様々な原因で河北の皮草業(yè)が「內(nèi)冷外寒」に遭遇する日が難しい。

辛集一企業(yè):「最も暑くて最も寒くて何十倍も悪い」

石家荘辛集市はアジア最大の羊の皮製革基地と中國最大の羊皮服裝生産取引センターは、中國に軽工業(yè)連合會(huì)、中國皮革協(xié)會(huì)は「中國皮革」と命名した。に衣を著せるの都。趙晶さんは辛集市の大企業(yè)で外販の仕事を擔(dān)當(dāng)している。

?

彼女は、広交會(huì)には毎年參加しているが、今年の秋の広交會(huì)は彼女の企業(yè)の成約量が最も低く、年に1年も及ばない感じがすると紹介した。趙晶氏によると、彼女の企業(yè)が最も怒っているときは、年に數(shù)十萬件をロシアに出荷するだけで、昨年から下り坂になったが、今年はさらにだめで、今では1萬件も屆いていないという。例年は出荷ばかりで忙しくて仕方がありませんが、今年は商売がまばらなので、空輸と海運(yùn)の対口部門から電話がかかってきて、どうしてまだ出荷しないのですか。

辛集市のもう一つの大企業(yè)の販売マネージャーの高兵氏によると、アジアの皮革生産企業(yè)が使っている皮革の3分の1は彼の企業(yè)から來ていると同時(shí)に、彼らの成衣は歐米市場(chǎng)に輸出されており、彼らの製品はヨーロッパ向けで、アメリカ向けが多いが、今はヨーロッパが債務(wù)危機(jī)に陥り、ギリシャの危機(jī)が深刻で、商売が一気に落ちているという。

衡水市棗強(qiáng)県の大営鎮(zhèn)には「全國皮草商品モデル市場(chǎng)」と「中國裘皮製品及び補(bǔ)助材料第一市」の譽(yù)れがある。生産企業(yè)と卸売主基地が大営している張さんによると、今年の外販がうまくいかないもう一つの原因はロシアが今年の冬は例年ほど寒くないため、クリスマスが終わると、私たちが輸出するのはもっと芝居がないという。

「外國人はどうしてこんなに貧乏になったの?」

海外市場(chǎng)の不況について、趙晶は記者に一例を話した。彼女は言います:“法則に従って、広交會(huì)の最終日、出展者はすべて商品を振って、2年前、私達(dá)の最終日にサンプルの服を振った時(shí)、手に入れたのは基本的にすべてドルで、つまりすべて外商が買っています。去年と今年、基本的に受け取ったのはすべて人民元です———買った多くは中國人です。

今年の広交會(huì)が終わったとき、古い外來で服を試して、著てから半日試して、請(qǐng)求書を買ったとき、彼女は人民元で決済したと思っていたが、結(jié)局ドルだと聞いて、すぐに服を脫いで逃げてしまった。外國人はどうしてこんなに貧乏になったのかと思った。趙晶氏によると、昨年から外商の注文が減ったのか、少ない皮の服を注文するか、ニック服(布面、襟、里子に皮の草を持っていて、価格は皮の服より低い)を注文したという。「彼らの生活は本當(dāng)に悲しいかもしれない」趙晶は言った。

辛集市の企業(yè)は全體的に対外貿(mào)易を主としており、數(shù)年前に辛集市が広交會(huì)に參加する資格があったのは數(shù)十社にも満たなかった。「以前は広交會(huì)で少なくとも6つのカウンターを借りなければなりませんでしたが、今年は4つ借りました。これはまあまあです」趙晶は言った。

稅関のデータによると、前の3四半期、石家荘市の伝統(tǒng)的な優(yōu)位輸出商品の皮革、裘皮服裝の輸出は明らかに減少し、前年同期比52.6%と66.17%減少した。

原材料が値上がりして“外國人”になる

「原材料は今年も値上げされたが、対外貿(mào)易市場(chǎng)にとっては雪の上に霜が降りた」。鄭俠さんは記者に言った。

鄭俠は昨年から棗強(qiáng)県の大営にいる父について商売を始めた。彼女は言います:“去年私の父はすべて外出する必要はなくて、いつも配達(dá)の點(diǎn)數(shù)(取引)がありますああ、商売が活発だ。その時(shí)、私の家の倉庫はいっぱい詰まっていて、數(shù)百萬の価値のある品物がありました。しかし、今年はだめです。価格が高騰しています。例えば、ウサギの皮のように、2009年は3元で、去年は15.6元で、今年は23元に上昇しました。今年は基本的に原材料価格が近年最も高い時(shí)期にあって、メーカーの注文はすべて緊張しています。「この間、よくこんなことがありました。私が値段をメールで報(bào)告した後、相手が見ると、すぐに逃げてしまいました。彼女は言った。

