勢(shì)を呈している伝統(tǒng)的な再評(píng)価と回帰は、現(xiàn)実生活に対する不満の溫和な表現(xiàn)として理解でき、更に重要なのは伝統(tǒng)學(xué)習(xí)への意欲を表しています。中國(guó)の消費(fèi)者にとって、「伝統(tǒng)」は風(fēng)格の上でいつも2つの顔を現(xiàn)しています。すなわち、文、仕の階層を代表とする「精雅」と民族、民間工蕓を代表とする「質(zhì)樸」という二つの重要なキーワードは、まさに「伝統(tǒng)」という流れに対する深い理解と表現(xiàn)であります。

「生活を節(jié)制する」というテーマは今の「低炭素」の流れの表現(xiàn)である。一方、物質(zhì)的な節(jié)制と資源節(jié)約の理念に順応し、度を取り、物を盡くすことを指す。この間、私達(dá)が注目したいのは、天然素材、品質(zhì)感、質(zhì)素な外観、快適さ、道徳製品などです。

“感情化の科學(xué)技術(shù)”は人々の科學(xué)技術(shù)の人間性化の需要で、消費(fèi)者の人間性化の科學(xué)技術(shù)に対する要求は機(jī)能の上で表現(xiàn)する以外に、まだ外観の上で表現(xiàn)することを求めて、伝統(tǒng)の観念は冷たい科學(xué)技術(shù)に更に感情を持たせて、更に感情を伝達(dá)することができます。このような要求は製品に表現(xiàn)されています。色、形、生地などと言えます。

「現(xiàn)実の外」というテーマは、人間が面白いものを好む本能にデザイナーを?qū)Г⑷碎gが持つ天馬行空の幻想能力に注目することです。