広東の服裝の外國貿(mào)易企業(yè)は破産する潮が現(xiàn)れます。

今年はヨーロッパ経済が衰退し、アメリカ経済が弱體化している中で、わが國の対外貿(mào)易の輸出はもっと厳しい狀況に直面します。

珠江デルタ輸出型の中小企業(yè)は労働集約型加工企業(yè)を中心に、歐米の景気後退に直面する一方で、技術(shù)障壁が生存を困難にしている。

彼らの生存狀況はどうですか？外國貿(mào)易の従業(yè)員はどのような生存の試練に直面していますか？未來はどう対応すればいいですか？本紙記者は服裝業(yè)、靴業(yè)、玩具業(yè)、陶磁器業(yè)に深く入り込み、関連報(bào)道に注目してください。

ストレスがたまる

以前の一口の取引は20萬元になりました。

今は工場(chǎng)が閉鎖されて失業(yè)しています。

10年前に単元の取引が成立して二三十萬元がありましたが、今は工場(chǎng)の閉鎖で二ヶ月間失業(yè)しています。

「近くで外國貿(mào)易をしている人は3割が倒れました。転職は必須です」と、古い外國貿(mào)易員の阿輝さんはマッサージ師を始め、ネットで呼び売りをしました。

記者は近日阿輝本人に會(huì)って、対外貿(mào)易の世の移り変わりの大きさを話しています。10年前から各地の金があって、利潤は2、3割まで高く、今年の利潤はゼロで、甚だしきに至っては損失もあります。夢(mèng)を持って外國貿(mào)易業(yè)に行って金を掘って、今まで失業(yè)して家にいます。

労働集約型対外貿(mào)易服飾業(yè)は繁栄から衰微までの過程を経た。

10年前に外國貿(mào)易の月収をしました。

阿輝は南浦百事佳花園に住んでいます。百平方メートル以上の家は上品で自由自在に飾り付けられていますが、客室にはH&M、Expressなど海外ブランドの四五つの外國貿(mào)易服がいっぱい積んでいます。

この間、阿輝は所有者のフォーラムで「今年の対外貿(mào)易環(huán)境は本當(dāng)に悪い（2008年より悪い）。會(huì)社の業(yè)務(wù)も東南アジアに移しました。

私は若い時(shí)に有名な先生にお目にかかってマッサージの技術(shù)を勉強(qiáng)しました。枕をすること、頚椎の疲れ、背中の痛みなどを治療することが得意です。

ここ數(shù)年は家族や友達(dá)とのサービスに限られていますが、腕はずっと荒廃していません。

近所の人が訪問サービスや家に來る必要がありますか？」

先日、記者が阿輝の家の門をたたいてマッサージをすると言った時(shí)、彼は言いました。「あなた達(dá)は私の初めてのお客さんです。」

臨時(shí)に設(shè)置されたマッサージチェアの上で、輝さんは記者に簡(jiǎn)単にマッサージ技術(shù)を展示しました。1つの時(shí)計(jì)は70元で、阿輝さんの料金は公道です。

記者を驚かせたのは、輝の技がとても上手だったことです。

「先生はとても重要です。當(dāng)時(shí)は母の腰椎の間板ヘルニアを治療するために、省漢方の先生が習(xí)った技術(shù)に従って、今はマッサージを營生としているとは思いませんでした。」

客間に山積した外國貿(mào)易の出來栄えのサンプルはすでに買い手に連絡(luò)しました。注文したマッサージベッドは一週間で入荷しました。思い切って外國貿(mào)易業(yè)から脫出した阿輝さんは未來に自信を持っています。

32歳の阿輝さんは前に奧さんと一緒に外國貿(mào)易の服裝の來料加工をしました。

4年前に息子が生まれてから、奧さんは家で専業(yè)主婦をしました。

阿輝さんは10年前に入社したばかりの時(shí)、彼の月は全部萬元を受け取っていました。時(shí)には自分で注文を取って、二三十萬元を儲(chǔ)けることができます。この家はその時(shí)買ったものです。

