クリスマスショッピングシーズン、米國の貧富生活の格差が浮き彫りに

Adriana Garciaは今年、彼女の家族のために購入しないクリスマスプレゼント。

26歳のカリフォルニア州女性Garciaさんは昨年、教師を失ったアシスタント人の仕事で、現(xiàn)在はロサンゼルス近くのジュースチェーン店Jamba Juice（JMBA.O：相場）でアルバイトをしている。

彼女の夫は警備員だったが、3カ月前に手を怪我して以來、仕事ができず、今までけがをしていないチェック。この夫婦の主な出費は、食べ物と家賃だ。

Garciaは「プレゼントなんて気にしない」と言った。

40歳のKelly Lenehanはロサンゼルス出身の超音波技術(shù)者で、以前はパパラッチ記者だった。彼女は11月初めに技術(shù)者の仕事を失ったばかりで、今も控えめなクリスマスを過ごす計畫だ。

彼女は「私が望むようにはいかない」と言った。

2週間前、感謝祭後の「ブラックフライデー」。多くのアメリカ人が店に押し寄せて血を流して購入した時、その日の取引額は記録的だったが、これも生活の中でもがいている多くのアメリカ人の生存狀態(tài)を隠している。

米百貨店チェーンのKohl’s Corp、アパレル小売業(yè)者のGap Inc（GPS.N：気配）傘下のOld NavyとJ.C.?Penney?Co?Inc

（JCP.N：相場）など小売業(yè)者の11月の売上高はいずれも下落し、消費者がテレビのショッピング畫面よりも倹約していることを証明した。一方、Dollar General（DG.N：

相場)などのディスカウントチェーンが熱い。

全米小売業(yè)連盟（National Retail Federation）は今年のクリスマス期間の小売額が前年5.2%の上昇幅より2.8%増加すると予想している。

対照的にサックス5番街（Saks Fifth Avenue）、Nordstrom

Incなどの高級品小売業(yè)者の年間売上高は急増しているが、11月の売上高はクリスマス売上高が「好スタート」を切ったことを示している。

40歳の投資銀行家Andrew Rothsteinは先週、サックス5番街のマンハッタンにある旗艦店で大仕入れをした。彼は「私は今年の運(yùn)勢がいいので、気分がいい」と言った。

先月の失業(yè)率が8.6%に下がったのは、多くの求職者が就職をあきらめたからだ。食品や燃料コストの増加も追い風(fēng)となり、大口消費を制限し、消費支出の回復(fù)を遅らせている。

現(xiàn)在64歳で引退したAdam

モラレスは固定収入で生活しており、今年は5人の子供と7人の孫にプレゼントを買うのにあまりお金を使わないと言っている。彼は「生活費が上がりすぎた。昨年、家族へのプレゼントは1人平均25ドル前後だったが、今年は1人10ドルの予算だった」と話した。

社交費の節(jié)約に気をつけている人も多い。ニューヨーク?クイーンズに住む証券トレーダーのAldo Inoster氏は今年のクリスマスにプレゼントを送る範(fàn)囲を家族に限定する。

50歳のInoster感謝祭は、ニューヨークのHerald SquareのOld Navy店で買い物をした際、「業(yè)者は私たちにお金を払わせるために大きな特典を提供しなければならない」と話した。