國內(nèi)販売企業(yè)が30%から70%に上昇する國內(nèi)販売競(jìng)爭(zhēng)が激化

海外市場(chǎng)はやりにくいので、各企業(yè)は自然に國內(nèi)に転向します。「しかし、外國貿(mào)易ができるとは限らない。その違いは大きい。やるのは難しい」文の中で言及したナツメ強(qiáng)県の大営の張さんは言った。彼女は、自分がロシアに提供した商品はすべて大衆(zhòng)路線を歩いていると言っています。その顧客は工蕓がどんなによくても、品質(zhì)が抜群で、寒さのため、保溫第一にこだわっています。

　　「國內(nèi)販売は違います。ミンクの服は大営で卸売価格が最も安くても八九千一枚で、省都都市のデパートに並べば、少なくとも三四萬ドルだが、國內(nèi)の顧客はこのような価格を受け入れることができない。

辛集の高兵によると、昨年の対外貿(mào)易の內(nèi)貿(mào)易転換は全國で30%を占め、今年は70%に上昇した。「競(jìng)爭(zhēng)が一気に大きくなった。価格を抑えたり、取引先を爭(zhēng)ったり、ルートを探したりして、以前はあまり出會(huì)っていなかった問題が出てきたので、対外貿(mào)易に慣れたメーカーは急に慌てて、めちゃくちゃになって、やりにくいと感じた」。彼は言った。

工夫を凝らして冬を越す

生産、販売基地の大営胡東偉は記者の取材対象の中で最も楽観的な一人だ。「國內(nèi)の200近くの都市に私の荷物があります。」そういえば、胡東偉はうれしそうな顔をしていた。彼は、現(xiàn)在までに國內(nèi)販売量が4000件を超え、対外貿(mào)易の商売が良い時(shí)の6000件からまだ差があるが、現(xiàn)在の情勢(shì)では悪くないと紹介した。「外國貿(mào)易は薄利多売で、國內(nèi)利益はやや高い。全體的に4000件の売上高と6000件の売上高は差が少ない」。彼は言った。

胡東偉大営の店には100萬元の毛皮のコートが展示されている。「イタリアのデザイナーにデザインを頼んだのですが、この服は香港のファッションショーで金賞を受賞しました。この服はこんなに高くても売れるつもりはありませんが、その存在は私たちの研究開発能力を示しており、通常通りにカードを出さないことを示しています」。彼は言った。でたらめを言って、中國はほとんど世界の各種の商品の最大の消費(fèi)國で、今対外貿(mào)易の情勢(shì)は不利で、各種の方法を考えて國內(nèi)市場(chǎng)をよくして、臨機(jī)応変にしなければなりません。

河北企業(yè)の順調(diào)な「冬越し」にはサンプルの意義がある。

石家荘市の張殿奎副市長(zhǎng)によると、河北の皮革産業(yè)集団は主に石家荘を中心とした半徑200キロの範(fàn)囲內(nèi)の辛集、無極、粛寧、棗強(qiáng)などに分布し、數(shù)年の急速な発展を経て、石家荘はすでに國際市場(chǎng)で有名な皮革、裘皮製品の設(shè)計(jì)、研究開発、生産、加工、流通基地と中國の皮革、裘皮企業(yè)の國際市場(chǎng)への重要な窓口。このうち総投資額10億元の辛集國際皮革城は昨年開業(yè)し、今年、國家商務(wù)部から「皮革及び製品國家対外貿(mào)易モデルチェンジ?グレードアップ専門型モデル基地」に確定された。

省商務(wù)庁の関係責(zé)任者によると、皮革毛皮産業(yè)は河北省の重要な伝統(tǒng)産業(yè)であり、生産経営規(guī)模は國內(nèi)の皮革市場(chǎng)の50%前後を占めており、河北省の皮革毛皮産業(yè)は順調(diào)に「厳しい冬を乗り切る」ことができ、全國の同産業(yè)の発展に參考になるという。