昨年、外國貿(mào)易業(yè)務(wù)の損失が深刻で、最も重要なのは國內(nèi)の人件費(fèi)が高すぎて、9月に社長は工場(chǎng)を停止させ、業(yè)務(wù)をベトナムに移しました。

もとは數(shù)十人の會(huì)社で、ある同僚と上司はベトナムに行きました。ある人は広東の他の會(huì)社で同じような営業(yè)をしています。ある人は棚を下にして工場(chǎng)に入りました。

業(yè)界の利益は昨年ゼロになった。

服裝の外國貿(mào)易業(yè)の利潤低下曲線はこの業(yè)界の最盛期から衰微に至る過程を反映している。

1998年には、利益率が20%を超え、2002年には12%～15%まで減少しました。2008年前は5%～8%で、2008年にはサブプライムローンの嵐が襲ってきました。利益は3%まで下がりました。

昨年10月までは多くの企業(yè)がゼロ利益を始め、赤字にまでなった。

阿輝の回想によると、當(dāng)時(shí)、彼を友達(dá)の服裝の外國貿(mào)易會(huì)社に誘いました。主な原因は利益が高いことです。

しかし、この巨大な誘惑に満ちた業(yè)界は、巨大な罠にも直面している。

外國貿(mào)易は徐々に海外の技術(shù)障壁に阻まれ、EUに輸出された服裝だけが不合格となり、數(shù)千萬元の違約金を支払わなければなりません。友達(dá)の工場(chǎng)が倒産しました。

外國貿(mào)易の感想というと、阿輝は「疲れる」という字をまとめました。

ブランドは海外の仕入先の手元にありますが、リスクはメーカーに転嫁します。

今、工場(chǎng)の価格はもう最後まで圧縮されました。この工場(chǎng)を損なわない限り、注文を受けます。多少損をしても、限度が大きくないだけでなく、安定した注文があれば、工場(chǎng)もできます。これは労働者の大規(guī)模な流出を防ぐためです。

株売買、金炒めは、今はどうしようもない阿輝の選択です。

マッサージは彼にとって、ご飯を混ぜて食べられる技術(shù)です。彼自身もこの業(yè)界を探してみたいです。

その年にマッサージ業(yè)に入ることを試みた阿輝さんは、まだ長期的な計(jì)畫がないので、まず腕を見せてもらいたいです。口コミの良し悪しによって、マッサージをするかどうかを決めます。

「他の進(jìn)路がなくても、マッサージを続けて、雷鋒をして人を助けるのは楽しいことです。

人生は芝居のように、真剣に體験すればいいです」

アンケート

八分近くの服裝企業(yè)

見通しがはっきりしないと思う。

アパレルの外國貿(mào)易企業(yè)が今年倒産したのは3割です。

「歐米の経済の寒波、生産コストの高騰、人民元の持続的な上昇、土地のコストの高騰……

このような環(huán)境の下で、続けられない企業(yè)がますます多くなります。多くの工場(chǎng)が直接閉鎖したり、東南アジアに移転しました。

最近開催された2011（第二回）広州服飾文化週間サミットフォーラム及び授賞式において、記者は會(huì)議に出席した百軒のアパレル企業(yè)に対し、対外貿(mào)易の生存狀況を調(diào)査しました。

中小アパレル企業(yè)の資金調(diào)達(dá)コストが難しく、優(yōu)遇扶助政策の宣伝ルートが狹いため、稅収、人件費(fèi)、電力不足、普遍的な優(yōu)遇政策の実施が進(jìn)まないなど、依然として訪問企業(yè)の普遍的な問題に直面している。

発行された100枚の「企業(yè)調(diào)査表」のうち、19枚を回収し、有効な調(diào)査表15件を?qū)澩赓Q(mào)易に従事する企業(yè)5件とする。

