『中國の特色ある社會(huì)主義の法律體系』白書が発表

國務(wù)院新聞弁公室は27日、「中國の特色ある社會(huì)主義法律體系』白書は、中國の特色ある社會(huì)主義法律體系の形成と內(nèi)包を全面的に紹介し、新中國立法の成果を示した。

白書の全文は約2萬字で、前文、中國の特色ある社會(huì)主義法律體系の形成、中國の特色ある社會(huì)主義法律體系の構(gòu)成、中國の特色ある社會(huì)主義法律體系の特徴、中國特色社會(huì)主義の法律體系の整備、終了語などの部分。

白書は、法に基づいて國を治め、社會(huì)主義法治國家を建設(shè)することは、中國共産黨が人民を指導(dǎo)して國を治めるための基本方略。中國の特色ある社會(huì)主義の法律體系を形成し、國と社會(huì)生活の各方面に依拠できる方法があることを保証することは、法に基づく國家統(tǒng)治の基本方略を全面的に実行する前提と基礎(chǔ)であり、中國の発展と進(jìn)歩の制度保障である。

白書によると、1949年、中華人民共和國が成立し、中國が數(shù)千年の封建専制制度から人民民主制度への偉大な飛躍を?qū)g現(xiàn)し、舊中國の半植民地半封建社會(huì)の歴史を徹底的に終わらせ、人民は國家、社會(huì)と自分の運(yùn)命の主人公となった。60年以上、特に改革開放から30年以上、中國共産黨は中國人民を指導(dǎo)して憲法と法律を制定し、各方面のたゆまぬ共同努力を経て、2010年末までに、中國の國情と実際に立腳し、改革開放と社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)の必要に適応し、中國共産黨と中國人民の意志を集中的に體現(xiàn)し、憲法を統(tǒng)帥とし、憲法関連法、民法商法など多くの法律部門の法律を主幹とし、法律、行政法規(guī)、地方性法規(guī)など多くのレベルの法律規(guī)範(fàn)から構(gòu)成される中國の特色ある社會(huì)主義の法律體系が形成され、國家経済建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會(huì)建設(shè)及び生態(tài)文明建設(shè)の各方面の実現(xiàn)には法的根拠がある。

白書は、「中國の特色ある社會(huì)主義の法律體系は、中國の特色ある社會(huì)主義の本來の姿を永遠(yuǎn)に保つ法制の基礎(chǔ)であり、中國の特色ある社會(huì)主義の革新?実踐の法制體現(xiàn)であり、中國の特色ある社會(huì)主義の繁栄?発達(dá)の法制保障である」と指摘した。その形成は、中國の社會(huì)主義民主法制建設(shè)の重要なマイルストーンであり、改革開放と社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)の偉大な成果を體現(xiàn)し、重大な現(xiàn)実的意義と深遠(yuǎn)な歴史的意義を持っている。

白書は、社會(huì)的実踐は法律の基礎(chǔ)であり、法律は実踐経験の総括、抽出であると強(qiáng)調(diào)した。社會(huì)的実踐には限りがなく、法律體系も時(shí)とともに前進(jìn)しなければならない。中國の特色ある社會(huì)主義の建設(shè)は長期的な歴史的任務(wù)であり、中國の特色ある社會(huì)主義の法律體系を完全なものにすることは同様に長期的で困難な任務(wù)であり、中國の特色ある社會(huì)主義実踐の発展に伴い絶えず前進(jìn)しなければならない。

白書は、中國の特色ある社會(huì)主義の法律體系の形成は、全體的に法律に依拠できる問題を解決し、法律があれば必ず依拠し、法律を執(zhí)行すれば必ず厳しく、法律に違反すれば必ず追及することに対して、より際立った、より緊迫した要求を提出したと強(qiáng)調(diào)した。中國は積極的に有効な措置をとり、憲法と法律の効果的な実施を確実に保障し、法に基づく國家統(tǒng)治の推進(jìn)、社會(huì)主義法治國家の建設(shè)のプロセスを加速させる。

白書の中國語版単行本は人民出版社から出版され、即日全國の新華書店で発売された。