利益が落ちた企業(yè)は6社で、効果調(diào)査の割合は37.5%を占めています。

利益の下落幅の平均値は10%で、企業(yè)の利益の下落に影響する原因は原材料の上昇と人工材料の上昇が主で、人民元の切り上げ、利潤率の低下などの原因がある。

訪問した企業(yè)の中で、「先行きが不透明で、一部の企業(yè)が倒産する」と答えた企業(yè)が75%に達(dá)しました。

コストが2,3割増して一部の企業(yè)が閉店する。

広州市製衣業(yè)商會(huì)副會(huì)長、広州卡佛連有限公司の李聲治執(zhí)行役員は昨日、一部の外國貿(mào)易をする中小企業(yè)が注文不足で臨時(shí)閉店することに気づいたと本紙の記者に伝えた。

番禺南村のいくつかの支配人はもともと外國貿(mào)易をしていましたが、最近は続々とそれに助けを求めています。歐米の仕入れ量が減少し、為替レートが変動(dòng)している背景の下で、時(shí)間が短い「代理工票」を探して作って、企業(yè)が倒れないようにしたいです。

李聲治氏によると、國內(nèi)ブランド企業(yè)の今年最大の圧力はコストの上昇である。

昨年は原材料、人件費(fèi)の上昇で企業(yè)の支出が20%から30%増加したのに対し、端末市場(chǎng)では15%程度の値上げしかできず、半分の問題を解決した。

殘りの半分のコストの上昇圧力は労働生産性の向上と機(jī)械を使って人工に代えて解決しなければならない。

部分しか解決できないので、今年の服の利潤率が下がります。

解決できないと企業(yè)が倒れます。

中國紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の夏令敏副秘書長は昨日電話で記者に対し、歐米の経済不安の影響で歐米地域での衣料品需要の増加速度が低下したことを伝えました。

この影響で、國內(nèi)アパレル輸出企業(yè)の利益率は4%から10%の間にあります。

輸出情勢(shì)の悪化は、徐々に國內(nèi)市場(chǎng)に伝えられ、トップは就職市場(chǎng)です。広州大學(xué)紡織服裝學(xué)院服裝蕓術(shù)學(xué)部副主任の呉鄭宏さんは、今年は2008年と少し似ています。

従業(yè)員の給料の減少は、消費(fèi)能力の低下にもつながり、國內(nèi)消費(fèi)の低迷を招いている。

危険中有機(jī)

デザイン作品を海外で買ってきます。

そして國內(nèi)で制作販売します。

しかし危機(jī)の中で、企業(yè)は“道がありません”ではありませんて、広州の服裝の企業(yè)の外國貿(mào)易ができないことがあって、國內(nèi)販売を回転して、更に聡明な企業(yè)が元の外國貿(mào)易の関係を利用して、甚だしきに至っては國外まで設(shè)計(jì)の作品を買って、それから國內(nèi)で販売します。

「これは以前は想像できませんでした！」呉鄭宏さんは、景気のために海外のデザイナーは価格が高いです。海外の経済が低迷すれば、多くのデザイナーは糊口のために作品を中國に売りたいです。

これらの良い作品は國內(nèi)市場(chǎng)のノックレンガだけではなく、その最新のデザインは更に市場(chǎng)で勝ちを制する寶物であり、國外の優(yōu)秀なデザインのように揃えば、広州はもう一つのファッションの都となります。

夏令敏さんは記者団に、現(xiàn)在世界中で中小企業(yè)を支援していると言ってもいいです。

今のところ間違いなく、わが國の紡織服裝の輸出還付率は不変です。

未來に持続的で安定した政策が中小企業(yè)を支えてくれることを望んでいます。

これはブランドを作る企業(yè)にとって、「危険」の中に「機(jī)」があります。

李聲治氏によると、今回の世界的な不況の「吹雪」は服裝業(yè)界のシャッフル速度を速めるという。

服裝は生活必需品として、自主ブランドの企業(yè)を抜きにして、より生き生きとした市場(chǎng)を迎える。

服裝貿(mào)易業(yè)の下振れ利益

盛衰の過程に至るまでを屈折する。

1998年には、利益率が20%を超え、2002年には12%～15%まで減少しました。2008年前は5%～8%で、2008年にはサブプライムローンの嵐が襲ってきました。利益は3%まで下がりました。

2011年10月になると、多くの企業(yè)がゼロ利益、ひいては赤字を出し始めました。